Chiamo il mio ben cosi
Opera details:
Opera title: | Orfeo ed Euridice |
Composer: | Christof von Gluck |
Language: | Italian |
Synopsis: | Orfeo ed Euridice Synopsis |
Libretto: | Orfeo ed Euridice Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Orfeo |
Voice(s): | Tenor or Mezzo-Soprano |
Act: | 1 |
| Previous scene: | Addio o miei sospiri |
| Next scene: | Amours viens rendre a mon ame |
Watch videos with other singers performing Chiamo il mio ben cosi:
3 - Aafje Heynis
5 - Erik Kurmangaliev
3 - Kathleen Ferrier
2 - Risë Stevens
2 - Julia Hamari
5 - Philippe Jaroussky
2 - Shirley Verrett
2 - Giulietta Simionato
2 - Fedora Barbieri
2 - Agnes Baltsa
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Kerstin Avemo
5 - Michael Chance
3 - Maureen Forrester
5 - Franco Fagioli
3 - Kerstin Thorborg
2 - Marilyn Horne
5 - Derek Lee Ragin
1 - Lella Cuberli
3 - Bernadette Manca di Nissa
1 - Graziella Sciutti
1 - Sena Jurinac
1 - Helen Donath
2 - Marilyn Horne
1 - Anna Moffo
1 - Judith Raskin
2 - Shirley Verrett
1 - Lisa Della Casa
1 - Roberta Peters
2 - Risë Stevens
Other videos of the same singers performing Chiamo il mio ben cosi:
3 - Kathleen Ferrier
2 - Julia Hamari
2 - Julia Hamari
2 - Giulietta Simionato
2 - Risë Stevens
2 - Giulietta Simionato
2 - Julia Hamari
2 - Risë Stevens
2 - Julia Hamari
2 - Giulietta Simionato
2 - Julia Hamari
3 - Kathleen Ferrier
3 - Kathleen Ferrier
2 - Shirley Verrett
5 - Franco Fagioli
2 - Risë Stevens
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
3 - Kerstin Thorborg
5 - Derek Lee Ragin
3 - Kathleen Ferrier
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Le danze funebri cessano. Tutti si allontananoAria
ORFEO
Chiamo il mio ben così
Quando si mostra il dì,
Quando s'asconde.
Ma, oh vano mio dolor!
L'idolo del mio cor
Non mi risponde.
Recitativo
Euridice! Euridice!
Ombra cara, ove sei? sempre affannato
Il tuo sposo fedel invan ti chiama,
Agli Dei ti domanda e sparge ai venti
Con le lagrime sue Invano i suoi lamenti!
Aria
Cerco il mio ben così
In queste, ove morì,
Funeste sponde.
Ma sola al mio dolor,
Perché conobbe amor,
L'eco risponde.
Recitativo
Euridice! Euridice!
Ah, questo nome
San le spiaggie, e le selve
L'appresero da me! Per ogni valle
Euridice risuona: in ogni tronco
Io quel nome incidea con man tremante!
Euridice moriva! ed io respiro ancor!
Dei! se non torna in vita, me pur spegnete allor!
Aria
Piango il mio ben così,
Se il sole indora il dì,
Se va nell'onde.
Pietoso al pianto mio
Va mormorando il rio
E mi risponde.
Numi! barbari Numi!
D'Acheronte e d'Averno
Reggitori implacati! la cui mano
Il fiero Pluto vuol de' cenni suoi
Crudel ministra, voi giammai commuove
Beltà né gioventude! a me rapiste
La dolce mia consorte!
Oh! memoria crudel! Ahimè! non valse
La grazia sua dal barbaro destino
Quella cara a salvar! Implacati tiranni!
A voi la vo' rapir!
Penetrare vogl'io ne l'atro Averno,
Il mio pianto dovrà
L'ira vostra placar!
Ricercare saprò nel vostro orrore
La mia sposa, il mio bene!
English Libretto or Translation:
At the end of the dance which follows, the Chorus leaves.Aria
ORPHEUS
Thus do I call my love
when day shows itself
and when it disappears.
But ah! vain is my grief!
The idol of my heart
does not reply.
Recitative
Eurydice, Eurydice,
beloved shade, where are you?
Your husband weeps,
begs the gods for you
and asks for you among mortals,
yet scattered to the wind
are his tears
and his laments!
Aria
Thus do I seek my love
on these sad shores
where she died.
But to my grief
echo alone replies,
since it knew our love.
Recitative
Eurydice, Eurydice! Ah, that name
the seashore knows, and the woods
learnt from me!
In every valley
Eurydice resounds: on every tree
the wretched Orpheus has written:
Unhappy Orpheus,
Eurydice, my love,
dear Eurydice!
Aria
Thus do I mourn my love,
whether the sun gilds the day
or sinks into the waves.
The brook, taking pity on my plaints,
goes murmuring by
and answers me.
Recitative
Oh gods, cruel gods!
You, the pale inhabitant of Acheron and Avernus,
whose greedy hand was never stayed
by beauty or youth,
nor could keep it from death,
you stole from me my lovely Eurydice ?
oh cruel memory! ?
in the flower of her life.
I want her back from you, tyrannous gods!
I too have the courage, in the footsteps
of the most intrepid heroes,
to search for my wife,
my loved one, in your horror!
External links for Chiamo il mio ben cosi
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Gluck Arias
Gluck Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
German Composers