Eh bien que l'avertissement
Opera details:
Opera title: | Romeo et Juliette |
Composer: | Charles Gounod |
Language: | French |
Synopsis: | Romeo et Juliette Synopsis |
Libretto: | Romeo et Juliette Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Roméo / Mercutio / Gertrude |
Voice(s): | Tenor / Baritone / Mezzo-Soprano |
Act: | 1.06 |
| Previous scene: | Mab la reine des mensonges |
| Next scene: | Je veux vivre (Juliet's Waltz) |
Romeo and Juliette, Act I: Eh! bien! que l'avertissement
Singer(s): Angela Gheorghiu Simon Keenlyside Roberto Alagna José van Dam Alain Fondary Didier Henry Yann Beuron Marie-Ange TodorovitchProvided to YouTube by Warner Music Group
Romeo and Juliette, Act I: Eh! bien! que l'avertissement · Angela Gheorghiu/Roberto Alagna/José Van Dam/Marie-Ange Todorovitch/Simon Keenlyside/Alain Fondary/Claire Larcher/Daniel Galvez-Vallejo/Guy Fletcher/Didier Henry/Till Fechner/Alain Vernhes/Anne Constantin/Doris Lamprecht/Yann Beuron/Christo
Gounod: Roméo et Juliette
℗ 1998 Warner Classics, Warner Music UK Ltd
Bass: Alain Fondary
Bass- Baritone: Christophe Fel
Bass- Baritone: Daniel Galvez-Vallejo
Bass- Baritone: Simon Keenlyside
Bass- Baritone Vocals: Simon Keenlyside
Bass- Baritone Vocals: Daniel Galvez-Vallejo
Bass- Baritone Vocals: Christophe Fel
Boy Soprano: Angela Gheorghiu
Boy Soprano: Anne Constantin
Boy Soprano: Claire Larcher
Boy Soprano: Didier Henry
Boy Soprano: Doris Lamprecht
Boy Soprano: Marie-Ange Todorovitch
Choir: Choeur Du Capitole De Toulouse
Chorus: Choeurs du Capitole de Toulouse
Chorus: Choeur Du Capitole De Toulouse
Conductor: Wolff
Conductor: Michel Plasson
Lead Vocals: Angela Gheorghiu
Lead Vocals: Jose Van Dam
Lead Vocals: Marie-Ange Todorovitch
Lead Vocals: Simon Keenlyside
Lead Vocals: Alain Fondary
Lead Vocals: Claire Larcher
Lead Vocals: Daniel Galvez-Vallejo
Lead Vocals: Didier Henry
Lead Vocals: Anne Constantin
Lead Vocals: Doris Lamprecht
Lead Vocals: Christophe Fel
Lead Vocals: Choeur Du Capitole De Toulouse
Lead Vocals: Orchestre du Capitole de Toulouse
Lead Vocals: Michel Plasson
Lead Vocals: Wolff
Orchestra: Orchestre Du Capitole De Toulouse
Produced by: David Groves
Producer: David Groves
Soprano Vocals: Angela Gheorghiu
Soprano Vocals: Marie-Ange Todorovitch
Soprano Vocals: Claire Larcher
Soprano Vocals: Didier Henry
Soprano Vocals: Anne Constantin
Soprano Vocals: Doris Lamprecht
Tenor Vocals: Jose Van Dam
Vocals: Alain Vernhes
Vocals: Calan Ve Okuyan
Vocals: Guy Flechter
Vocals: José Van Dam
Vocals: Roberto Alagna
Vocals: Yann Beuron
Composer: Charles Gounod
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Eh bien que l'avertissement:
5 - Raoul Jobin
6 - Heinz Rehfuss
6 - Pierre Mollet
5 - José Carreras
1 - Angela Gheorghiu
2 - Marie-Ange Todorovitch
5 - Roberto Alagna
5 - Yann Beuron
6 - Alain Fondary
6 - Didier Henry
6 - José van Dam
6 - Simon Keenlyside
1 - Ruth Ann Swenson
2 - Sarah Walker
5 - Plácido Domingo
6 - Kurt Ollmann
1 - Bidu Sayão
1 - Mimi Benzell
3 - Claramae Turner
5 - Jussi Björling
5 - Thomas Hayward
6 - George Cehanovsky
6 - John Brownlee
7 - Nicola Moscona
5 - Alfredo Kraus
6 - Gino Quilico
1 - Andrée Esposito
5 - Alain Vanzo
1 - Janine Micheau
5 - Raoul Jobin
1 - Eidé Norena
2 - Gladys Swarthout
5 - Angelo Badà
5 - Charles Hackett
6 - Giuseppe De Luca
7 - Léon Rothier
Other videos of the same singers performing Eh bien que l'avertissement:
5 - Roberto Alagna
6 - Simon Keenlyside
5 - Alain Vanzo
5 - Raoul Jobin
6 - John Brownlee
5 - Alain Vanzo
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
N° 2bis - Récitatif et scèneROMÉO
Eh! bien! que l'avertissement
Me vienne de Mab ou d'un autre,
Sous ce toit qui n'est point le nôtre
Je me sens attristé d'un noir pressentiment!
MERCUTIO
en badinant
Ta tristesse, je le devine,
Est de ne point trouver ici ta Rosaline;
Cent autres dans le bal te feront obulier
Ton fol amour d'écoulier!
Viens!
ROMÉO
regarde au dehors
Ah! voyez!
MERCUTIO
Qu'est-ce donc?
ROMÉO
Cette beauté céleste
Qui semble un rayon dans la nuit!
MERCUTIO
Le porterespect qui la suit
Est d'une beauté plus modeste!
ROMÉO
avec passion
Ô trésor digne des cieux!
Quelle clarté soudaine a dessillé mes yeux!
Je ne connaissais pas la beauté véritable!
Ai-je aimé jusqu'ici? ai-je aimé?
MERCUTIO
en riant, à Benvolio et aux autres jeunes gens
Bon! voilà Rosaline au diable!
Et nous avons prévu ceci!
AMIS DE ROMÉO
Nous avons prévu ceci!
MERCUTIO
On la congédie
Sans plus de souci,
Et la comédie
Se termine ainsi!
Mercutio entraîne Roméo, en moment où paraît Juliette suivie de Gertrude.
JULIETTE
Voyons, nourice, on m'attend, parle vite!
GERTRUDE
Respirez un moment!
avec malice
Est-ce moi qu'on évite,
Ou le comte Pâris que l'on cherche?
JULIETTE
négligemment
Pâris?
GERTRUDE
Vous aurez là, dit-on, la perle des maris.
JULIETTE
riant
Ah! ah!
Je songe bien vraiment au mariage!
GERTRUDE
Par ma vertu! j'étais mariée à votre âge!
JULIETTE
Non! non! je ne veux pas t'écouter plus longtemps!
Laisse mon âme à son printemps!
English Libretto or Translation:
N ° 2bis - Recitative and sceneROMEO
Eh! well! that the warning
Comes from Mab or another,
Under this roof which is not ours
I feel saddened by a black presentiment!
MERCUTIO
while kidding
Your sadness, I guess,
Is not to find here your Rosaline;
Another hundred in the ball will make you obulier
Your mad love to sell!
Come!
ROMEO
look outside
Ah! see!
MERCUTIO
What is it?
ROMEO
This heavenly beauty
Which seems a ray in the night!
MERCUTIO
The followingespect that follows
Is of a more modest beauty!
ROMEO
with passion
O treasure worthy of heaven!
What sudden clarity has opened my eyes!
I did not know the real beauty!
Have I loved so far? did I like?
MERCUTIO
laughing at Benvolio and other young people
Good! here is Rosaline to the devil!
And we have planned this!
FRIENDS OF ROMEO
We have planned this!
MERCUTIO
We dismiss her
Without more worry,
And comedy
Ends well!
Mercutio leads Romeo, at the moment when Juliet appears, followed by Gertrude.
JULIETTE
Come, nurse, I'm waiting for you, speak fast!
GERTRUDE
Breathe a moment!
with mischief
Is it me that we avoid,
Or Count Paris that we are looking for?
JULIETTE
carelessly
Paris?
GERTRUDE
You will have, it is said, the pearl of husbands.
JULIETTE
laughing
Ah! ah!
I really think about marriage!
GERTRUDE
By my virtue! I was married at your age!
JULIETTE
No! no! I do not want to listen to you any longer!
Leave my soul to its spring!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Eh bien que l'avertissement
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Gounod Arias
Gounod Tenor Arias
French Arias
French Tenor Arias
French Operas
French Composers