New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Colpito qui m'avete

Opera details:

Opera title:

Andrea Chenier

Composer:

Umberto Giordano

Language:

Italian

Synopsis:

Andrea Chenier Synopsis

Libretto:

Andrea Chenier Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Andrea Chénier

Voice(s):

Tenor

Act:

1.05a

Previous scene: Al mio dire perdono
Next scene: Un di all'azzuro spazio

Mario Del Monaco:Colpito qui m'avete..Un di al azurro spazio

Singer: Mario Del Monaco

inprovisso

Watch videos with other singers performing Colpito qui m'avete:

Mario Del MonacoColpito qui m aveteUn di al azurro spazio 23226
5 - Mario Del Monaco
UGiordano ANDREA CHENIER Colpito qui m aveteUn di all azzurro spazio  23225
5 - Ermanno Mauro

Jonas Kaufmann Colpito qui m avete Un di all azzurro spazio Andrea Chenier Giordano 23235
5 - Jonas Kaufmann
Lando Bartolini sings Andrea Chenier Colpito qui m avete exc2 23249
1 - Teresa Żylis-Gara
5 - Lando Bartolini

U Giordano ANDREA CHENIER Colpito qui m aveteUn di all azzurro spazio  23237
5 - Beniamino Gigli
Tenore LUIGI MARINI Andrea Chenier Colpito qui m avete Improvviso  23245
5 - Luigi Marini

Andrea Chenier Improvviso Aureliano Pertle 92202
5 - Aureliano Pertile

JOSE CARRERAS U Giordano ANDREA CHENIER Un di all azzurro spazio Scala 29121982 23242
5 - José Carreras

U Giordano ANDREA CHENIER Un di all azzurro spazio Franco Corelli tenore 23252
5 - Franco Corelli
Andrea Chenier Act I Colpito qui m avete Un di all azzurro spazio Andrea Chenier 92238
5 - Giuseppe Di Stefano

Corneliu Murgu Colpito qui m avete Andrea Chenier Bonn 1985 23254
1 - Teresa Żylis-Gara
6 - Piero Cappuccilli
Andrea Chenier Colpito qui m avete ov io geloso Un di all azzurro spazio Live 92231
5 - Francisco Araiza

Giordano Andrea Chenier Act 1 Colpito qui m avete Un di all azzura spazio  23260
5 - Luciano Pavarotti
Giordano Andrea Chenier Act 1 Colpito qui m avete Un di all azzura spazio  23264
5 - Bruno Prevedi

U Giordano ANDREA CHENIER Colpito qui m aveteUn di all azzurro spazio  23222
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Nicola Martinucci
Bergonzi Colpito qui m aveteUn di al azurro spazio 92199
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini

Giuseppe GiacominiAndrea Chenier Colpito qui m avete  23246
1 - Katia Ricciarelli
2 - Margarita Lilowa
2 - Vesselina Kasarova
5 - Giuseppe Giacomini
6 - Renato Bruson
Jose Carreras Un di all azzurro spazio 92206
5 - José Carreras
6 - Piero Cappuccilli

Andrea Chenier Act 1 Colpito qui m avete Un di all azzurro spazio Chenier 92234
5 - Franco Corelli
6 - Mario Sereni
Chenier Acto Tebaldi del Monaco Primo 92211
1 - Renata Tebaldi
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Nessi
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Modesti
6 - Paolo Silveri

10 Andrea Chenier Act II Roucher Chenier  92214
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi

10 Andrea Chenier Act II Roucher Chenier  92215
5 - Giuseppe Nessi
5 - Luigi Marini
6 - Carlo Galeffi

3 Andrea Chenier Act I Soffoco Moro Tutta Chiusa  92226
6 - Carlo Galeffi
7 - Salvatore Baccaloni
6 Andrea Chenier Act I Colpito Qui M Avete  92233
5 - Giuseppe Nessi
5 - Luigi Marini
6 - Carlo Galeffi
7 - Salvatore Baccaloni

Giordano Andrea Chenier Act 1 Colpito qui m avete Un di all azzura spazio  23244
5 - Bruno Prevedi
5 - Flaviano Labò

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CHÉNIER
pallidissimo
Colpito qui m'avete ov'io geloso celo
il più puro palpitar dell'anima.
accenna al cuore
Or vedrete, fanciulla, qual poema
è la parola "Amor", qui causa di scherno!
Sorpresi, tutti stanno curiosi ad udirlo.

Un dì all'azzurro spazio
guardai profondo,
e ai prati colmi di viole,
pioveva loro il sole,
e folgorava d'oro il mondo:
parea la terra un immane tesor,
e a lei serviva di scrigno il firmamento.
Su dalla terra a la mia fronte
veniva una carezza viva, un bacio.
Gridai vinto d'amor:
T'amo tu che mi baci,
divinamente bella, o patria mia!
E volli pien d'amore pregar!
Varcai d'una chiesa la soglia;
là un prete ne le nicchie
dei santi e della Vergine,
accumulava doni -
e al sordo orecchio
un tremulo vegliardo
invan chiedeva pane
e invano stendea la mano!

L'Abate ed altri si levano scandalizzati:

Varcai degli abituri l'uscio;
un uom vi calunniava
bestemmiando il suolo
che l'erario a pena sazia
e contro a Dio scagliava
e contro agli uomini
le lagrime dei figli.

Tutti si sono arrabbiati contro Chénier. Gérard solo lo ascolta dal fondo della serra, agitatissimo. Gli altri fingono non udirlo.

In cotanta miseria
la patrizia prole che fa?
a Maddalena
Sol l'occhio vostro
esprime umanamente qui
un guardo di pietà,
ond'io guardato ho a voi
si come a un angelo.
E dissi: Ecco la bellezza della vita!
Ma, poi, a le vostre parole,
un novello dolor m'ha colto in pieno petto.
O giovinetta bella,
d'un poeta non disprezzate il detto:
Udite! Non conoscete amor,
amor, divino dono, non lo schernir,
del mondo anima e vita è l'Amor!

English Libretto or Translation:

CHÉNIER
pale
Impressed here you have me jealously cloaked
the purest palpitation of the soul.
mentions to the heart
Now you will see, maiden, what a poem
it is the word "Amor", here cause of mockery!
Surprised, everyone is curious to hear it.

One day to the blue space
I looked deep,
and meadows full of violets,
the sun was raining them,
and the world glowed with gold:
the earth was an immense treasure,
and the firmament served her as a casket.
Up from the ground to my forehead
a live caress came, a kiss.
I cried, won by love:
I love you, kiss me,
divinely beautiful, my homeland!
And I wanted full of love to pray!
I crossed the threshold of a church;
there a priest in the niches
of the saints and of the Virgin,
accumulated gifts -
and to the deaf ear
a tremulous old man
invan asked for bread
and in vain stretch out your hand!

The Abbot and others get scandalized:

I went through the door to the houses;
a man calumniated you
cursing the ground
that the treasury should be satisfied
and against God he hurled
and against men
the tears of the children.

Everyone got angry at Chénier. Gérard only hears him from the bottom of the greenhouse, agitated. The others pretend not to hear it.

In such misery
the patrician offspring who does?
in Maddalena
Sol your eye
expresses humanly here
a pity,
I looked at you at me
yes, like an angel.
And I said: Here is the beauty of life!
But then, in your words,
a new pain caught me in the chest.
Or pretty young girl,
do not despise the saying of a poet:
Hear! You do not know love,
amor, divine gift, not the schernir,
of the world, soul and life is Love!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

Cantolopera: Arias for Tenor Volume 3Franco Corelli

Contributors to this page