O Juliette, sois heureuse!
Opera details:
Recitative details:
YouTube movie:
No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DEUXIÈME TABLEAU
Une galerie du palais. Au fond, les portes de la chapelle.
N° 18 - Finale
Cortège nuptial
Un prélude d'orgue se fait entendre; les portes de la chapelle s'ouvrent; un cortège de clercs et d'enfants de chœur entrent en scène.
PRIS, CAPULET, MANUELA, PEPITA
O Juliette, sois heureuse!
Son âme amoureuse
Subit ta loi!
Quand Dieu même t'y convie,
Souris à la vie
Qui s'ouvre à toi!
Son cœur va pour jamais va t'engager sa foi!
ANGELO
O Juliette,
Vois son âme amoureuse
Subir ta loi!
O Juliette, sois heureuse, etc
GERTRUDE
Loi rigoureuse!
O mortel effroi!
O Juliette, malheureuse!
L'espérance t'est ravie,
Aux maux de la vie
Résigne-toi
Du sort implacable
Il faut subir la loi!
FRÈRE LAURENT
O Juliette! ton âme
Peut croire en moi!
O Juliette! sois heureuse!
Ton âme peut croire en moi!
Quand Dieu même t'y convie
Ah! souris à la vie
Qui s'ouvre à toi!
Ton âme peut croire en moi.
Le ciel te protège et veillera sur toi!
JULIETTE
Ah! je tremble! malheureuse!
Loi rigoureuse!
O mortel effroi!
Sa tendresse m'a ravie!
Ô loi rigoureuse!
Mortel effroi!
Lui seul est ma vie,
À lui ma foi,
Le sort sans pitié l'a séparé de moi!
CHŒUR
O Juliette! sois heureuse, etc.
LES AUTRES
Son âme amoureuse, etc.English Libretto or Translation:
SECOND TABLEA gallery of the palace. In the background, the doors of the chapel.N ° 18 - FinalNuptial processionAn organ prelude is heard; the doors of the chapel open; a procession of clerics and altar boys enter the scene.PRIS, CAPULET, MANUELA, PEPITAO Juliette, be happy!His love soulSuffer your law!When God even invites you,Smile for lifeWho opens to you!His heart goes forever will commit you to his faith!ANGELOO Juliette,See her loving soulSuffer your law!O Juliette, be happy, etc.GERTRUDERigorous law!O mortal fright!O Juliette, unhappy!Hope is delighted,To the ills of lifeResign yourselfRelentless spellWe must submit to the law!BROTHER LAURENTO Juliette! your soulCan believe in me!O Juliette! be happy!Your soul can believe in me!When God even invites youAh! smile for lifeWho opens to you!Your soul can believe in me.Heaven protects you and watch over you!JULIETTEAh! I'm shaking! unhappy!Rigorous law!O mortal fright!Her tenderness delighted me!O rigorous law!Deadly fright!He alone is my life,To him my faith,The merciless spell separated him from me!CHOIRO Juliette! be happy, etc.OTHERSHis amorous soul, etc.This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. ContactExternal links for O Juliette, sois heureuse!
Contributors to this page