L'angue offeso mai riposa
Opera details:
Opera title: | Giulio Cesare |
Composer: | Georg Handel |
Language: | Italian |
Synopsis: | Giulio Cesare Synopsis |
Libretto: | Giulio Cesare Libretto |
Translation(s): | English |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Sesto |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 2.10 |
| Previous scene: | Di quel che avete in doppie stelle accolto |
| Next scene: | Venere bella per un istante |
L'angue offeso - A. Bonitatibus LIVE - Handel
Singer: Anna BonitatibusLive from Ernen 25 July 2008
ANNA BONITATIBUS - Mezzosoprano
*Celebrating the golden revival of
TRUE baroque bel canto*
G.F. Handel - Giulio Cesare
Dramma per musica (HWV 17)
Aria of SESTO
*************
L'angue offeso mai riposa,
se il veleno pria non spande
dentro il sangue all'offensor.
Così l'alma mia non osa
di mostrarsi altera e grande,
se non svelle l'empio cor.
*************
The angered snake never rests
until it has spilled its poison
into its tormentor's blood.
So my soul cannot dare
to call itself noble or great
till it has torn out that evil heart.
*************
*************
All arias from this concert:
1) No, quella beltà non amo - G.F. Handel - Deidamia
2) Lascia la spina - G.F. Handel - Il Trionfo
del Tempo e del Disinganno
3) Un pensiero nemico di pace - G.F. Handel - Il Trionfo
del Tempo e del Disinganno
4) L'angue offeso - G.F. Handel - Giulio Cesare
*************
*************
2 days earlier ...
All arias from Anna's concert on 23 July:
1) Agitata da due venti - A. Vivaldi - Griselda
2) Sposa son disprezzata - A. Vivaldi - Bajazet
3) Il mio core, Ti pentirai, crudel - G.F. Handel - Tolomeo
*************
Watch videos with other singers performing L'angue offeso mai riposa:
5 - David Daniels
5 - Philippe Jaroussky
2 - Alice Coote
2 - Della Jones
2 - Anna Bonitatibus
2 - Vivica Genaux
2 - Raquel Pierotti
1 - Renata Tebaldi
1 - Francesca Cuzzoni
1 - Daniela Dessì
2 - Joyce DiDonato
2 - Beverly Wolff
2 - Lorraine Hunt Lieberson
2 - Anne Sofie von Otter
2 - Mareike Morr
2 - Fedora Barbieri
1 - Anastasia Robinson
1 - Francesca Cuzzoni
2 - Margherita Durastanti
1 - Susan Gritton
2 - Ann Murray
2 - Katarina Karnéus
Other videos of the same singers performing L'angue offeso mai riposa:
5 - Philippe Jaroussky
2 - Anna Bonitatibus
2 - Vivica Genaux
5 - Philippe Jaroussky
2 - Anna Bonitatibus
1 - Francesca Cuzzoni
2 - Anne Sofie von Otter
2 - Anne Sofie von Otter
2 - Anne Sofie von Otter
2 - Anne Sofie von Otter
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Sesto
(solo)
Figlio non è, chi vendicar non cura del genitor lo scempio.
Su dunque alla vendetta
ti prepara, alma forte,
e prima di morir altrui dà la morte!
Aria Sesto
L'angue offeso mai riposa,
se il veleno pria non spande dentro il sangue all'offensor.
Così l'alma mia non osa
di mostrarsi altera e grande,
se non svelle l'empio cor.
(parte)
English Libretto or Translation:
Sesto
(only)
Son is not, who revenge does not take care of the genitor the havoc.
So to revenge
prepare you, alma forte,
and before death someone else gives death!
Sesto Air
The angu offended never rests,
if the first poison does not spread in the blood to the offensor.
So my soul does not dare
to show up haughty and big,
if he does not spare the impious cor.
(part)
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for L'angue offeso mai riposa
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Handel Arias
Handel Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas