New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Calligrafia invero femmini

Opera details:

Opera title:

Andrea Chenier

Composer:

Umberto Giordano

Language:

Italian

Synopsis:

Andrea Chenier Synopsis

Libretto:

Andrea Chenier Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Roucher / Andrea Chénier

Voice(s):

Bass or Baritone / Tenor

Act:

2.06

Previous scene: Io non ho amato ancor
Next scene: Viva Robespierre evviva

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ROUCHER
La misteriosa alfin solleva il velo.
Vediam.
prende la lettera, l'esamina e sorride ironicamente alla firma "Speranza"
Calligrafia invero femminil!
Carta elegante!
fiuta la lettera
Ma, ohimè, profumo alla rivoluzione!
restituendo la lettera
Questo gentil biglietto,
a profumo di rosa provocatore,
Chénier, io non m'inganno, lo giuro,
esce da un salottino
troppo noto all'amore;
Chénier, te l'assicuro,
il tuo destino ti ha dato il cuor
d'una Meravigliosa!
Riprendi il passaporto -
e via la lettera!

CHÉNIER
Non credo!

ROUCHER
La femminil marea parigina
in onde irrequiete or qui rovescia!
Io le conosco tutte.
Passeranno, ed io ti mostrerò
la bella misteriosa!

Intanto presso il ponte si accalca gran folla nell'attesa dell'uscita dei Rappresentanti, i Cinquecento, e la bussola del patriottismo, Massimiliano Robespierre.

CHÉNIER
Una meravigliosa
la divina creatura dal mio pensier
sognata?! Qui s'infrange la mia vita.
Ah! mio bel sogno addio, addio bel sogno!

ROUCHER
Una caricatura! Una moda!
La tua divina soave poesia
in fisciù alla Bastiglia!
e con rimesse chiome!
e il nero alla ciglia!

CHÉNIER
Accetto il passaporto!

ROUCHER
È provvido consiglio!
offrendogli il passaporto
Vedi? Dal ponte Péronnet
s'agglomera la folla.

CHÉNIER
La eterna cortigiana!
Vi si schiera per curvare la fronte
al nuovo iddio!

LA FOLLA
Ecco laggiù Gérard!
Viva Gérard!

English Libretto or Translation:

ROUCHER
The mysterious alfin raises the veil.
Let 's see.
takes the letter, examines it and smiles ironically at the signature "Hope"
Calligraphy indeed feminil!
Elegant card!
sniffs the letter
But, oh, perfume to the revolution!
returning the letter
This kind of ticket,
scent of provocative rose,
Chénier, I'm not wrong, I swear
comes out of a living room
too well known to love;
Chénier, I assure you,
your destiny has given you the heart
of a wonderful!
Resume your passport -
and away the letter!

CHÉNIER
I do not believe!

ROUCHER
The feminine tide of Paris
in restless waves or here reversed!
I know them all.
They will pass, and I will show you
the mysterious beauty!

Meanwhile, at the bridge crowds are crowded waiting for the exit of the Representatives, the Cinquecento, and the compass of patriotism, Massimiliano Robespierre.

CHÉNIER
A wonderful one
the divine creature from my thoughts
dreamed ?! My life breaks here.
Ah! my good dream goodbye, good-bye beautiful dream!

ROUCHER
A caricature! A fashion!
Your divine sweet poetry
in Fisiù at the Bastille!
and with remnants of hair!
and black to the eyelashes!

CHÉNIER
I accept the passport!

ROUCHER
It is advised!
offering him the passport
You see? From the Péronnet bridge
the crowd agrees.

CHÉNIER
The eternal courtesan!
He takes sides to bend his forehead
to the new god!

THE CROWD
Here is Gérard!
Viva Gérard!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact