Opera title: | Faust |
Composer: | Charles Gounod |
Language: | French |
Synopsis: | Faust Synopsis |
Libretto: | Faust Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | recitative,choir |
Role(s): | Méphistophélès / Marguerite / Ghosts / Nuns |
Voice(s): | Bass-Baritone / Soprano |
Act: | 4.03 |
Previous scene: | Marguerite Siebel encore des pleurs |
Next scene: | Déposons les armes |
Provided to YouTube by Warner Music Group
Faust (2003 Remastered Version) : Seigneur, daignez permettre (Act IV) · Nicolai Gedda/Victoria de los Angeles/Choeurs et Orchestre de l'Opéra National de Paris/André Cluytens
The Very Best Of Boris Christoff
℗ 1959 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 2003 Warner Classics, Warner Music UK Ltd
Boy Soprano: Victoria de los Angeles
Conductor: Andre Cluytens
Conductor: André Cluytens
Lead Vocals: Victoria de los Angeles
Lead Vocals: Andre Cluytens
Lead Vocals: Orchestre Et Choeurs Du Theatre National
Librettist: Jules Barbier
Librettist: Michel Carre
Librettist: Michel Carré
Orchestra: Orchestre Et Choeurs Du Theatre National
Orchestra: Choeurs et Orchestre de l'Opéra National de Paris
Soprano Vocals: Victoria de los Angeles
Vocals: Nicolai Gedda
Composer: Charles Gounod
Auto-generated by YouTube.
MARGUERITE
vient et s'agenouille près d'un pilier.
Seigneur, daignez permettre à votre humble servante
De s'agenouiller devant vous!
LA VOIX DE MÉPHISTOPHÉLÈS
Non!
Tu ne prieras pas! ... Frappez-la d'épouvante!
Esprits du mal, accourez tous!
CHŒUR DE DÉMONS
Marguerite!
MARGUERITE
Qui m'appelle?
CHŒUR DE DÉMONS
Marguerite!
MARGUERITE
Je chancelle! Je meurs!
Dieu bon! Dieu clément!
Est-ce déjà l'heure du châtiment?
MÉPHISTOPHÉLÈS
Non,
Dieu pour toi n'a plus de pardon!
Le ciel n'a plus d'aurore! Non, ... non!
CHANT RELIGIEUX
Que dirai-je alors au Seigneur?
Où trouverai'je un protecteur,
Quand l'innocent n'est pas sans peur!
MARGUERITE
Ah! ce chant m'étouffe et m'oppresse!
Je suis dans un cercle de fer!
MÉPHISTOPHÉLÈS
Adieu les nuits d'amour et les jour pleins d'ivresse!
A toi malheur! ... à toi l'enfer!
Il disparait.
MARGUERITE ET LE CHŒUR RELIGIEUX
Seigneur, accueillez la prière,
Des cœurs malheureux!
Qu'un rayon de votre lumière
Descende sur eux!
LA VOIX DE MÉPHISTOPHÉLÈS
Marguerite!
Sois maudite!
MARGUERITE
pousse un cri et tombe évanouie sur les dalles.
Ah!
LA VOIX DE MÉPHISTOPHÉLÈS
A toi l'enfer!
MARGUERITE
kneeling down
Lord, allow your humble servant
To come and kneel before you!
MEPHISTOPHELES
No! You shall not pray! Strike her with terror!
Spirits of evil, hasten here!
DEMONS
Marguerite!
MARGUERITE
Who is calling me?
DEMONS
Marguerite!
MARGUERITE
I falter! I die!
Dear God! Merciful God!
Is it already the hour of retribution?
MEPHISTOPHELES
No! God no longer forgives you!
The sky no longer dawns for you!
No! No!
INVISIBLE CHORUS
What shall I tell the Lord then?
Where shall I find a protector
When the innocent himself stands in fear!
MARGUERITE
Ah, this chant stifles and chokes me!
I am clamped in an iron band!
MEPHISTOPHELES
Farewell, nights of love and days of rapture!
A curse on you! Hell awaits you!
MARGUERITE
Lord!
MARGUERITE and INVISIBLE CHORUS
Lord, welcome the prayer
Of unhappy hearts.
May one spark of your light
Shine down on them!
MEPHISTOPHELES
Marguerite!
Be accursed!
Hell awaits you!
Sheetmusic for recitative | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this recitative | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |