E pur cosi in un giorno

Opera details:

Opera title:	Giulio Cesare
Composer:	Georg Handel
Language:	Italian
Synopsis:	Giulio Cesare Synopsis
Libretto:	Giulio Cesare Libretto
Translation(s):	English

Recitative details:

Type:	recitative
Role(s):	Cleopatra
Voice(s):	Soprano
Act:	3.04a

Previous scene:	Domero la tua fierezza
Next scene:	Piangero la sorte mia

Händel - Giulio Cesare - Act III : E pur così in un giorno... Piangerò la sorte mia - Sandrine Piau

Singer: Sandrine Piau

0 views
Large Small Description

Händel - Giulio Cesare - Act III : E pur così in un giorno... Piangerò la sorte mia
Soprano: Sandrine Piau
Flauta: Olivier Bénichou
Le Concert d'Astrée, dir. Emmanuelle Haïm
2011

Piangerò la sorte mia,
sì crudele e tanto ria,
finché vita in petto avrò.

Ma poi morta d'ogn'intorno
il tiranno e notte e giorno
fatta spettro agiterò.
_______

Lloraré mi suerte
tan cruel y tan dura,
mientras tenga vida y aliento.

Pero, muerta, mi espectro
rondará por todas partes
aterrorizando al tirano noche y día.
_________
I will bemoan my fate
so cruel and brutal
as long as there is breath left in my body.

And when I am dead
and become a ghost,
I will haunt the tyrant night and day.

Watch videos with other singers performing E pur cosi in un giorno:

Natalie Dessay Piangero la sorte mia Giulio Cesare 8225

1 - Natalie Dessay
2 - Alice Coote

E pur cosi in un giornoPiangero la sorte mia Cleopatra GEORG FRIEDRICH HANDEL 1685 1759 18431

1 - Gabriella Di Laccio

GF Handel Piangero la sorte mia Lia Battaglia soprano 67905

1 - Francesca Cuzzoni

E pur cosi in un giorno Piangero la sorte mia G Hndel Hyuneum Kim 252550

1 - Deborah York

Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Act III Recitative E pur cosi in un giorno 18413

2 - Anne Sofie von Otter

Giulio Cesare in Egitto HWV 17 E pur cosi in un giorno Piangero la sorte mia 18403

1 - Barbara Hendricks

Julius Caesar Act 3 E pur cosi in un giorno 252593

2 - Raquel Pierotti

Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Act III Scene 3 Recitative E pur cosi in un giorno Cleopatra 85117

2 - Fedora Barbieri

Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Act III Scene 3 Epurcosiinungiorno Recitativo 85118

1 - Lynne Dawson

Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Act III Scene 3 Recitative E pur cosi in un giorno Cleopatra 85120

1 - Susan Gritton
2 - Ann Murray
2 - Katarina Karnéus

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Recitativo
Cleopatra
E pur così in un giorno
perdo fasti e grandezze? Ahi fato rio! Cesare, il mio bel nume, è forse estinto; Cornelia e Sesto inermi son, né sanno darmi soccorso. O dio!
Non resta alcuna speme al viver mio.

English Libretto or Translation:

Recitative
Cleopatra
And even so in a day
do I miss fates and sizes? Ahi fate! Caesar, my beautiful number, is perhaps extinct; Cornelia and Sesto are unarmed, nor can they give me help. Hate!
There remains no hope for my life.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

External links for E pur cosi in un giorno

Sheetmusic for recitative	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this recitative	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Soprano Arias
Handel Arias
Handel Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas

E pur cosi in un giorno

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Recitative details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: