Nemico della patria
Opera details:
Opera title: | Andrea Chenier |
Composer: | Umberto Giordano |
Language: | Italian |
Synopsis: | Andrea Chenier Synopsis |
Libretto: | Andrea Chenier Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | recitative,aria |
Role(s): | Carlo Gérard |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 3.07 |
| Previous scene: | Ebbene donnina innamorata |
| Next scene: | Carlo Gérard |
Juan Pons - Andrea Chenier - Nemico della patria
Singer: Juan PonsJuan Pons in Giordano's Andrea Chenier.
Met, 1996.
For a free English translation, please see the following:
Watch videos with other singers performing Nemico della patria:
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Piero Cappuccilli
6 - Juan Pons
6 - Aldo Protti
6 - Gino Bechi
5 - Jonas Kaufmann
6 - Titta Ruffo
6 - Giuseppe Taddei
6 - Željko Lučić
6 - Sherrill Milnes
5 - Plácido Domingo
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Nicolae Herlea
6 - Carlos Álvarez
6 - Ettore Bastianini
2 - Denyce Graves
6 - Justino Díaz
6 - Riccardo Stracciari
6 - Renato Bruson
1 - Teresa Żylis-Gara
6 - Leo Nucci
6 - Paolo Gavanelli
6 - Ludovic Tézier
6 - Giuseppe Danise
6 - Silvano Carroli
6 - Tommi Hakala
6 - Carlo Galeffi
6 - Dimitri Platanias
6 - Vicente Sardinero
6 - Mario Ancona
6 - Dan Iordăchescu
1 - Katia Ricciarelli
2 - Vesselina Kasarova
6 - Renato Bruson
6 - Matteo Manuguerra
6 - Carlo Meliciani
7 - Carlo Colombara
6 - Giuliano Bernardi
6 - Leonard Warren
6 - Tito Gobbi
6 - Manuel Ausensi
6 - Carlo Tagliabue
6 - Peter Glossop
6 - Walter Berry
6 - Nicola Alaimo
2 - Irene Dalis
6 - René Massis
6 - Rolando Panerai
6 - Robert Merrill
6 - Michael Chioldi
6 - Louis Quilico
6 - Cesare Formichi
6 - Mario Sereni
6 - Tom Krause
6 - Enzo Mascherini
6 - John Charles Thomas
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Titta Ruffo
1 - Renata Tebaldi
6 - Ettore Bastianini
6 - Aldo Protti
6 - Allan Monk
6 - Anselmo Colzani
6 - Apollo Granforte
6 - Carlo Galeffi
6 - Carlo Meliciani
6 - Cesare Formichi
6 - Cornell MacNeil
6 - Ettore Bastianini
6 - Eugenio Giraldoni
6 - Francesco Maria Bonini
6 - Frank Guarrera
6 - Gino Bechi
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Giuseppe Danise
6 - Giuseppe Taddei
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Heinrich Schlusnus
6 - Justino Díaz
6 - Lawrence Tibbett
6 - Leonard Warren
6 - Mariano Stabile
6 - Mario Ancona
6 - Mario Sammarco
6 - Matteo Manuguerra
6 - Nicolae Herlea
6 - Paolo Silveri
6 - Piero Cappuccilli
6 - Renato Bruson
6 - Riccardo Stracciari
6 - Richard Bonelli
6 - Robert Merrill
6 - Rolando Panerai
6 - Sherrill Milnes
6 - Silvano Carroli
6 - Tito Gobbi
6 - Titta Ruffo
6 - Umberto Urbano
6 - Giuseppe Modesti
6 - Mario Sereni
7 - Paolo Montarsolo
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
Other videos of the same singers performing Nemico della patria:
6 - Piero Cappuccilli
6 - Piero Cappuccilli
6 - Piero Cappuccilli
6 - Piero Cappuccilli
6 - Piero Cappuccilli
6 - Carlos Álvarez
5 - Plácido Domingo
6 - Carlos Álvarez
6 - Aldo Protti
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ettore Bastianini
5 - Plácido Domingo
6 - Titta Ruffo
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Piero Cappuccilli
5 - Plácido Domingo
6 - Ettore Bastianini
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Carlo Galeffi
5 - Plácido Domingo
6 - Ettore Bastianini
6 - Renato Bruson
5 - Plácido Domingo
6 - Ettore Bastianini
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Ettore Bastianini
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Titta Ruffo
6 - Piero Cappuccilli
6 - Leo Nucci
6 - Ettore Bastianini
6 - Piero Cappuccilli
6 - Titta Ruffo
6 - Ettore Bastianini
6 - Renato Bruson
6 - Ettore Bastianini
6 - Piero Cappuccilli
6 - Giuseppe Taddei
6 - Nicolae Herlea
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Juan Pons
6 - Vicente Sardinero
5 - Plácido Domingo
6 - Sherrill Milnes
6 - Giuseppe Taddei
6 - Ettore Bastianini
6 - Željko Lučić
6 - Leo Nucci
6 - Tito Gobbi
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leo Nucci
6 - Carlos Álvarez
6 - Robert Merrill
6 - Vicente Sardinero
6 - Ettore Bastianini
6 - Giuseppe Danise
6 - Ettore Bastianini
6 - Piero Cappuccilli
6 - Renato Bruson
6 - Aldo Protti
6 - Titta Ruffo
6 - Giuseppe Taddei
6 - Leo Nucci
6 - Aldo Protti
6 - Robert Merrill
6 - Giuseppe Taddei
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Leonard Warren
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Ettore Bastianini
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Gérard riprende la penna; riflette.GÉRARD
Nemico della Patria?!
