Ah! je ris de me voir si belle (Jewel Song)

Opera details:

Opera title:

Faust

Composer:

Charles Gounod

Language:

French

Synopsis:

Faust Synopsis

Libretto:

Faust Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Also known as:

Jewel Song

Type:

aria

Role(s):

Marguerite

Voice(s):

Soprano

Act:

3.06b

Previous scene: O Dieu que de bijoux
Next scene: Seigneur Dieu, que vois-je!

Bianca Castafiore - Ah! Je ris de me voir si belle en ce miroir (Jewel Song) - Tintin

Singer: Victoria de los Ángeles

Extrait de l'opéra "Faust" de Charles Gounod :
"O Dieu ! Que de bijoux... Je ris de me voir si belle”
Par Victoria de Los Angeles et l’Orchestre du théâtre national de l’Opéra de Paris, sous la direction d'André Cluytens.

Bianca Catafiore, d'après Tintin de Hergé.

Extrait de cette interview de Albert Algoud :

Help us caption & translate this video!

Watch videos with other singers performing Ah! je ris de me voir si belle:

Maria Callas Air des bijoux Jewel song Faust Gounod 18862
1 - Maria Callas
Netrebko Marguerite aria from Faust 206133
1 - Anna Netrebko

Faust The Jewel Song Angela Gheorghiu The Royal Opera 18861
1 - Angela Gheorghiu
Anna Moffo Ah Je ris de me voir si belle Jewel Song 18860
1 - Anna Moffo

Dame Kiri Te Kanawa sings Ah je ris de me voir si belle  18873
1 - Kiri Te Kanawa
16 Ah Je ris de me voir si belle en ce miroir 18874
1 - Hei-Kyung Hong

Sylvia Sass The Jewel Song 206136
1 - Sylvia Sass

Sumi Jo Ah Je ris de me voir si belle Jewel song Faust 86032
1 - Sumi Jo

Bianca Castafiore Ah Je ris de me voir si belle en ce miroir Jewel Song Tintin 18879
1 - Victoria de los Ángeles
Faust Jewel Song Marina Poplavskaya Met Opera 206138
1 - Marina Poplavskaya

Gounod Faust Jewel s song Eteri Lamoris Oh Dieu Madrid theatre 86033
1 - Eteri Lamoris
Geraldine Farrar sings the Jewel Song from Faust 86035
1 - Geraldine Farrar

The Jewel Song Joan Rodgers On Characterisation 206141
1 - Joan Rodgers
Caballe Ah je ris de me voir si belle aria de las joyas de Fausto Gounod 18863
1 - Montserrat Caballé

Jewel song G Benackova 206145
1 - Gabriela Beňačková
Renee Fleming O Dieu Que de bijoux Jewel Song Faust Charles Gounod 18868
1 - Renée Fleming

Dame Joan Sutherland Ah je ris de me voir Jewel Song Faust Charles Gounod 18877
1 - Joan Sutherland
Charles Gounod Faust Marguerite Aria 18871
1 - Eleonore Marguerre

Cheryl Studer sings Marguerite Ah je ris de me voir si belle en ce miroir Jewel Song 86036
1 - Cheryl Studer
Bidu Sayao Jewel song Faust 206148
1 - Bidu Sayão

Ailyn Perez GOUNOD Ah Je ris de me voir Jewel Song from Faust 18869
1 - Ailyn Pérez

Katie Harman Lyric Soprano The Jewel Song from Gounod s Faust 206151
1 - Katie Harman

Teresa Stratas Le roi de Thule Air des Bijous jewel song from Faust 206152
1 - Teresa Stratas
Lamara Chkonia Marguerite Faust Gounod 86038
1 - Lamara Chkonia

Nicole Car sings Jewel Song Air des bijoux Gounod Faust Official Audio 206157
1 - Nicole Car
Jewel Song from Faust Mme Adelina Patti 1905 Gramophone Typewriter Co Record 206156
1 - Adelina Patti

Valerie Masterson Faust Jewel song 206158
1 - Valerie Masterson
Faust O Dieu que de bijoux Ah je ris Jewel songMarina Rebeka 180563
1 - Marina Rebeka

