Vous qui faites l'endormir

Opera details:

Opera title:	Faust
Composer:	Charles Gounod
Language:	French
Synopsis:	Faust Synopsis
Libretto:	Faust Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Méphistophélès
Voice(s):	Bass-Baritone
Act:	4.08

Previous scene:	Qu'attendez vous encore
Next scene:	Que voulez vous messieurs ?

Faust: Act IV: Vous qui faites l'endormire

Singer: Cesare Siepi

0 views
Large Small Description

Provided to YouTube by NAXOS of America

Faust: Act IV: Vous qui faites l'endormire Â· Cesare Siepi

Recital (1951-1957)

â„— 2015 MYTO Historical

Released on: 2015-03-01

Artist: Cesare Siepi
Conductor: Fausto Cleva
Orchestra: Metropolitan Opera Orchestra
Composer: Charles Gounod

Auto-generated by YouTube.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MÉPHISTOPHÉLÈS
Je vois que mes avis sont vains et que l'amour l'emporte!
Mais pour vous faire ouvrir la porte,
Vous avez grand besoin du secours de ma voix.

MÉPHISTOPHÉLÈS
écartant son manteau et s'accompagnant de sa guitarre.
Vous qui faites l'endormie
N'entendez-vous pas,
O Catherine, ma mie,
Ma voix et mes pas? ...
Ainsi ton galant t'appelle,
Et ton cœur l'en croit! ...
N'ouvre la porte, ma belle,
Que la bague au doigt.

FAUST
parle
Par l'enfer, tais-toi!

MÉPHISTOPHÉLÈS
Catherine que j'adore,
Pourquoi refuser
A l'amant qui vous implore
Un si doux baiser?
Ainsi ton galant supplie
Et ton cœur l'en croit! ...
Ne donne un baiser, ma mie,
Que la bague au doigt! ...

English Libretto or Translation:

MEPHISTOPHELES
I see that my advice is not heeded
And that love triumphs.
But if you want the door to open in front of you
You will certainly need the help of my voice!
"You who pretend to sleep
Do you not hear,
O Catherine, my love,
My voice and my footsteps?"
Thus your suitor calls to you,
And your heart believes him...
Ah, ah, ah! ...

Don't open the door, my pretty one,
Till the ring is on your finger!
"My beloved Catherine,
Why do you deny
To your entreating lover
So sweet a kiss?"
Thus your suitor pleads
And your heart believes him!...
Ah, ah, ah!...
Don't grant any kisses, my pretty one,
Till the ring is on your finger!
Ah, ah, ah!