Le veau d'or est toujours debout

Opera details:

Opera title:	Faust
Composer:	Charles Gounod
Language:	French
Synopsis:	Faust Synopsis
Libretto:	Faust Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Méphistophélès
Voice(s):	Bass-Baritone
Act:	2.05

Previous scene:	Allons amis point de vaines
Next scene:	Singulier personnage

Boris Christoff - Le veau d'or est toujours debout

Singer: Boris Christoff

0 views
Large Small Description

Faust: Act I, Scene XIII
Aria of Méphistophélès: Le veau d'or est toujours debout (Song of the Golden Calf)

Recorded: September-October 1958 at Salle de Mutualité and December 1958 at Église Saint-Roch, Paris

Gedda, de los Angeles, Blanc, Berton, Gorr, Autran

Orchestre et Choeur du Théâtre National de l'Opéra
André Cluytens, conductor

EMI (P) 1959, (C) 2003

First posted by anelia1984 (I propose this one as the audio quality is better.

Watch videos with other singers performing Le veau d'or est toujours debout:

Le veau d or est toujours debout Nicolai Ghiaurov Mefistofele Faust 16127

6 - Ildebrando D'Arcangelo

Ildar Abdrazakov Faust Le veau d or est toujours debout 16134

7 - Nicola Rossi-Lemeni

Faust Le veau d or est toujours debout 16141

6 - Kevin Short

Faust opera in five acts 1989 Remastered Version Act II Le veau d or est toujours 81271

6 - Ernest Blanc
7 - Boris Christoff

Faust 1989 Remastered Version Act II O sainte medailleAvant de quitter ces lieuxLe 81272

6 - Thomas Allen
7 - Nicolai Ghiaurov

Faust CG 4 Act I Scene 2 Le veau d or est toujours debout Mephistopheles Chorus 247621

6 - Frank Guarrera
7 - Cesare Siepi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MÉPHISTOPHÉLÈS
Je ferai de mon mieux -
Pour n'ennuyer personne!

MÉPHISTOPHÉLÈS
Le veau d'or est toujours debout!
On encense
Sa puissance,
D'un bout du monde à l'autre bout!
Pour fêter l'infâme idole
Roi et peuples confondus,
Au bruit sombre des écus,
Dansent une ronde folle
Autour de son piédestal!…
Et Satan conduit le bal!

CHŒUR
Et Satan conduit le bal!

MÉPHISTOPHÉLÈS
Le veau d'or est vainquer des dieux!
Dans sa gloire
Dérisoire
Le monstre abjecte insulte aux cieux
Il contemple, ô rage étrange!
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
Où brille l'ardent métal!
Et Satan conduit le bal!

CHŒUR
Et Satan conduit le bal!

CHŒUR
Merci de ta chanson.

English Libretto or Translation:

MEPHISTOPHELES
I shall try my hardest not to bore anyone!
The golden calf is still standing,
His might
Is celebrated
From one end of the world to the other!
Nations and kings mix together
To hail the infamous idol
And to the sinister clink of coins
They whirl in a frenzied ring
Round and round his pedestal!
And Satan leads the dance!

ALL
And Satan leads the dance!

MEPHISTOPHELES
The golden calf triumphs over the gods;
Basking in
His preposterous glory
The base monster insults Heaven!
He looks down, ? O strange madness! ?
On the human race at his feet
Sallying forth, sword in hand,
Through blood and filth,
Where the burning metal is shining!
And Satan leads the dance!

ALL
And Satan leads the dance!
We thank you for your song!