New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Avant de quitter ces lieux

Opera details:

Opera title:



Charles Gounod




Faust Synopsis


Faust Libretto


English Deutsch

Aria details:









Previous scene: O toi sainte médaille
Next scene: Allons amis point de vaines

Faust, CG 4, Act 2 Scene 2: No. 6, Invocation, "Avant de quitter ces lieux … Pardon! …...

Singer(s): Nicolai Ghiaurov Thomas Allen

Provided to YouTube by Warner Music Group

Faust, CG 4, Act 2 Scene 2: No. 6, Invocation, "Avant de quitter ces lieux … Pardon! … Hein?" (Valentin, Wagner, Choeur, Méphistophélès) · Placido Domingo/Sir Thomas Allen/Mirella Freni/Marc Vento/Nicolai Ghiaurov/Michèle Command/Choeurs de l'Opéra National de Paris/Jocelyne Taillon/Orchestre de l'Opéra National de Paris/Georges Prêtre

Gounod: Faust

℗ 1979 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 1986 Warner Classics, Warner Music UK Ltd

Balance Engineer: Paul Vavasseur
Balance Engineer: Robert J. Gooch
Baritone Vocals: Marc Vento
Baritone Vocals: Sir Thomas Allen
Bass Vocals: Nicolai Ghiaurov
Chorus: Choeurs de l'Opéra National de Paris
Conductor: Georges Prêtre
Director: Jean Laforge
Orchestra: Orchestre de l'Opéra national de Paris
Producer: Christopher Bishop
Composer: Charles Gounod

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Avant de quitter ces lieux:


Avant de quitter ces lieux,
Sol natal de mes aïeux
A toi, seigneur et Roi des cieux
Ma sœur je confie,
Daigne de tout danger
Toujours, toujours la protéger
Cette sœur si cherie!
Délivré d'une triste pensée
J'irai chercher la gloire, la gloire au seins des ennemis,
Le premier, le plus brave au fort de la mêlée,
J'irai combattre pour mon pays.
Et si vers lui, Dieu me rappelle,
Je veillerai sur toi fidèle,
O Marguerite!

Avant de quitter ces lieux,
Sol natal de mes aïeux,
A toi, seigneur et Roi des cieux,
Ma sœur je confie!
O Roi des cieux, jette les yeux,
Protège Marguerite, Roi des cieux!

English Libretto or Translation:

Before I leave this town,
My forefathers' native place,
To you, Lord and King of Heaven,
Do I entrust my sister.
I beg you to defend her
From every peril,
My beloved sister.
Freed from this harrowing thought,
I shall seek glory in the enemy's ranks,
The first, the bravest, in the thick of the fray,
I shall go and fight for my country.
And if God should call me to his side,
I shall faithfully watch over you,
O Marguerite.
Before I leave, etc.
O King of Heaven, hear my prayer
And defend Marguerite,
O King of Heaven.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for BaritoneG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for BaritoneOperatic Anthology: Baritone