Daniella Lugassy Jewel Song from Faust by Gounod 206160
1 - Daniella Lugassy
Emma Calve live at the Met 1902 Jewel Song Excerpts Faust Mapleson Cylinders 206161
1 - Emma Calvé

The Jewel Song from FAUST Seiko Lee soprano 206163
1 - Seiko Lee
Tereza Gevorgyan Gounod Faust Margarita s Aria 206164
1 - Tereza Gevorgyan

Anita Hartig Faust Ah Je ris de me voir si belle en ce miror 18905
1 - Anita Hartig
Beverly Sills sings Gounod s Faust LIVE 1968 206165
1 - Beverly Sills

Krassimira Stoyanova Faust Ah Je ris de me voir si belle en ce miror 86041
1 - Krassimira Stoyanova

American Soprano Suzanne ADAMS Jewel Song 1902 206175
1 - Suzanne Adams

Kirsten MacKinnon Jewel Song from Faust Gounod Ah Je ris de me voir 86045
1 - Kirsten MacKinnon
Faust Air des Bijoux The Jewel Song Evelyn Scotney Soprano 1921 206181
1 - Evelyn Scotney

Celestina Boninsegna Jewel Song Gounod Faust Italian Columbia 1912 206183
1 - Celestina Boninsegna
Yoncheva Marguerite s Aria Je voudraisil etait un RoiJewel Song 104647
1 - Sonya Yoncheva

OE Jewel song Faust 206187
2 - Giulietta Simionato
nellie melba gounodfaust ah je ris de me voir jewel song 86051
1 - Nellie Melba

Faust Ah je ris de me voir Jewel Song Ana Maria Martinez 206191
1 - Ana María Martínez
Emma Eames Air des Bijoux the Jewel Song from Faust on Victor 88006 February 20 1905 86055
1 - Emma Eames

soprano LILLIAN BLAUVELT Jewel Song Faust 1905 gmmix 206197
1 - Lillian Blauvelt
American Soprano Edith MASON Air des bijoux 1924 86057
1 - Edith Mason

Jeanette MacDonald Opera Operetta Favourites 2 The King Of ThuleThe Jewel Song 206216
1 - Jeanette MacDonald
16 Ah je ris Air des Bijoux Faust Gounod 18895
2 - Inês Thomas Almeida

Gounod Faust Air des bijoux Luisa Tetrazzini 1914 86068
1 - Luisa Tetrazzini

Renata Scotto sings Marguerite 206228
1 - Renata Scotto

Raina Kabaivanska RARE Ah je ris de me voir si belle 86076
1 - Raina Kabaivanska
Marguerite Piazza sings the Jewel Song from Faust 206229
1 - Marguerite Piazza

Madame Pauline Donalda sings Faust Air des bijoux Je ris de me voir si belle rare IRCC 86083
1 - Pauline Donalda
Suzanne Juyol Jewel Song Faust  206232
1 - Suzanne Juyol

Bessie Abott oeL air des bijoux from Faust oeJe ris de me voir si belle Edison Gold Moulded Record B 86087
1 - Bessie Abott
Ballad of the King of Thule Jewel Song from Faust 206237
1 - Renata Tebaldi

OPERA PLANET Diana Damrau oeJe ris de voir si belle Juwelenarie 4K ULTRA HD 86092
1 - Diana Damrau
Karita Mattila Ah Je ris de me voir Jewel Song Faust Charles Gounod 206243
1 - Karita Mattila

Faust Act II Je voudrais bien savoir Ah Je ris de me voir si belle 86096
1 - Soile Isokoski
Teresa StichRandall Ah Je ris de me voir Jewel Song Faust Charles Gounod 206254
1 - Teresa Stich-Randall

Faust Act III Ah Je ris de me voir si belle Air des bijoux Jewel Song Marguerite 86100
1 - Elisabeth Söderström
Faust Ah je ris de me voir si belle en ce miroir Marguerite Air des bijoux 1927 Version 86102
1 - Ninon Vallin

Ah Je ris de me voir si belle Faust 86103
1 - Eleanor Steber

Gounod Faust Jewel Song Anna Zolotova 206261
1 - Galina Vishnevskaya

Ah je ris de me voir si belle 86106
1 - Marilyn Tyler
Faust Act III Scene 6 Air des bijoux Ah Je ris de me voir si belle Marguerite 86115
1 - Andréa Guiot

