Me voici d'ou vient ta surprise
Opera details:
Opera title: | Faust |
Composer: | Charles Gounod |
Language: | French |
Synopsis: | Faust Synopsis |
Libretto: | Faust Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Doctor Faust / Méphistophélès |
Voice(s): | Tenor / Bass-Baritone |
Act: | 1.07 |
| Previous scene: | Dieu mais ce Dieu que peut il |
| Next scene: | A moi les plaisirs |
Gounod: Faust, CG 4 / Act I - "Me voici - d'où vient ta surprise!"
Singer: Ildar AbdrazakovProvided to YouTube by Universal Music Group
Gounod: Faust, CG 4 / Act I - "Me voici - d'où vient ta surprise!" · Rolando Villazón · Ildar Abdrazakov · Orchestre Métropolitain de Montréal · Yannick Nézet-Séguin
Rolando Villazón - The Opera
â„— 2017 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
Released on: 2022-02-23
Producer: Sid McLauchlan
Studio Personnel, Recording Engineer: François Goupil
Composer: Charles Gounod
Author: Jules Barbier
Author: Michel Carré
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Me voici d'ou vient ta surprise:
7 - Ildar Abdrazakov
5 - Gianni Raimondi
5 - Luigi Alva
6 - Robert Massard
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Georges Thill
5 - Nicolai Gedda
7 - Jerome Hines
5 - Jussi Björling
7 - Cesare Siepi
5 - Ivan Kozlovsky
7 - Alexander Pirogov
5 - Eugene Conley
7 - Cesare Siepi
Other videos of the same singers performing Me voici d'ou vient ta surprise:
7 - Ildar Abdrazakov
5 - Gianni Raimondi
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Ildar Abdrazakov
7 - Cesare Siepi
7 - Alexander Pirogov
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MÉPHISTOPHÉLÈSMe voici! - D'où vient ta surprise?
Ne suis-je pas mis à ta guise?
L'épée au côté, la plume au chapeau,
L'escarcelle pleine, un riche manteau
Sur l'épaule; - en somme
Un vrai gentilhomme!
Eh bien! que me veux-tu, docteur!
Parle, voyons! ... - Te fais-je peur?
FAUST
Non!
MÉPHISTOPHÉLÈS
Doutes-tu de ma puissance?
FAUST
Peut-être!
MÉPHISTOPHÉLÈS
Mets-la donc à l'épreuve!
FAUST
Va-t'en!
MÉPHISTOPHÉLÈS
Fi! c'est là ta reconnaissance!
Apprends de moi qu'avec Satan
L'on en doit user d'autre sorte,
Et qu'il n'était pas besoin
De l'appeler de si loin
Pour le mettre ensuite à la porte!
FAUST
Et que peux-tu pour moi?
MÉPHISTOPHÉLÈS
Tout ... Mais dis-moi d'abord
Ce que tu veux; - est-ce de l'or?
FAUST
Que ferai-je de la richesse?
MÉPHISTOPHÉLÈS
Bon, je vois où le bât te blesse!
Tu veux la gloire?
FAUST
Plus encor!
MÉPHISTOPHÉLÈS
La puissance?
English Libretto or Translation:
MEPHISTOPHELESsuddenly appearing
Here I am!
Why are you surprised?
Is my attire not to your taste?
My sword at my side, a feather in my hat,
Money in my purse, a splendid cloak
Over my shoulder; in short,
A real lord!
Well, doctor, what do you want with me?
Come now, speak, are you afraid of me?
FAUST
No!
MEPHISTOPHELES
Do you doubt my power?
FAUST
Perhaps I do!
MEPHISTOPHELES
Put it to the test then!
FAUST
Go away!
MEPHISTOPHELES
Pshaw! Is this how you thank me?
Let me tell you that with Satan
One must sing another tune
And that there was no need
To call him such a long way away
Only to show him the door!
FAUST
Well, what can you do for me?
MEPHISTOPHELES
Everything! But first, tell me
What it is you want. Is it gold?
FAUST
What should I do with riches?
MEPHISTOPHELES
Very well! I see where the shoe pinches!
You yearn for glory?
FAUST
More than that!
MEPHISTOPHELES
Power, then?
External links for Me voici d'ou vient ta surprise
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Gounod Arias
Gounod Tenor Arias
French Arias
French Tenor Arias
French Operas
French Composers