New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ebbene donnina innamorata

Opera details:

Opera title:

Andrea Chenier

Composer:

Umberto Giordano

Language:

Italian

Synopsis:

Andrea Chenier Synopsis

Libretto:

Andrea Chenier Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

The Incredible

Voice(s):

Tenor

Act:

3.06

Previous scene: L'uccello è nella rete!
Next scene: Nemico della patria

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

L'INCREDIBILE
con cenno ironico
Ebbene?...
Donnina innamorata
che d'aspettar s'annoia,
se passata è già l'ora
del desiato ritrovo al nido,
ch'io muoia se la bella
presaga all'ansia vinta,
non ti discende per la via
così, com'è, discinta!
Esce correndo, e indaga,
e vola, e scruta, e spia!
To'! passa uno strillone?
E vocia un nome?
Oh, come tutta impallida!
Ma non vacilla o china!
Possanza dell'amor!
In quel dolor cessa la donna
ed eccola eroina!
Tutto oserà! Laonde, tu la vedrai!
Pazienza! A te verrà!
E questo il mio pensier.
Incredibile, ma vero!

Gérard si è alzato e passeggia febbrilmente.

GÉRARD
Più fortemente m'odierà!

L'INCREDIBILE
Che importa?
Nella femmina vi sono
il corpo e il cuore;
tu scegli il corpo:
è la parte migliore!
Stendi l'atto d'accusa!
quasi imperiosamente gli accenna di scrivere
Andrea Chénier sia tosto
deferito al tribunale!
Fouquier-Tinville aspetta.
Scrivi!
s'allontana e va ad osservare sulla piazza il movimento della gente

GÉRARD
siede per scrivere
Esito dunque?
Andrea Chénier segnato ha già
Fouquier-Tinville.
Il fato suo è fisso.
Oggi o doman...
No! è vile! È vile!

L'Incredibile, vedendolo esitante, ritorna presso di lui:

L'INCREDIBILE
Come vola il tempo!
Affollan già le vie!
si allontana di nuovo

English Libretto or Translation:

THE AMAZING
with an ironic nod
Well? ...
Little woman in love
that to wait is bored,
if passed it is already time
of the desolate meeting at the nest,
that I die if the beauty
presage over the won anxiety,
he does not descend you by the way
so, as it is, discreet!
He goes out running, and investigates,
and fly, and scan, and spy!
To '! pass a newsboy?
And do you name a name?
Oh, how all goes bleak!
But it does not waver or bend!
Possession of love!
In that pain the woman ceases
and here it is heroin!
Everything will dare! Laonde, you will see it!
Patience! It will come to you!
And this is my thoughts.
Incredible, but true!

Gérard got up and walked feverishly.

GÉRARD
More strongly he will hate me!

THE AMAZING
Who cares?
In the female there are
the body and the heart;
you choose the body:
it's the best part!
Extend the indictment!
almost imperiously he mentions him to write
Andrea Chénier is tough
referred to the court!
Fouquier-Tinville waits.
Write!
he goes away and goes to observe the movement of the people in the square

GÉRARD
he sits down to write
So I hesitate?
Andrea Chénier scored already
Fouquier-Tinville.
His fate is fixed.
Today or tomorrow ...
No! it's vile! It's vile!

The Incredible, seeing him hesitant, returns to him:

THE AMAZING
How time flies!
Affollan the streets already!
goes away again

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact