New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Il m'aime

Opera details:

Opera title:

Faust

Composer:

Charles Gounod

Language:

French

Synopsis:

Faust Synopsis

Libretto:

Faust Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Marguerite

Voice(s):

Soprano

Act:

3.12a

Previous scene: Tête folle
Next scene: Ah! presse ton retour cher bien aime. Viens!

Faust - Il m'aime (Irina Lungu, The Royal Opera)

Singer: Irina Lungu

Irina Lungu as Marguerite performs 'Il m'aime' from The Royal Opera's Faust. David McVicar’s spectacular production of Gounod’s masterpiece is available to stream until 13 February 2022. Stream here:
Gounod's Faust (1859) was one of the world's most popular operas from the 1860s to World War II, and remains a core repertory work. The story, adapted by Gounod's librettists Jules Barbier and Michel Carré from Carré's play Faust et Marguerite, is based on Part I of Goethe's epic poem Faust, which was a major inspiration for many composers during the 19th century and beyond. Gounod added a ballet to Act V when Faust received its first Paris Opéra staging in 1869.

David McVicar's wonderfully theatrical production draws insightful parallels between Faust and Gounod, a composer torn between piety and worldly and romantic success. Sets and costumes by Charles Edwards and Brigitte Reiffenstuel pay tribute to the art and architecture of 1870s Paris, and include a colourful Cabaret d'Enfer, a run-down tenement block and re-creations of a box from the Paris Opéra and the organ loft of Notre-Dame. Starring Michael Fabiano as Faust, Erwin Schrott as the devil Méphistophélès and Irina Lungu as Marguerite, the opera includes such highlights as the devil’s demonic aria 'Le veau d'or', Marguerite's dazzling coloratura Jewel Song, the Act IV Soldiers' Chorus, and Act V's impassioned trio as Marguerite struggles to achieve salvation.

Enjoy this video? Subscribe to our channel to receive notifications about new ballet and opera clips.

Watch videos with other singers performing Il m'aime:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MARGUERITE
ouvre la fenêtre du pavillon et s'y appuie un moment en silence, la tête entre ses mains.
Il m'aime! ... quel trouble en mon cœur!
L'oiseau chante! ... le vent murmure! ...
Toutes les voix de la nature
Me redisent en chœur:
Il t'aime! ... - Ah! qu'il est doux de vivre! ...
Le ciel me sourit; ... l'air m'enivre! ...
Est-ce de plaisir et d'amour
Que la feuille tremble et palpite? ...
Demain? ... - Ah! presse ton retour,
Cher bien-aimé! ... Viens! ...

FAUST
s'élançant vers la fenêtre et saisissant la main de Marguerite.
Marguerite!

MARGUERITE
Elle reste un moment interdite, et laisse tomber sa tête sur l'épaule de Faust.
Ah!

MÉPHISTOPHÉLÈS
ouvre la port du jardin et sort en ricanant.
Hein! hein!

English Libretto or Translation:

Marguerite stands at the window.

MARGUERITE
He love me! My heart is in a turmoil!
The bird is singing, the wind rustling,
All the voices of Nature
Seem to chorus in my ear:
"He loves you!". Ah, how sweet life is!
Heaven smiles at me, the air intoxicates me!
Does the leaf shake and flutter
With pleasure and with love?
Tomorrow! Ah, hurry back,
Dear beloved! Come!

FAUST
rushes to the window and grasps Marguerite's hand
Marguerite!

MARGUERITE
Ah!...

MEPHISTOPHELES
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Contributors to this page