È vecchia fiaba che beatamente
ancor la beve il popolo.
scrive ancora
Nato a Costantinopoli? Straniero!
Studiò a Saint Cyr? Soldato!
riflette ancora, poi trionfante d'una idea subito balenatagli scrive rapidamente
Traditore! Di Dumouriez un complice!
E poeta? Sovvertitor di cuori
e di costumi!
a quest'ultima accusa diventa pensoso e gli si riempiono gli occhi di lacrime; si alza e passeggia lentamente
Un dì m'era di gioia
passar fra gli odi e le vendette,
puro, innocente e forte.
Gigante mi credea ...
Son sempre un servo!
Ho mutato padrone.
Un servo obbediente di violenta passione!
Ah, peggio! Uccido e tremo,
e mentre uccido io piango!
Io della Redentrice figlio,
pel primo ho udito il grido suo
pel mondo ed ho al suo il mio grido
unito... Or smarrita ho la fede
nel sognato destino?
Com'era irradiato di gloria
il mio cammino!
La coscienza nei cuor
ridestar delle genti,
raccogliere le lagrime
dei vinti e sofferenti,
fare del mondo un Pantheon,
gli uomini in dii mutare
e in un sol bacio,
e in un sol bacio e abbraccio
tutte le genti amar! etc.
Or io rinnego il santo grido!
Io d'odio ho colmo il core,
e chi così m'ha reso, fiera ironia
è l'amor!
con disperazione
Sono un voluttuoso!
Ecco il novo padrone: il Senso!
Bugia tutto!
Sol vero la passione!
vedendo ritornare presso a lui l'Incredibile firma
L'INCREDIBILE
Sta bene!
Ove trovarti se ...
GÉRARD
interrompendo
Qui resto.
English Libretto or Translation:
Gerard takes up his pen; It reflects.GÉRARD
Enemy of the Fatherland ?!
It is old fairy tale that blissfully
the people drink it.
he still writes
Born in Constantinople? Foreigner!
Did he study in Saint Cyr? Soldier!
he reflects again, then triumphant with an idea immediately flashed and he writes quickly
Traitor! Of Dumouriez an accomplice!
And poet? Subversion of hearts
and costumes!
the latter accusation becomes pensive and his eyes fill with tears; he gets up and walks slowly
One day I was happy
pass between hatreds and revenge,
pure, innocent and strong.
Giant believed me ...
I am always a servant!
I changed my master.
An obedient servant of violent passion!
Ah, worse! I kill and I tremble,
and while I kill I cry!
Me of the redeeming son,
for the first I heard his cry
for the world and I have my cry to him
united ... I have lost faith
in the dreamed destiny?
How radiated he was with glory
my path!
Consciousness in the hearts
awakening the people,
collect tears
of the vanquished and suffering,
make the world a Pantheon,
men in gods change
and in a single kiss,
and in a single kiss and hug
all the loving people! etc.
Now I deny the holy cry!
I hate the core of hate,
and who made me so, proud irony
it's love!
with despair
I am a voluptuous!
Here is the new master: the sense!
Lie everything!
Sol true passion!
seeing the Incredible Signature return to him
THE AMAZING
Is fine!
Where to find you if ...
GÉRARD
interrupting
Here I stay.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
Sheetmusic in our database with this aria
Titta RuffoExternal links for Nemico della patria
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Giordano Arias
Giordano Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers