Son la vecchia Madelon

Opera details:

Opera title:

Andrea Chenier

Composer:

Umberto Giordano

Language:

Italian

Synopsis:

Andrea Chenier Synopsis

Libretto:

Andrea Chenier Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Madelon

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

3.03b

Previous scene: Prendil e un ricordo
Next scene: Noi l'accettiamo

Son la vecchia Madelon, Andrea Chénier Rosalind Plowright Madelon

Singer: Rosalind Plowright

Son la vecchia Madelon, Andrea Chénier Rosalind Plowright Madelon

Watch videos with other singers performing Son la vecchia Madelon:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Tutti, innanzi alla vecchia, lasciano il passo. È una cieca, che, appoggiata alle spalle di un fanciullo di quindici anni, si avvicina lentamente alla tavola mutata in altare della patria.

MADELON
Son la vecchia Madelon.
Mio figlio è morto; avea nome Roger;
morì alla presa della Bastiglia;
il primo suo figlio ebbe a Valmy
galloni e sepoltura.
Ancora pochi giorni, e io pur morrò.
spinge dolcemente innanzi a sè il fanciullo, presentandolo
È il figlio di Roger.
L'ultimo figlio, l'ultima goccia
del mio vecchio sangue.
Prendetelo!
Non dite che è un fanciullo.
È forte... Può combattere
e morire!

English Libretto or Translation:

Everyone, before the old, leave the pace. She is a blind woman, who, leaning on the shoulders of a boy of fifteen, slowly approaches the table changed to the altar of the homeland.

MADELON
I'm old Madelon.
My son is dead; he had the name Roger;
he died at the taking of the Bastille;
his first son got to Valmy
gallons and burial.
Just a few days, and I will die.
gently pushes the child before him, presenting him
He is Roger's son.
The last child, the last straw
of my old blood.
Get him!
Do not say he is a child.
He's strong ... He can fight
and die!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here