Udiamo i testimoni

Opera details:

Opera title:

Andrea Chenier

Composer:

Umberto Giordano

Language:

Italian

Synopsis:

Andrea Chenier Synopsis

Libretto:

Andrea Chenier Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Carlo Gérard / Fouquier Tinville / Andrea Chénier / Maddalena de Coigny

Voice(s):

Baritone / Bass or Baritone / Tenor / Soprano

Act:

3.14

Previous scene: Si fui soldato
Next scene: Cittadino men duol

Andrea Chénier, Act III: Act III: Udiamo i testimoni (Fouquier, Gerard, Chenier, Dumas,...

Singer(s): Ettore Bastianini Franco Corelli Renata Tebaldi

Provided to YouTube by NAXOS of America

Andrea Chénier, Act III: Act III: Udiamo i testimoni (Fouquier, Gerard, Chenier, Dumas, Maddalena, Chorus) · Franz Bierbach

Giordano: Andrea Chénier (Live)

℗ 2016 Orfeo

Released on: 2016-01-01

Artist: Franz Bierbach
Artist: Franco Corelli
Artist: Ettore Bastianini
Artist: Renata Tebaldi
Artist: Ludwig Welter
Choir: Wiener Staatsopernchor
Conductor: Lovro von Matačić
Orchestra: Orchester der Wiener Staatsoper
Composer: Umberto Giordano

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Udiamo i testimoni:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FOUQUIER-TINVILLE
Udiamo i testimoni.

Mentre Mathieu e l'Incredibile si fanno avanti, Gérard si fa violentemente largo nella folla.

GÉRARD
Datemi il passo! Carlo Gérard!

FOUQUIER-TINVILLE
Sta ben; parla!

GÉRARD
L'atto di accusa è orribile menzogna!

FOUQUIER-TINVILLE
sorpreso
Se tu l'hai scritto?!
e mostra il foglio

GÉRARD
Ho denunziato il falso
e lo confesso!

Movimento nella folla e grida di sorpresa. Fouquier si leva ritto e picchia febbrilmente sul foglio scritto da Gérard.

FOUQUIER-TINVILLE
Mie faccio queste accuse
e le rinnovo!

GÉRARD
La tua è una viltà!

FOUQUIER-TINVILLE
Tu offendi la patria e la giustizia!

CITTADINI
Esso è un sospetto, fu comprato!

GÉRARD
Qui la giustizia ha nome tirannia!

CITTADINI
Taci! ...

GÉRARD
Qui è un orgia d'odi e di vendette!
Il sangue della patria qui cola!
Siam noi che feriamo
il petto della Francia!
Chénier è un figlio della Rivoluzione!
L'alloro a lui, non dategli la morte!
La Patria è gloria!

CITTADINI
... Taci! Taci! Taci! Alla lanterna!
Sì, fuori della legge!
Alla lanterna! Alla lanterna!
Egli è un traditore!
Fu comprato! Fu comprato!
Taci! Taci!
Imponigli silenzio, o Dumas! ...

Al suon dei tamburi passa un gruppo di soldati che vanno alla guerra.

GÉRARD
Odila, o popolo, là è la patria,
dove si muore colla spada in pugno!
Non qui dove le uccidi i suoi poeti.

Fouquier-Tinville fa segno ai giurati di ritirarsi; essi partono. Gérard accorre verso Chénier, abbracciandolo e baciandolo.

CHÉNIER
a Gérard
O generoso! o grande!
Vedi! Io piango!

GÉRARD
Guarda laggiù! Quel bianco viso...
È lei!

CHÉNIER
Lei? Maddalena?
I giurati rientrano. Il loro capo presenta a Dumas per mezzo del Cancelliere, il verdetto.
Ancor l'ho riveduta! Or muoio lieto!

GÉRARD
Io spero ancora.

Dumas dà una rapida occhiata al verdetto.

DUMAS
Morte!

FOUQUIER-TINVILLE
Morte!
fa segno ai condannati di ritirarsi.
Maddalena lancia un grido di disperazione seguito da singhiozzi


MADDALENA Andrea! Rivederlo!

English Libretto or Translation:

FOUQUIER-Tinville
We hear witnesses.

As Mathieu and the Incredible step forward, Gérard turns violently into the crowd.

GÉRARD
Give me the pass! Carlo Gérard!

FOUQUIER-Tinville
He is well; speaks!

GÉRARD
The indictment is a horrible lie!

FOUQUIER-Tinville
surprised
If you wrote it ?!
and show the sheet

GÉRARD
I denounced the fake
and I confess it!

Movement in the crowd and shouts of surprise. Fouquier stands up and feverishly hits the sheet written by Gerard.

FOUQUIER-Tinville
I make these accusations
and renew them!

GÉRARD
Yours is a cowardice!

FOUQUIER-Tinville
You offend your country and justice!

CITIZENS
It is a suspect, it was bought!

GÉRARD
Here justice has the name tyranny!

CITIZENS
Shut up! ...

GÉRARD
Here is an orgy of hate and revenge!
The blood of the homeland here cola!
We are the ones who hurt
the chest of France!
Chénier is a son of the Revolution!
Laurel to him, do not give him death!
The Fatherland is glory!

CITIZENS
... Shut up! Shut up! Shut up! At the lantern!
Yes, out of the law!
At the lantern! At the lantern!
He is a traitor!
It was bought! It was bought!
Shut up! Shut up!
Lay silence, or Dumas! ...

At the sound of the drums passes a group of soldiers going to war.

GÉRARD
Odila, or people, there is the homeland,
where one dies with the sword in his hand!
Not here where you kill her poets.

Fouquier-Tinville makes a sign to the jurors to withdraw; they leave. Gérard rushes to Chénier, hugging him and kissing him.

CHÉNIER
to Gérard
Or generous! or big!
You see! I cry!

GÉRARD
Look over there! That white face ...
And she!

CHÉNIER
She? Maddalena?
Jurors fall. Their leader presents the verdict to Dumas through the Chancellor.
I even saw it again! I am happy to die!

GÉRARD
I still hope.

Dumas takes a quick look at the verdict.

DUMAS
Death!

FOUQUIER-Tinville
Death!
He signals the condemned to withdraw.
Maddalena utters a cry of despair followed by sobs

MAGDALENE
Andrew!
Seeing him again!


This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact