New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

A moi les plaisirs

Opera details:

Opera title:

Faust

Composer:

Charles Gounod

Language:

French

Synopsis:

Faust Synopsis

Libretto:

Faust Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Doctor Faust / Méphistophélès

Voice(s):

Tenor / Bass-Baritone

Act:

1.08

Previous scene: Me voici d'ou vient ta surprise
Next scene: Demoiselle ni belle

Watch videos with other singers performing A moi les plaisirs:

Jerry Hadley A moi les plaisirs Gounod Faust with Samuel Ramey as Mephistopheles 1994 163947
5 - Jerry Hadley
7 - Samuel Ramey
Gounod Faust Mais ce Dieu A moi les plaisirs Joseph Hislop Feodor Chaliapin ROH 1928 163951
5 - Joseph Hislop
7 - Feodor Chaliapin

Gounod Faust A moi les plaisirs Act One 163953
5 - Nicolai Gedda
7 - Nicolai Ghiaurov
Faust moi les plaisirs  247274
5 - Raoul Jobin
7 - Ezio Pinza

Mais ce Dieu Me voici A moi les plaisirs from Faust Recitative and Duet Voice 163954
5 - Plácido Domingo
7 - Kwangchul Youn
Faust CG 4 Act 1 Scene 2 No 4 Duo b A moi les plaisirs Faust Mphistophls 163955
5 - Plácido Domingo
7 - Nicolai Ghiaurov

Faust CG 4 Act I Act I A moi les plaisirs Faust Mephistopheles 163956
5 - Piotr Beczała
7 - Kwangchul Youn

Faust CG 4 Act 1 Scene 2 No 4 Duo b A moi les plaisirs Faust Mphistophls 163957
5 - Richard Leech
6 - José van Dam

Faust Act I A moi les plaisirs Faust Mephistopheles 163958
5 - Jussi Björling
7 - Cesare Siepi
Faust Act I moi les plaisirs Faust Mphistophls 247275
5 - Nicolai Gedda
7 - Jerome Hines

Faust Act I Scene 2 moi les plaisirs Faust Mphistophls 247276
5 - Nicolai Gedda
7 - Boris Christoff
Faust Act I O merveille A moi les plaisirs 163960
5 - Enrico Caruso
6 - Marcel Journet

Faust Act I A moi les plaisirs les jeunes maitresses 163961
5 - Richard Tucker
7 - Nicola Moscona
A Moi Les Plaisirs Acte I 247280
5 - Nicolai Gedda
6 - Jean Borthayre

Faust Act I Me Voici D o vient ta surprise A moi les plaisirs Live performance 163972
5 - Gianni Raimondi
7 - Nicolai Ghiaurov
Faust CG 4 Sung in Russian Act I Act I A moi les plaisirs Faust 163975
5 - Ivan Kozlovsky
7 - Mark Reizen

Francisco Araiza as FAUST Duet I Act 163935
5 - Francisco Araiza
Samuel Younoe A moi les plaisirs les jeunes maitresses From Faust Gounod 163936
6 - Samuel Youn

Lucien Muratore Sings A moi les plaisirs From Faust Edison Cylinder 1904 163939
5 - Lucien Muratore
Underrated bass singer Andre Gresse 372646
5 - Agustarello Affre

Faust opera in five acts 1989 Remastered Version Act I A moi les plaisirs 163959
5 - Nicolai Gedda
6 - Ernest Blanc
7 - Boris Christoff

Faust Acte I A moi les plaisirs 163969
5 - César Vezzani
6 - Louis Musy
6 - Marcel Journet

Faust Duo Faust Mephisto A Moi Les Plaisirs 163978
5 - René Maison
Faust Act I A moi les plaisirs Faust 372649
5 - Nicolai Gedda
6 - Jean Borthayre
7 - Boris Christoff

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FAUST
Non! Je veux un trésor
Qui les contient tous! ...
Je veux la jeunesse! ...
A moi les plaisirs,
Les jeunes maîtresses!
A moi leurs caresses!
A moi leurs désirs!
A moi l'énergie
Des instincts puissants,
Et la folle orgie
Du cœur et des sens!
Ardente jeunesse,
A moi les désirs,
A moi ton ivresse,
A moi les plaisirs!

MÉPHISTOPHÉLÈS
Fort bien!
Je puis contenter ton caprice.

FAUST
Et que te donnerai-je en retour?

MÉPHISTOPHÉLÈS
Presque rien!
Ici, je suis à ton service,
Mais là-bas, tu seras au mien!

FAUST
Là-bas? ...

MÉPHISTOPHÉLÈS
Là-bas ....
Lui présentant un parchemin
Allons, signe! - Eh quoi! ta main tremble!
Que faut-il pour te décider?
La jeunesse t'appelle; ose la regarder!

Apparition de Marguerite au Rouet

FAUST
O merveille!

MÉPHISTOPHÉLÈS
Eh bien! que t'en semble?

FAUST
Donne! ...

MÉPHISTOPHÉLÈS
Allons donc! ...
Prenant la coupe restée sur la table
Et maintenant,
Maître, c'est moi qui te convie
A vider cette coupe où fume en bouillonnant
Non plus la mort, non plus le poison; mais la vie!

FAUST
prenant la coupe
A toi, à toi, à toi,
Fantôme adorable et charmant!

Il vide la coupe et se trouve métamorphosé en jeune et élégant seigneur. La vision disparait.

MÉPHISTOPHÉLÈS
Viens!

FAUST
Je la reverrai?

MÉPHISTOPHÉLÈS
Sans doute.

FAUST
Quand?

MÉPHISTOPHÉLÈS
Aujourd'hui.

FAUST
C'est bien!

MÉPHISTOPHÉLÈS
En route!

English Libretto or Translation:

FAUST
No! I want a treasure
Which contains them all!
I want youth!
Then, pleasure will be mine,
So will young mistresses!
Mine their caresses!
Mine their desires!
Mine the energy
Of powerful instincts
And the mad orgy
Of the heart and senses!
Fiery youth,
I want your desires,
I want your raptures,
I want your pleasures!...

MEPHISTOPHELES
Very well! I can gratify your whim!

FAUST
And what shall I give you in return?

MEPHISTOPHELES
A mere trifle.
Here, I am in your service
But down there, you will be in mine.

FAUST
Down there?

MEPHISTOPHELES
holding out a parchment
Down there! Come now, sign this.
What, your hand is shaking?
What can I find to urge you on?
Youth is calling you, be bold enough to look at it!

He conjures up a vision of Marguerite sitting at her spinning-wheel

FAUST
O wonder!

MEPHISTOPHELES
Well? What do you think of it?

FAUST
taking the parchment
Here!
He signs

MEPHISTOPHELES
We are set!
He takes the beaker from the table.
And now, Master, I myself invite you
To drain this vessel
In which smokes and bubbles
No longer Death, no longer poison, but life!

FAUST
seizing the beaker
To you, divine and bewitching vision!

He drains the beaker and is at once changed into a young and elegant lord. The vision vanishes.

MEPHISTOPHELES
Come!

FAUST
Shall I see her again?

MEPHISTOPHELES
No doubt you will.

FAUST
When?

MEPHISTOPHELES
This very day!

FAUST
Very well!

MEPHISTOPHELES
Away, then!

FAUST and MEPHISTOPHELES
Away!
Pleasure will be mine/yours,
So will young mistresses, etc.

Contributors to this page