New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Perduto la mia vita

Opera details:

Opera title:

Andrea Chenier

Composer:

Umberto Giordano

Language:

Italian

Synopsis:

Andrea Chenier Synopsis

Libretto:

Andrea Chenier Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Carlo Gérard / Maddalena de Coigny / Mathieu

Voice(s):

Baritone / Soprano / Bass or Baritone

Act:

3.11

Previous scene: La mamma morte
Next scene: Mamma Cadet!

Andrea Chénier, 3. Akt: La mamma morta (Philadelphia) : Act III: Perduto! La mia vita per...

Singer: Renato Bruson

Provided to YouTube by NAXOS of America

Andrea Chénier, 3. Akt: La mamma morta (Philadelphia) : Act III: Perduto! La mia vita per salvarlo! (Gerard, Maddalena, Chorus, Mathieu, Una pescivendola, Dumas, Fouquier Tinville, Chenier) · Franco Bonisolli

Giordano, U.: Andrea Chenier (Opera)

℗ 1990 Capriccio

Released on: 1990-01-01

Artist: Franco Bonisolli
Artist: Renato Bruson
Artist: Maria Gulegina
Artist: Gisella Pasino
Artist: Evghenia Dundekova
Artist: Glenys Linos
Artist: Michele Pertusi
Artist: Hans Helm
Artist: Claudio Otelli
Artist: Stefano Miliani Rinaldi
Artist: Pierre Lefebvre
Artist: Heinz Zednik
Choir: Budapest Radio Chorus
Conductor: Marcello Viotti
Orchestra: Frankfurt Radio Symphony Orchestra
Composer: Umberto Giordano

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Perduto la mia vita:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Il cittadino Cancelliere si avvicina a Gérard, gli pone innanzi alcuni fogli scritti e ritorna al suo stanzino. Gérard prende i fogli lasciati dal Cancelliere e vi butta gli occhi sopra. È la lista degli accusati. Un nome gli balza subito agli occhi - quello di Chénier.

GÉRARD
Perduto!
La mia vita per salvarlo!

MADDALENA
Voi lo potete!
Stamane egli arrestato fu.

GÉRARD
Ma chi l'odiava per oggi
ha preparato il suo giudizio,
la sua morte!
accorgendosi della folla in istrada dietro al cancello
La folla già, curiosa ed avida
di lacrime, di sangue!
dalle stanze contigue odesi il rumore dei fucili e delle sciabole dei gendarmi
Udite? È il calcio dei fucili!
Sono i gendarmi!
E là sta già Chénier!

MADDALENA
Salvatelo!

GÉRARD
La rivoluzione i figli suoi divora!

MADDALENA
Salvatelo!

Gérard colto da un'idea corre al tavolo e scrive rapidamente un biglietto al Presidente.

GÉRARD
Il tuo perdono è la mia forza!
Grazie!
Io l'ho perduto, difenderlo saprò!

English Libretto or Translation:

The citizen Chancellor approaches Gérard, puts before him some written papers and returns to his closet. Gérard takes the papers left by the Chancellor and throws his eyes on it. It is the list of the accused. A name immediately leaps to his eyes - that of Chénier.

GÉRARD
Lost!
My life to save it!

MAGDALENE
You can!
This morning he was arrested.

GÉRARD
But who hated him for today
has prepared his judgment,
his death!
noticing the crowd in the street behind the gate
The crowd already, curious and greedy
of tears, of blood!
from the adjoining rooms I hated the noise of the gendarmes' rifles and sabers
Hear? It's the butt of guns!
They are the gendarmes!
And there is already Chénier!

MAGDALENE
Save it!

GÉRARD
The revolution its children devours!

MAGDALENE
Save it!

Gérard caught by an idea runs to the table and quickly writes a note to the President.

GÉRARD
Your forgiveness is my strength!
Thank you!
I lost it, defend it, I'll know!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact