Seigneur daignez permettre

Opera details:

Opera title:

Faust

Composer:

Charles Gounod

Language:

French

Synopsis:

Faust Synopsis

Libretto:

Faust Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative,choir

Role(s):

Méphistophélès / Marguerite / Ghosts / Nuns

Voice(s):

Bass-Baritone / Soprano

Act:

4.03

Previous scene: Marguerite Siebel encore des pleurs
Next scene: Déposons les armes

Gounod: Faust - Church Scene - Seigneur, daignez permettre/ Raimondi, Beňačková

Singer(s): Gabriele Sima Ruggero Raimondi Gabriela Beňačková

Charles Gounod - Faust
Faust: Francizco Araiza,
Mefisto: Ruggero Raimondi,
Margurite: Gabriela Benackova,
Valetin: Walton Grönrgoos,
Siebel: Gabriele Sima,
Chorus and Orchestra of Wiene Staatsoper,
dir. Erich Binder, 1985

Watch videos with other singers performing Seigneur daignez permettre:

Gounod Faust Church Scene Seigneur daignez permettre Raimondi Beakova 151216
1 - Gabriela Beňačková
2 - Gabriele Sima
6 - Ruggero Raimondi
Gounod Faust Church Scene Seigneur daignez permettre Marina Rebeka Andreas Bauer 151217
1 - Marina Rebeka

Galina Vishnevskaya and Ivan PetrovThe Church SceneFaust Gounod 151219
1 - Galina Vishnevskaya
Seigneur daignez permettre a votre humble servante  151220
1 - Irina Lungu
7 - Ildar Abdrazakov

Raina Kabaivanska Cesare Siepi RARE Church Scene FAUST 151221
1 - Raina Kabaivanska
7 - Cesare Siepi
Gounod Faust Church Scene Gina Cigna Nazzareno de Angelis 1929 151223
1 - Gina Cigna
7 - Nazzareno De Angelis

Renee Fleming W White Faust Church Scene LIVE 1996 Seigneur daignez permettre  151226
1 - Renée Fleming

Jose van Dam Cheryl Studer Seigneur daignez permettre Faust Charles Gounod 151228
1 - Cheryl Studer

Geraldine Farrar Marcel Journet in Gounod s Faust Jewel Song Church Scene Better sound 151229
1 - Geraldine Farrar
6 - Marcel Journet
Seigneur daignez permettre Faust Ainhoa Arteta Paata Burchuladze 151230
1 - Ainhoa Arteta
7 - Paata Burchuladze

Felia Litvinne sop Faust Seigneur daignez permettre Pathe cyl 151233
1 - Félia Litvinne
Galina Vishnevskaya and Nicolai Ghiaurov sing Church Scene from Faust Bolshoi 1961 151235
1 - Galina Vishnevskaya
7 - Nicolai Ghiaurov

B Tumanyan N Miricioiu The Church Scene Faust Ch Gounod 1993 151236
1 - Nelly Miricioiu
Gounod Faust Church Scene Meta Seinemeyer Emanuel List 1929 151237
2 - Meta Seinemeyer
7 - Emanuel List

Faust 1989 Remastered Version Act III Seigneur daignez permettre Souvienstoi du 151238
1 - Mirella Freni
6 - Thomas Allen
7 - Nicolai Ghiaurov
Faust CG 4 Act 4 Scene 3 No 21 Scene de l eglise Seigneur daignez permettre a votre 151239
1 - Cheryl Studer
6 - José van Dam

Faust Act 3 Seigneur daignez permettre Marguerite Mephistopheles Chorus 151240
1 - Cecilia Gasdia
7 - Samuel Ramey
Seigneur daignez permettre Faust 151241
1 - Florence Austral
7 - Feodor Chaliapin

Faust CG 4 Act 4 Scene 3 No 21 Scene de l eglise a Seigneur daignez permettre a 151242
1 - Mirella Freni
2 - Jocelyne Taillon
6 - Thomas Allen
7 - Nicolai Ghiaurov
Faust 2003 Remastered Version Seigneur daignez permettre Act IV 151244
1 - Victoria de los Ángeles
7 - Boris Christoff

Faust opera in five acts 1989 Remastered Version Act IV Seigneur daignez permettre  151249
1 - Liliane Berton
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Rita Gorr
6 - Ernest Blanc
7 - Boris Christoff

Faust Act IV Seigneur daignez permettre Marguerite Mephistopheles Chorus 151251
1 - Elisabeth Söderström
7 - Cesare Siepi

