New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

O toi sainte médaille

Opera details:

Opera title:

Faust

Composer:

Charles Gounod

Language:

French

Synopsis:

Faust Synopsis

Libretto:

Faust Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Valentin / Wagner / Siébel

Voice(s):

Baritone / Baritone / Mezzo-Soprano or Soprano

Act:

2.02

Previous scene: Vin ou bière
Next scene: Avant de quitter ces lieux

Faust: Act II: O toi, sainte medaille … (Valentin, Wagner, Siebel)

Singer(s): Robert Merrill Roald Reitan Mildred Miller

Provided to YouTube by NAXOS of America

Faust: Act II: O toi, sainte medaille … (Valentin, Wagner, Siebel) · Robert Merrill

Gounod: Faust (Live Recordings 1959)

℗ 2014 MYTO Historical

Released on: 2014-09-02

Artist: Robert Merrill
Artist: Roald Reitan
Artist: Mildred Miller
Conductor: Jean Morel
Orchestra: Metropolitan Opera Orchestra
Composer: Charles-Francois Gounod

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing O toi sainte médaille:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

VALENTIN
paraissant, il tient une petite médaille d'argent à la main
O sainte médaille,
Qui me viens de ma sœur,
Au jour de la bataille,
Pour écarter la mort,
Reste là sur mon cœur!

Il passe la médaille à son cou et se dirige vers le cabaret

WAGNER
Ah! voici Valentin qui nous cherche sans doute!

VALENTIN
Un dernier coup, messieurs, et mettons-nous en route!

WAGNER
Qu'as-tu donc?
Quels regrets attristent nos adieux?

VALENTIN
Comme vous, pour longtemps, je vais quitter ces lieux;
J'y laisse Marguerite, et, pour veiller sur elle,
Ma mère n'est plus là!

SIEBEL
Plus d'un ami fidèle
Saura te remplacer à ses côtés!

VALENTIN
Merci!

SIEBEL
Sur moi tu peux compter!

CHŒUR
Compte sur nous aussi!

English Libretto or Translation:

VALENTIN
walks in at the back, a small medal in his hand
O holy medal,
Which my sister gave me,
On the day of battle
Remain on my heart
To ward off Death!

WAGNER
Ah! Here is Valentin, looking for us no doubt!

VALENTIN
A last glass, gentlemen, and we must be off!

WAGNER
What is wrong with you?
What regrets sadden our leave?taking?

VALENTIN
Like you, I am going away for a long time;
Marguerite stays behind and to look after
My mother is no longer alive!

SIEBEL
More than one faithful friend
Will take your place at her side!

VALENTIN
pressing his hand
Thank you!

SIEBEL
You can rely on me!

STUDENTS
Rely on us too!