Opera title: | Alcina |
Composer: | Georg Handel |
Language: | Italian |
Synopsis: | Alcina Synopsis |
Libretto: | Alcina Libretto |
Translation(s): | English |
Type: | aria |
Role(s): | Oronte |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 3.05b |
| Previous scene: | M'inganna me n'avveggo |
| Next scene: | Molestissimo incontro |
Un momento di contento from the opera Alcina, HWV 34
by George Frideric Handel (1685-1759)
Kobie van Rensburg, tenor
Lautten Compagney, orchestra
Wolfgang Katschner, conductor
Un momento di contento
Dolce rende a un fido amante
Tutto il pianto che versò.
Suol'amore dal dolore
Tirar balsamo alle pene,
E sanar, chi pria piagò.
One moment's happiness
turns all a true lover's
tears to joy.
Love alone can find in sorrow
balm for its pains, and heal
the wounds it has inflicted.
from the CD "Handel's Beard":
Art in the video by Michael Cheval (b. 1966):
ORONTE
M'inganna, me n'avveggo,
e pur ancor l'adoro.
Se ben mi fu crudel, è 'I mio tesoro.
Un momento di contento
dolce rende a fido amante
tutto il pianto che versò.
Suole amore dal dolore
tirar balsamo alle pene,
a sanar, chi pria piagò.
ORONTE
M'inganna, I wake up,
and even still I love it.
If I was very cruel, it is' My darling.
A moment of contentment
sweet makes you trust lover
all the cry he shed.
Soles love from pain
bring balm to the penis,
in sanar, who pria plagiarized.
| Sheetmusic for aria | |
| Sheetmusic for opera | |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |