Il m'aime

Opera details:

Opera title:

Faust

Composer:

Charles Gounod

Language:

French

Synopsis:

Faust Synopsis

Libretto:

Faust Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Marguerite

Voice(s):

Soprano

Act:

3.12a

Previous scene: Tête folle
Next scene: Ah! presse ton retour cher bien aime. Viens!

Gounod - Faust - Garden Scene - Vallin, Villabella, Balbon, Calvet (1926)

Singer: Ninon Vallin

Charles Gounod
Faust
Seigneur Dieu, que vois-je? ... Prenez mon bras un moment... Il se fait tard ... O nuit d'amour ... Tête folle! ... Il m'aime!

Marguerite - Ninon Vallin
Faust - Miguel Villabella
Méphistophélès - André Balbon
Marthe - Mathilde Calvet

Unkonown orchestra
Unknown conductor

Pathé, 1926

Watch videos with other singers performing Il m'aime:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MARGUERITE
ouvre la fenêtre du pavillon et s'y appuie un moment en silence, la tête entre ses mains.
Il m'aime! ... quel trouble en mon cœur!
L'oiseau chante! ... le vent murmure! ...
Toutes les voix de la nature
Me redisent en chœur:
Il t'aime! ... - Ah! qu'il est doux de vivre! ...
Le ciel me sourit; ... l'air m'enivre! ...
Est-ce de plaisir et d'amour
Que la feuille tremble et palpite? ...
Demain? ... - Ah! presse ton retour,
Cher bien-aimé! ... Viens! ...

FAUST
s'élançant vers la fenêtre et saisissant la main de Marguerite.
Marguerite!

MARGUERITE
Elle reste un moment interdite, et laisse tomber sa tête sur l'épaule de Faust.
Ah!

MÉPHISTOPHÉLÈS
ouvre la port du jardin et sort en ricanant.
Hein! hein!

English Libretto or Translation:

Marguerite stands at the window.

MARGUERITE
He love me! My heart is in a turmoil!
The bird is singing, the wind rustling,
All the voices of Nature
Seem to chorus in my ear:
"He loves you!". Ah, how sweet life is!
Heaven smiles at me, the air intoxicates me!
Does the leaf shake and flutter
With pleasure and with love?
Tomorrow! Ah, hurry back,
Dear beloved! Come!

FAUST
rushes to the window and grasps Marguerite's hand
Marguerite!

MARGUERITE
Ah!...

MEPHISTOPHELES
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here