Maddalena di Coigny

per aiutarti a comprendere, è già tutto qui:

(english support)


...oppure prosegui in questo quadrante...

- GÉRARD
(al sofà)

Compiacente a' colloqui del cicisbeo
che a dame maturate porgeva qui la mano!
Qui il Tacco rosso al Neo sospirando dicea:
Oritia, o Clori, o Nice, incipriate
vecchiette e imbellettate io vi bramo,
ed anzi sol per questo, forse, io v'amo!
Tal dei tempi è il costume!

(Dal giardino si avanza trascinandosi penosamente
un vecchio giardiniere curvo sotto il peso di un mobile.
È il padre di Gérard.
Questi gitta lo spolveraccio che tiene in mano
e corre a porgere aiuto al padre,
che tutto tremulo si allontana per contorti sentieri del giardino.
Commosso Gérard guarda allontanarsi il padre.)

Son sessant'anni, o vecchio, che tu servi!
A' tuoi protervi, arroganti signori
hai prodigato fedeltà, sudori,
la forza dei tuoi nervi,
l'anima tua, la mente,
e, quasi non bastasse la tua vita
a renderne infinita eternamente
l'orrenda sofferenza,
hai dato l'esistenza dei figli tuoi.
Hai figliato dei servi!

(asciuga le lagrime poi torna a guardare fieramente
intorno a sè la gran serra)

T'odio, casa dorata!
L'immagin sei d'un mondo incipriato e vano!
Vaghi dami in seta ed in merletti,
affrettate, accellerate
le gavotte gioconde e i minuetti!
Fissa è la vostra sorte!
Razza leggiadra e rea,
figlio di servi, e servo,
qui, giudice in livrea,
ti grido: È l'ora della morte!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Andrea Chénier

Dramma di Ambiente Storico in Quattro Quadri
Libretto di Luigi Illica
Musica di Umberto Giordano


Personaggi: Andrea Chénier.....tenore
Carlo Gérard.....baritono
Maddalena di Coigny.....soprano
La mulatta Bersi.....mezzo soprano
La Contessa di Coigny.....mezzo soprano
Madlon.....mezzo soprano
Roucher.....basso o baritono
Il romanziero, pensionato del Re (Pietro Fléville).....basso o baritono
Fouquier­Tinville, accusatore pubblico.....basso o baritono
Il sanculotto Mathieu, detto "Populus".....baritono
Un "Incredibile".....tenore
L'Abate, poeta......tenore
Schmidt, carceriere a San Lazzaro.....basso
Il Maestro di Casa.....basso
Dumas, presidente del tribunale di Salute pubblica.....basso

Dame, Signori, Abati, Lacchè, Staffieri, Ungheri volanti,
Musici, Servi, Paggi, Valletti, Pastorelle, Straccioni.
Borghesi, Sanculotti, Carmagnole, Guardie nazionali,
Soldati della Repubblica, Gendarmi, Mercatine, Pescivendole,
Calzettaje, Venditrici ambulanti, Meravigliose, Incredibili,
Rappresentanti della Nazione, Giudici, Giurati,
Prigionieri, Condannati, Ragazzi strilloni.
Un maestro di musica, Alberto Roger, Filandro Fiorinelli,
Orazio Coclite, Un bambino, Un cancelliere, Il vecchio Gérard,
Robespierre, Couthon, Barras, Un fratello servente (garzone di caffè), ecc…

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video excerpt performance:

Andrea Chenier, Giordano, Illica, 1995 Royal Opera Covent Garden

Cast:
Andrea Chenier - Placido Domingo
Maddalena di Coigny - Anna Tomowa-Sintow
Carlo Gerard - Giorgio Zancanaro
Roucher - Jonathan Summers
Bersi - Cynthia Buchan
Incredible - Джон Добсон
Contessa di Coigny - Patricia Johnson

Director: Julius Rudel

The Royal Opera Chorus
The Orchestra of the Royal Opera House

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ulteriori link




video originale
libretto “originale”