Dieu qui fis l'homme a ton image
Opera details:
Opera title: | Romeo et Juliette |
Composer: | Charles Gounod |
Language: | French |
Synopsis: | Romeo et Juliette Synopsis |
Libretto: | Romeo et Juliette Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Trio details:
Type: | trio |
Role(s): | Frère Laurent / Roméo / Juliette |
Voice(s): | Bass / Tenor / Soprano |
Act: | 3.02 |
| Previous scene: | Mon père Dieu vous garde |
| Next scene: | O pur bonheur o joie immense |
Roméo et Juliette: "Dieu qui fis l'homme à ton image!" (Trio and Quatuor)
Singer(s): Ruth Ann Swenson Alastair Miles Sarah WalkerProvided to YouTube by RCA Red Seal
Roméo et Juliette: "Dieu qui fis l'homme à ton image!" (Trio and Quatuor) · Leonard Slatkin · Ruth Ann Swenson · Plácido Domingo · Charles Gounod
Roméo Et Juliette
â„— 1996 BMG Music
Released on: 1995-12-31
Lyricist: Jules Barbier
Lyricist: Michel Carré
Associated Performer: Munich Radio Orchestra
Producer: Wolfram Graul
Recording Engineer: Peter Jütte
Bass Vocal: Alastair Miles
Vocal: Sarah Walker
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Dieu qui fis l'homme a ton image:
1 - Ruth Ann Swenson
2 - Sarah Walker
7 - Alastair Miles
1 - Janine Micheau
5 - Raoul Jobin
6 - Heinz Rehfuss
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
1 - Bidu Sayão
3 - Claramae Turner
5 - Jussi Björling
7 - Nicola Moscona
3 - Claramae Turner
7 - Nicola Moscona
1 - Bidu Sayão
1 - Mimi Benzell
3 - Claramae Turner
5 - Jussi Björling
5 - Thomas Hayward
6 - George Cehanovsky
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
1 - Hjördis Schymberg
5 - Jussi Björling
1 - Andrée Esposito
5 - Alain Vanzo
Other videos of the same singers performing Dieu qui fis l'homme a ton image:
1 - Janine Micheau
5 - Raoul Jobin
6 - Heinz Rehfuss
6 - Heinz Rehfuss
1 - Janine Micheau
6 - Heinz Rehfuss
3 - Claramae Turner
7 - Nicola Moscona
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
N° 11 - Trio et QuatuorFRÈRE LAURENT
Dieu, qui fis l'homme à ton image,
Et de sa chair et de son sang créa la femme,
Et, l'unissant à l'homme par le mariage
Consacras du haut de Sion
Leur inséperable union:
Regarde d'un œil favorable
Ta créature misérable
Qui se prosterne devant toi!
ROMÉO ET JULIETTE
Seigneur! nous promettons d'obéir à ta loi.
FRÈRE LAURENT
Entends ma prière fervente!
Fais que le joug de ta servante
Soit un joug d'amour et de paix!
Que la vertue soit sa richesse,
Que pour soutenir sa faiblesse
Elle arme son cœur du devoir!
ROMÉO ET JULIETTE
Seigneur, sois mon appui, sois mon espoir!
FRÈRE LAURENT
Que la vieillesse heureuse voie
Leurs enfants marchent dans ta voie,
Et les enfants de leurs enfants!
ROMÉO ET JULIETTE
Seigneur! du noir péché c'est toi qui nous défends!
FRÈRE LAURENT
Que ce couple chaste et fidèle,
Uni dans la vie éternelle,
Parvienne au royaume des cieux!
ROMÉO ET JULIETTE
Seigneur! sur notre amour daigne abaisser les yeux!
FRÈRE LAURENT
à Roméo
Roméo! tu choisis Juliette pour femme?
ROMÉO
Oui, mon père!
FRÈRE LAURENT
à Juliette
Tu prends Roméo pour époux?
JULIETTE
Oui, mon père!
Ils échangent leurs anneaux.
FRÈRE LAURENT
mettant la main de Juliette dans celle de Roméo
Devant Dieu, qui lit dans votre âme,
Je vous unis! Relevez-vous!
English Libretto or Translation:
N ° 11 - Trio and QuartetBROTHER LAURENT
God, who made man in your image,
And from his flesh and blood created the woman,
And, uniting him to man through marriage
Consacra from the top of Sion
Their inseparable union:
Look with a favorable eye
Your miserable creature
Who prostrates before you!
ROMEO AND JULIET
Lord! we promise to obey your law.
BROTHER LAURENT
Hear my fervent prayer!
Make the yoke of your servant
Be a yoke of love and peace!
That virtue is his wealth,
That to support his weakness
She arms her heart of duty!
ROMEO AND JULIET
Lord, be my support, be my hope!
BROTHER LAURENT
That happy old age way
Their children walk in your way,
And the children of their children!
ROMEO AND JULIET
Lord! from black sin it's you who defends us!
BROTHER LAURENT
May this chaste and faithful couple,
United in eternal life,
Come to the kingdom of heaven!
ROMEO AND JULIET
Lord! on our love deigns to lower the eyes!
BROTHER LAURENT
at Romeo
Romeo! you choose Juliette for woman?
ROMEO
Yes, my father!
BROTHER LAURENT
to Juliette
Do you take Romeo for a husband?
JULIETTE
Yes, my father!
They exchange their rings.
BROTHER LAURENT
putting Juliet's hand in Romeo's hand
Before God, who reads in your soul,
I unite you! Get up!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Dieu qui fis l'homme a ton image
| Sheetmusic for trio |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this trio | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All TriosGounod Trios
French Trios
French Operas
French Composers