New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

V'adoro pupille

Opera details:

Opera title:

Giulio Cesare

Composer:

Georg Handel

Language:

Italian

Synopsis:

Giulio Cesare Synopsis

Libretto:

Giulio Cesare Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria,recitative

Role(s):

Cleopatra / Giulio Cesare / Nireno

Voice(s):

Soprano

Act:

2.03

Previous scene: Vola, vola, mio cor
Next scene: Bella, non lagrimare!

Händel : V'adoro, pupille (Giulio Cesare) Sung by Sumi Jo (中文歌詞)

Singer(s): Cecilia Bartoli Montserrat Caballé Sumi Jo Kiri Te Kanawa Natalie Dessay Susan Larson Inger Dam-Jensen Valerie Masterson

本曲是埃及女王Cleopatra克列奧派特拉
對凱撒大帝唱的歌曲。
選自韓德爾歌劇『凱撒大帝在埃及』
(Giulio Cesare in Egitto)
也可減稱為『凱撒大帝』或『凱撒』
(Giulio Cesare) 。
背景取材是西元前48年的埃及。
這部作品在1724年2月20日在倫敦首演後,大獲成功,
至今仍是韓德爾最受歡迎的歌劇作品之一。
主要內容為描寫凱撒大帝與埃及皇后兩人的愛情故事。


原文(義大利文)歌詞與中文翻譯:

V’adoro, pupille, saette d’amore,
我愛慕你,明亮的雙眸,猶如愛情的箭。

le vostre faville son grate nel sen.
你的光芒虜獲我心。


Pietose vi brama il mesto mio core.
我渴望你的憐憫,我悲傷的內心。

ch’ ogn’ ora vi chiama l’amato suo ben.
我心無時不呼喚著你,我最心愛的寶貝。

[陸生輝翻譯]



YouTube上的其他版本:

Sumi Jo (Audio)

Raffaella Milanesi / Stand'Été Festival,
Moutier, Switzerland, 2013

Raffaella Milanesi / Stand'Été Festival,
Moutier, Switzerland, 2013 (Interview / 訪問)

Cecilia Bartoli / Salzburg Festival 2012

Cecilia Bartoli / Salzburg Festival 2012

Esther Ribot / Concert realitzat a l'església de
Sant Pere de Calella de Palafrugell, 2012

Ava Pine / Fort Worth Opera Festival, 2011

Natalie Dessay / Opéra Garnier, Paris, 2011

Natalie Dessay / Opéra Garnier, Paris, 2011

Natalie Dessay / Clip from CD "Cleopatra", 2011

Birgitte Christensen / Norwegian National Opera

Яна Иванилова / ММДМ, Pratum Integrum

Susan Larson Sächsische Staatskapelle Dresden, 2006

Susan Larson Sächsische Staatskapelle Dresden, 2006 (6'12)

Inger Dam-Jensen / Royal Danish Theater, 2005

Kiri Te Kanawa / The Sorceress, 1993

Valerie Masterson / Limehouse Studios,
London's Docklands, 1984 (Sung in English / 英文版)

Valerie Masterson / Limehouse Studios,
London's Docklands, 1984 (Sung in English / 英文版)

Montserrat Caballe / Teatro del Liceo de Barcelona, 1982







參考網頁:

Händel : Giulio Cesare

凱撒大帝

Sumi Jo

Watch videos with other singers performing V'adoro pupille:

Sumi Jo V adoro Pupille Giulio Cesare Handel 8770
1 - Sumi Jo
V adoro pupille Giulio Cesare Natalie Dessay 8772
1 - Natalie Dessay

Giulio Cesare V adoro pupille Glyndebourne 8768
1 - Danielle de Niese
Karina Gauvin V adoro pupille Handel 8774
1 - Karina Gauvin

Lucia Popp V Adoro Pupille 8785
1 - Lucia Popp
V adoropupille Handel Renee Fleming 8771
1 - Renée Fleming

