Mesícku na nebi hlubokém (Song to the Moon)
Opera details:
Opera title: | Rusalka |
Composer: | Antonin Dvorak |
Language: | Czech |
Synopsis: | Rusalka Synopsis |
Libretto: | Rusalka Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Also known as: | Song to the Moon |
Type: | aria |
Role(s): | Rusalka |
Voice(s): | Soprano |
Act: | Not entered yet. |
| Next scene: | Balletmusik |
Anna Netrebko / A. Dvo?ák - Rusalka
Singer: Anna NetrebkoA. Dvo?ák: Rusalka. Árie: M?sí?ku na nebi hlubokém
Watch videos with other singers performing Mesícku na nebi hlubokém:
1 - Anna Netrebko
1 - Renée Fleming
1 - Lucia Popp
1 - Kristine Opolais
1 - Patricia Jane?ková
1 - Gabriela Be?a?ková
1 - Eva Urbanová
1 - Isabel Bayrakdarian
1 - Leontyne Price
1 - Pumeza Matshikiza
1 - Kate Royal
1 - Yvonne Kenny
1 - Teresa ?ylis-Gara
1 - Milada Šubrtová
1 - Daniella Lugassy
1 - Pilar Lorengar
1 - Anna Prohaska
1 - Jarmila Novotná
1 - Maria Callas
1 - Nicole Car
1 - Janai Brugger
1 - Rebecca Evans
1 - Karita Mattila
1 - Evelin Novak
1 - Julia Novikova
1 - Krassimira Stoyanova
2 - Isola Jones
1 - Emmy Destinn
1 - Valentina Naforni??
1 - Angela Gheorghiu
1 - Camilla Nylund
1 - Sondra Radvanovsky
1 - Joyce Barker
1 - Kelly Kaduce
1 - Amanda Roocroft
1 - Renée Fleming
2 - Frederica von Stade
1 - Emmy Destinn
1 - Gabriela Be?a?ková
1 - Christine Goerke
1 - Renée Fleming
2 - Stephanie Blythe
Other videos of the same singers performing Mesícku na nebi hlubokém:
1 - Renée Fleming
1 - Anna Netrebko
1 - Lucia Popp
1 - Renée Fleming
1 - Renée Fleming
1 - Kristine Opolais
1 - Kristine Opolais
1 - Lucia Popp
1 - Renée Fleming
1 - Isabel Bayrakdarian
1 - Renée Fleming
1 - Gabriela Be?a?ková
1 - Renée Fleming
1 - Anna Netrebko
1 - Renée Fleming
1 - Renée Fleming
1 - Renée Fleming
1 - Kristine Opolais
1 - Lucia Popp
1 - Renée Fleming
1 - Lucia Popp
1 - Renée Fleming
1 - Milada Šubrtová
1 - Anna Netrebko
1 - Renée Fleming
1 - Anna Netrebko
1 - Lucia Popp
1 - Lucia Popp
1 - Kate Royal
1 - Milada Šubrtová
1 - Valentina Naforni??
1 - Anna Netrebko
1 - Gabriela Be?a?ková
1 - Milada Šubrtová
1 - Kelly Kaduce
1 - Anna Netrebko
1 - Renée Fleming
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
RUSALKA
M?sí?ku na nebi hlubokém,
sv?tlo tvé daleko vidí,
po sv?t? bloudíš širokém,
díváš se v p?íbytky lidí.
M?sí?ku, post?j chvíli,
?ekni mi, ?ekni, kde je m?j milý!
?ekni mu, st?íbrný m?sí?ku,
mé že jej objímá rám?,
aby si alespo? chvili?ku
vzpomenul ve sn?ní na m?.
Zasvit' mu do daleka, zasvi? mu,
?ekni mu, ?ekni, kdo tu na? ?eká!
O mn?-li duše lidská sní,
af se tou vzpomínkou vzbudí!
M?sí?ku, nezhasni, nezhasni!
M?sí?ku, nezhasni!
English Libretto or Translation:
RUSALKA
Moon high and deep in the sky
Your light travels far,
You travel around the wide world,
and see into people’s homes.
Moon, stand still a little while
and tell me where is my dear.
Tell him, silvery moon,
that I am embracing him.
For at last momentarily
Let him recall dreaming of me.
Illuminate him from far away
and tell him, tell him who is waiting for him.
If his human soul is really dreaming of me,
may the memory awaken him!
Moon, don’t disappear, don’t disappear!
Moon, don’t disappear!
Moon, don’t disappear!
Translation by: Marc Verzatt
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Mesícku na nebi hlubokém
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |