New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Mab la reine des mensonges

Opera details:

Opera title:

Romeo et Juliette

Composer:

Charles Gounod

Language:

French

Synopsis:

Romeo et Juliette Synopsis

Libretto:

Romeo et Juliette Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Mercutio

Voice(s):

Baritone

Act:

1.05

Previous scene: Enfin la place est libre amis
Next scene: Eh bien que l'avertissement

Russell Braun - "Mab, la reine des mensonges" - Salzburg '08

Singer: Russell Braun

"Mab, la reine des mensonges"
Mercutio - Russell Braun

Roméo et Juliette - Act I
Salzburg Festival 2008
c. Yannick Nézet-Séguin

Watch videos with other singers performing Mab la reine des mensonges:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

N° 2 - Ballade de la Reine Mab

MERCUTIO
Mab, la reine des mensonges,
Préside aux songes.
Plus légère que le vent
Décevant,
À travers l'espace,
À travers la nuit,
Elle passe,
Elle fuit!
Son char, que l'atôme rapide
Entraîne dans l'éther limpide,
Fut fait d'une noisette vide
Parver de terre, le charon!
Les harnais, subtile dentelle,
Ont été découpés dans l'aile
De quelque verte sauterelle
Par son cocher, le moucheron!
Un os de grillon sert de manche
À son fouet, dont la mèche blanche
Est prise au rayon qui s'épanche
De Phœbé rassemblant sa cour.
Chaque nuit, dans cet équipage,
Mab visite, sur son passage,
L'époux qui rêve de veuvage
Et l'amant qui rêve d'amour!
À son approche, la coquette
Rêve d'atours et de toilette,
Le courtisan fait la courbette,
Le poète rime ses vers!
À l'avare en son gîte sombre,
Elle ouvre des trésors sans nombre,
Et la liberté rit dans l'ombre
Au prisonnier chargé de fers.
Le soldat rêve d'embuscades,
De batailles et d'estocades,
Elle lui verse les rasades
Dont ses lauriers sont arrosés.
Et toi, qu'un soupir effarouche,
Quand tu reposes sur ta couche,
Ô vierge! elle effleure ta bouche
Et te fait rêver de baisers!
Mab, la reine des mensonges, etc.

English Libretto or Translation:

N ° 2 - Ballad of Queen Mab

MERCUTIO
Mab, the queen of lies,
Preside in dreams.
Lighter than the wind
Disappointing,
Through space,
Through the night,
She's passing,
She flees!
His chariot, that fast atom
Train in limpid ether,
Was made of an empty hazelnut
Earth parter, the charon!
Harnesses, subtle lace,
Were cut in the wing
Some green grasshopper
By his coachman, the gnat!
A cricket bone serves as a handle
With his whip, whose white wick
Is taken to the radius that pours
Phoebe gathering his court.
Every night, in this crew,
Mab visit, on his way,
The husband who dreams of widowhood
And the lover who dreams of love!
At his approach, the coquette
Dream of attires and toilet,
The courtier bows,
The poet rhymes his verses!
To the miser in his dark lodging,
She opens treasures without number,
And freedom laughs in the shadows
Prisoner loaded with irons.
The soldier dreams of ambushes,
Battles and thrusts,
She pours him the sweets
Whose laurels are watered.
And you, a sigh frightened,
When you rest on your couch,
O virgin! she touches your mouth
And makes you dream of kisses!
Mab, the queen of lies, etc.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for BaritoneG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for Baritone