Ah! voici nos gens
Opera details:
Opera title: | Romeo et Juliette |
Composer: | Charles Gounod |
Language: | French |
Synopsis: | Romeo et Juliette Synopsis |
Libretto: | Romeo et Juliette Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative,choir |
Role(s): | Stéphano / Grégorio / Choir |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 3.05 |
| Previous scene: | Que fais tu blanche tourterelle |
| Next scene: | Attaquer un enfant morbleu |
Roméo et Juliette, Act II, Scene 2: "Ah ! Ah ! Voici nos gens" (Grégorio, Stéphano, Chœur)
Singer(s): Janine Micheau Pierre MolletProvided to YouTube by Believe SAS
Roméo et Juliette, Act II, Scene 2: "Ah ! Ah ! Voici nos gens" (Grégorio, Stéphano, Chœur) · Charles Cambon, Pierre Mollet, Raoul Jobin, Janine Micheau, Heinz Refhuss, Claudine Collart, La Troupe, Orchestre de l'Opéra de Paris, Alberto Erede
Rediscovering French Operas, Vol. 8 (Roméo et Juliette)
℗ Isis
Released on: 2017-02-15
Author: Jules Barbier
Author: Michel Carré
Composer: Charles Gounod
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Ah! voici nos gens:
5 - Alfredo Kraus
5 - Charles Burles
6 - Gino Quilico
6 - Pierre Mollet
2 - Marie-Ange Todorovitch
1 - Andrée Esposito
1 - Mimi Benzell
6 - John Brownlee
2 - Ann Murray
6 - Gino Quilico
2 - Susan Graham
6 - Kurt Ollmann
1 - Bidu Sayão
1 - Mimi Benzell
3 - Claramae Turner
6 - George Cehanovsky
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
1 - Eidé Norena
2 - Gladys Swarthout
6 - Giuseppe De Luca
7 - Léon Rothier
1 - Janine Micheau
6 - Pierre Mollet
Other videos of the same singers performing Ah! voici nos gens:
6 - Pierre Mollet
1 - Mimi Benzell
6 - John Brownlee
1 - Mimi Benzell
6 - John Brownlee
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
N° 13 - Finale
STÉPHANO
Ah! ah! voici nos gens!
GRÉGORIO
Qui diable à notre porte
S'en vient roucouler de la sorte?
STÉPHANO
à part, en riant
La chanson leur déplaît!
GRÉGORIO
aux autres valets
Eh! parbleu! n'est-ce point
Celui que nous chassons hier la dague au poing?
CHŒUR
C'est lui-même! l'audace est forte!
STÉPHANO
Gardez bien la belle, etc.
GRÉGORIO
Est-ce pour nous narguer, mon jeune camarade,
Que vous nous régalez de cetter sérénade?
STÉPHANO
J'aime la musique!
GRÉGORIO
C'est clair, c'est clair,
On t'aura sur le dos, en pareille équipée,
Cassé ta guitare, mon cher!
STÉPHANO
Pour guitare, j'ai mon épée,
Et j'en sais jouer plus d'un air!
GRÉGORIO
Ah! pardieu! pour cette musique
On peut te donne la réplique!
STÉPHANO
dégainant
Viens donc en prendre une leçon!
GRÉGORIO
dégainant
En garde!
CHŒUR
riant
Écoutons leur chanson.
Quelle rage!
Vertudieu!
Bon courage
Et franc jeu!
Voyez comme cet enfant
Contre un homme se défend!
Fine lame,
Sur mon âme!
Il se bat
En soldat!
English Libretto or Translation:
N ° 13 - Final
STEPHANO
Ah! ah! here are our people!
GREGORIO
Who the hell on our doorstep
Comes cooing like this?
STEPHANO
aside, laughing
The song displeases them!
GREGORIO
to other valets
Eh! of course! is it not
The one we hunt yesterday dagger in hand?
CHOIR
It's himself! boldness is strong!
STEPHANO
Keep the beautiful, etc.
GREGORIO
Is it to taunt us, my young friend,
Do you treat us to this serenade?
STEPHANO
I love music!
GREGORIO
It's clear, it's clear,
We'll get you on your back, in the same way,
Break your guitar, my dear!
STEPHANO
For guitar, I have my sword,
And I know how to play more than one air!
GREGORIO
Ah! Pardieu! for this music
We can give you the answer!
STEPHANO
unsheathing
Come and take a lesson!
GREGORIO
unsheathing
On guard!
CHOIR
laughing
Let's listen to their song.
What rage!
Vertudieu!
Good luck
And fair game!
See how this child
Against a man defends himself!
Thin blade,
On my soul!
He's fighting
As a soldier!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ah! voici nos gens
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Gounod Arias
Gounod Soprano Arias
French Arias
French Soprano Arias
French Operas
French Composers