Seigneur daignez permettre Faust 151254
1 - Eleanor Steber
Faust CG 4 Act IV Act IV Seigneur daignez permettre Marguerite Mephistopheles Chorus 151255
1 - Soile Isokoski

Faust CG 4 Sung in Russian Act IV Act IV Seigneur daignez permettre a votre Marguerite 151258
7 - Mark Reizen
Faust CG 4 Act III Scene 1 Seigneur daignez permettre Marguerite Mephistopheles Chorus 151259
1 - Dorothy Kirsten
2 - Thelma Votipka
6 - Frank Guarrera
7 - Cesare Siepi

Faust Acte IV Seigneur daignez permettre 151262
6 - Louis Musy
6 - Marcel Journet
Faust Act IV Scene de l eglise Seigneur daignez permettre Marguerite 151264
1 - Eleanor Steber
7 - Cesare Siepi

Faust Act IV Seigneur daignez permettre a votre humble servant 151263
1 - Victoria de los Ángeles
7 - Nicola Moscona
Faust Act III Scene 1 Seigneur daignez permettre Marguerite Mephistopheles Chorus 151265
7 - Jerome Hines

Gounod Faust Act 4 No21 Seigneur daignez permettre  151270
1 - Kiri Te Kanawa
Faust Act IV Seigneur daignez permettre Scene de l eglise Marguerite 151274
1 - Hilde Gueden
7 - Jerome Hines

Faust Seigneur daignez permettre 151273
6 - Roger Bourdin
Faust Act IV Seigneur daignez permettre a votre humble servante 151277
1 - Licia Albanese
7 - Ezio Pinza

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MARGUERITE
vient et s'agenouille près d'un pilier.
Seigneur, daignez permettre à votre humble servante
De s'agenouiller devant vous!

LA VOIX DE MÉPHISTOPHÉLÈS
Non!
Tu ne prieras pas! ... Frappez-la d'épouvante!
Esprits du mal, accourez tous!

CHŒUR DE DÉMONS
Marguerite!

MARGUERITE
Qui m'appelle?

CHŒUR DE DÉMONS
Marguerite!

MARGUERITE
Je chancelle! Je meurs!
Dieu bon! Dieu clément!
Est-ce déjà l'heure du châtiment?

MÉPHISTOPHÉLÈS
Non,
Dieu pour toi n'a plus de pardon!
Le ciel n'a plus d'aurore! Non, ... non!

CHANT RELIGIEUX
Que dirai-je alors au Seigneur?
Où trouverai'je un protecteur,
Quand l'innocent n'est pas sans peur!

MARGUERITE
Ah! ce chant m'étouffe et m'oppresse!
Je suis dans un cercle de fer!

MÉPHISTOPHÉLÈS
Adieu les nuits d'amour et les jour pleins d'ivresse!
A toi malheur! ... à toi l'enfer!
Il disparait.

MARGUERITE ET LE CHŒUR RELIGIEUX
Seigneur, accueillez la prière,
Des cœurs malheureux!
Qu'un rayon de votre lumière
Descende sur eux!

LA VOIX DE MÉPHISTOPHÉLÈS
Marguerite!
Sois maudite!

MARGUERITE
pousse un cri et tombe évanouie sur les dalles.
Ah!

LA VOIX DE MÉPHISTOPHÉLÈS
A toi l'enfer!

English Libretto or Translation:

MARGUERITE
kneeling down
Lord, allow your humble servant
To come and kneel before you!

MEPHISTOPHELES
No! You shall not pray! Strike her with terror!
Spirits of evil, hasten here!

DEMONS
Marguerite!

MARGUERITE
Who is calling me?

DEMONS
Marguerite!

MARGUERITE
I falter! I die!
Dear God! Merciful God!
Is it already the hour of retribution?

MEPHISTOPHELES
No! God no longer forgives you!
The sky no longer dawns for you!
No! No!

INVISIBLE CHORUS
What shall I tell the Lord then?
Where shall I find a protector
When the innocent himself stands in fear!

MARGUERITE
Ah, this chant stifles and chokes me!
I am clamped in an iron band!

MEPHISTOPHELES
Farewell, nights of love and days of rapture!
A curse on you! Hell awaits you!

MARGUERITE
Lord!

MARGUERITE and INVISIBLE CHORUS
Lord, welcome the prayer
Of unhappy hearts.
May one spark of your light
Shine down on them!

MEPHISTOPHELES
Marguerite!
Be accursed!
Hell awaits you!