Stasera la vedrai

Opera details:

Opera title:

Andrea Chenier

Composer:

Umberto Giordano

Language:

Italian

Synopsis:

Andrea Chenier Synopsis

Libretto:

Andrea Chenier Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Roucher / Andrea Chénier / Bersi / The Incredible

Voice(s):

Bass or Baritone / Tenor / Mezzo-Soprano / Tenor

Act:

2.08a

Previous scene: Azzuro occhio di cielo
Next scene: Ecco l'altare

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

L'INCREDIBILE
Stasera la vedrai!
segue sempre con vivo interesse, attaccandosi ai loro passi; Chénier e Roucher.

Non ancora si sono allontanati pel Cours-la-Reine i Rappresentanti la Nazione, che a traverso i giardini delle Tuileries appare una vivacissima schiera di Meravigliose, ultima Bersi.

ROUCHER
a Chénier
Eccole! Strani tempi!
Là vanno i pensatori.
Qui que' visi giocondi:
di qui facile cosa
scoprir la misteriosa!

CHÉNIER
Partiam!

ROUCHER
Guarda!

Incomincia a farsi buio.

BERSI
a Roucher
Non mi saluti?
rapidamente gli sussurra
Trattieni qui Chénier.
Sono spiata!

ROUCHER
Sta ben.

L'Incredibile entra in mezzo arditamente fra Bersi e Roucher.

L'INCREDIBILE
Procace Bersi, qui sono ancor per te!
Meco giù scendi?

BERSI
Per poco?

CHÉNIER
Una meravigliosa!

L'INCREDIBILE
Non ti chiedo che una Trenitz.

ROUCHER
Ho indovinato?

BERSI
Perchè no?

CHÉNIER
Che mi vuol dir?

L'INCREDIBILE
Scendiam?

BERSI
Scendiam!

segue l'Incredibile nei sotterranei del Caffè

ROUCHER
È sera. Ora propizia.
E all'alba di domani
via in cammino!

CHÉNIER
O mio bel sogno addio!

Bersi ritorna. L'Incredibile appare dietro un vaso di fiori e osserva e ascolta.

BERSI
Andrea Chénier! Fra poco, a te,
una donna minacciata da gran periglio
qui verrà. Là attendi!
indica l'altare di Marat

L'Incredibile scompare rapidamente dentro il Cafè.

CHÉNIER
trattenendola
Dimmi il suo nome!

BERSI
Il suo nome... Speranza!

CHÉNIER
Io là verrò!

Bersi fugge via.

ROUCHER
La ignota tua scrittrice?
No... è un tranello! È un agguato!

CHÉNIER
M'armerò!
si allontana bruscamente da lui per l'ex Cours-la-Reine

ROUCHER
Ah, veglierò su lui!

È notte. Si accendono i lampioni del ponte e quelli dell'imboccatura del Cours-la-Reine. Appariscono tre pattuglie da diverse direzioni, percorrendo lentamente le vie. Mathieu riappare e viene a dar lume alla lanterna dell'altare di Marat.

MATHIEU
canterellando la Carmagnola
La-la la-la la-la, ecc.

Si allontana. Le pattuglie pure scompaiono.

L'Incredibile esce guardingo dal Caffè e va a porsi allo sbocco della via laterale al Caffè nascondendosi dietro l'angolo.

L'INCREDIBILE
Ecco il mio piano è fatto
Ora attendiamo!

Sul ponte Péronnet appare una forma di donna, che si avanza cautamente. È Maddalena, vestita da officiosa.

English Libretto or Translation:

THE AMAZING
You'll see her tonight!
he always follows with keen interest, attaching himself to their steps; Chénier and Roucher.

Not far from the Cours-la-Reine are the Representatives of the Nation, which, through the gardens of the Tuileries, appears a lively host of Marvelous, last Bersi.

ROUCHER
in Chénier
Here it is! Strange times!
There go the thinkers.
Here these playful faces:
hence easy
discover the mysterious!

CHÉNIER
Let us leave!

ROUCHER
Look!

It begins to get dark.

BERSI
in Roucher
Do not you say hello?
he quickly whispers
Keep Chénier here.
I'm spied!

ROUCHER
It's fine.

The Incredible enters boldly between Bersi and Roucher.

THE AMAZING
Busty Bersi, here they are still for you!
Meco down come down?

BERSI
Nearly?

CHÉNIER
A wonderful!

THE AMAZING
I do not ask you for a Trenitz.

ROUCHER
I guessed?

BERSI
Why not?

CHÉNIER
What does he mean?

THE AMAZING
Scendiam?

BERSI
Scendiam!

follows the Incredible in the underground cafés

ROUCHER
It's evening. Now propitious.
And at dawn tomorrow
go on walking!

CHÉNIER
Oh my good dream goodbye!

Bersi returns. The Incredible appears behind a vase of flowers and observes and listens.

BERSI
Andrea Chénier! Soon, to you,
a woman threatened by great danger
here it will come. There wait!
indicates the altar of Marat

The Incredible quickly disappears inside the Cafe.

CHÉNIER
restraining
Tell me his name!

BERSI
His name ... Hope!

CHÉNIER
I will come there!

Bersi runs away.

ROUCHER
The unknown writer of yours?
No ... it's a trap! It's an ambush!

CHÉNIER
M'armerò!
he abruptly turns away from him for the former Cours-la-Reine

ROUCHER
Ah, I'll watch over him!

It's night. The streetlights of the bridge and those of the entrance to the Cours-la-Reine light up. Three patrols appear from different directions, slowly following the streets. Mathieu reappears and comes to give light to the lantern of the altar of Marat.

MATHIEU
singing Carmagnola
La-la la-la-la, etc.

Moves away. The patrols also disappear.

The Incredible comes out cautiously from the Cafe and goes to stand at the end of the side street to the Coffee hiding around the corner.

THE AMAZING
Here's my plan is done
Now we wait!

A form of a woman appears on the Péronnet bridge, advancing cautiously. It is Maddalena, dressed up as officiosa.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here