Faust Ah Je ris de me voir si belle  86123
1 - Géori Boué
Faust Act III Scene 6 Les grands seigneurs ont seuls des airs si resolus Air des bijoux 86119
1 - Renée Doria

Faust Act III Ah Je ris de me voir si belle  86121
1 - Sigrid Arnoldson
Faust Act III Ah Je ris de me voir si belle en ce miroir Air des bijoux Marguerite 86122
1 - Hilde Gueden

Ah Je ris de me voir si belle Faust 86125
1 - Maria Cebotari
Faust Faust Act III Ah je ris de me voir si belle Jewel Song  86141
1 - Elisabeth Schumann

Faust Ah Je ris de me voir si belle Air des bijoux  86142
1 - Georgette Bréjean-Silver
Faust Ah je ris de me voir si belle 86132
1 - Florence Easton

Elsa Dreisig sings Ah je ris de me voir si belle The Jewel Song 18858
1 - Diana Damrau
1 - Maria Callas
2 - Joyce DiDonato
Charles Gounod Faust Ah je ris de me voir si belle Jewel Song Maria Hussa 1927 18885
1 - Amalie Materna
1 - Maria de Francesca-Cavazza

FAUST de Charles Gounod 201112 18886
1 - Krassimira Stoyanova
2 - Karine Deshayes

Antonina Nezhdanova Jewel Song Gounod Faust rec 1906 86046
1 - Antonina Nezhdanova
1 - Nina Koshetz
2 - Nadezhda Obukhova

American Soprano Helene Noldi Jewel Song 1907 206207
1 - Lillian Nordica
2 - Eugenia Mantelli
2 - Mathilde Marchesi
3 - Sofia Scalchi
Florence Easton Air des bijoux Jewel Song from Faust Brunswick 10037 1921 86082
1 - Florence Easton
5 -

Faust Act III Scene 6 O Dieu Que de bijoux Jewel Song 180588
1 - Angela Gheorghiu
1 - Maria Callas
Geraldine Farrar Marcel Journet in Gounod s Faust Jewel Song Church Scene Better sound 151229
1 - Geraldine Farrar
6 - Marcel Journet

Faust Sung in Italian Act III O ciel The Jewel Song Marguerite 206262
1 - Gemma Bosini
2 - Nelda Garrone

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MARGUERITE
Ah! je ris de me voir
si belle en ce miroir,
Ah! je ris de me voir
si belle en ce miroir,
Est-ce toi, Marguerite, est-ce toi?
Réponds-moi, réponds-moi,
Réponds, réponds, réponds vite!
Non! Non! ce nest plus toi!
Non...non, ce nest plus ton visage;
C’est la fille d’un roi;
Ce n’est plus toi,
C’est la fille d’un roi
Qu’on salut au passage!
Ah, s’il était ici!
S’il me voyait ainsi!
Comme une demoiselle
Il me trouverait belle, Ah!
 
Achevons la métamorphose,
Il me tarde encor d’essayer
Le bracelet it le collier!
Dieu! cest comme une main,
Qui sur mon bras se pose! ah! ah!
Ah! je ris
de me voir si belle dans ce miroir! etc.

English Libretto or Translation:

MARGUERITE
Ah, I laugh to see myself
so beautiful in this mirror,
Ah, I laugh to see myself
so beautiful in this mirror,
Is it you, Marguerite, it is you?
Answer me, answer me,
Respond, respond, respond quickly!
No, no! it is no longer you!
No...no, it is no longer your face;
It is the daughter of a king,
It is no longer you, etc.
It is the daughter of a king,
Whom one bows to as she passes!
Ah, if only he were here!
If he would see me like this
Like a lady
He would find me so beautiful, Ah!
 
Let us complete the metamorphosis,
I am late yet in trying on
The bracelet and the necklace!
God! it is like a hand
Which is placed on my arm! Ah, ah!
Ah, I laugh
to see myself so beautiful in this mirror! etc
 
 
Translation by: Marc Verzatt

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for SopranoPrima Donna's Album15 Arias for Coloratura SopranoCantolopera: Arias for Soprano Volume 5

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here