Handel V adoro pupille from Giulio Cesare 8773
2 - Cecilia Bartoli

V adoro pupille Handel Nadine Sierra s Grad Recitalwmv 215673
1 - Nadine Sierra

V Adoro Pupille Isabel Bayrakdarian 8806
1 - Isabel Bayrakdarian
Valerie Masterson V adoro pupille Giulio Cesare 8794
1 - Valerie Masterson

V adoro Pupille Giulio Cesare In Egitto Handel Score Animation 8769
1 - Leontyne Price
Tatiana Troyanos GF Handel Giulio Cesare Act ll Cleopatra V adoro pupille  8788
2 - Tatiana Troyanos

V Adoro Pupille Beverly Sills 8795
1 - Beverly Sills
Kathleen Battle Handel Giulio Cesare V adoro pupille  8798
1 - Kathleen Battle

Aria V adoro pupille  8786
1 - Sonya Yoncheva
V adoro pupille Giulio Cesare Laura Claycomb 8782
1 - Laura Claycomb

Magdalena Kozena Vadoro pupille 68908
2 - Magdalena Kožená
Georg Friedrich Handel Giulio Cesare in Egitto V adoro pupille  8783
1 - Kiri Te Kanawa

Yvonne Kenny V adoro pupille GF Handel Giulio Cesare 8796
1 - Yvonne Kenny
Montserrat Caballe V adoro pupille Giulio Cesare Handel Libretto 8778
1 - Montserrat Caballé

Boston Baroque V adoro pupille from Handel s Giulio Cesare with soprano Susanna Phillips 252115
1 - Susanna Phillips

Lisette Oropesa sings V adoro pupille from Julius Caesar 68915
1 - Lisette Oropesa

Christa Ludwig V Adoro Pupille 68912
2 - Christa Ludwig
Mariella Devia V adoro pupille Giulio Cesare Handel 8779
1 - Mariella Devia

Dame Joan Sutherland Vadoro pupille Giulio Cesare George Friderick Handel 8784
1 - Joan Sutherland
Giulio Cesare HWV 17 Act II V adoro pupille  8807
1 - Simone Kermes

Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Act II Scene 2 V adoro pupille Aria Cleopatra 68989
1 - Lynne Dawson
Giulio Cesare HWV 17 Act II Scene II Aria V adoro pupille  252139
3 - Marie-Nicole Lemieux

Handel Giulio Cesare HWV 17 Act 2 V adoro pupille  69005
1 - Elly Ameling
V adoro pupille 68957
1 - Sylvia McNair

V adoro pupille EvaMaria Bundschuh 1985 68951
1 - Eva-Maria Bundschuh
angeles Blancas Gulin V adoro pupille Giulio Cesare 2001 68953
2 - Ann Murray

Cecilia Gasdia Handel Giulio Cesare Roma 1998 68963
1 - Cecilia Gasdia
Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Sinfonia Act II Aria V adoro pupille 68978
1 - Cyndia Sieden

Ana Maria Martinez V adoro pupille Cleopatra s aria from Giulio Cesare 68977
1 - Ana María Martínez

Handel Giulio Cesare V adoro pupille Irmgard Seefried Bhm 1959 215713
1 - Irmgard Seefried

Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Atto II Scena 2 V adoro pupille  252168
1 - Barbara Schlick
Jessica Pratt Handel Giulio Cesare V adoro pupille 2014 252177
1 - Jessica Pratt

V Adoro Pupille From Giulio Cesare 68987
1 - Heidi Grant Murphy
Giulio Cesare in Egitto HWV 17 V adoro pupille  68996
1 - Barbara Hendricks

Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Act II Scene 2 Aria V adoro pupille Cleopatra 68993
2 - Fedora Barbieri
Inger DamJensen V adoro pupille Giulio Cesare 8767
1 - Inger Dam-Jensen
2 - Tuva Semmingsen
3 - Randi Stene

Natalie Dessay V adoro pupille Giulio Cesare 8776
1 - Natalie Dessay
3 - Sonia Prina
Cecilia Bartoli Andreas Scholl Giulio Cesare Handel V adoro pupille excerpt 8775
2 - Anne Sofie von Otter
2 - Cecilia Bartoli
5 - Andreas Scholl

Victoria de los AngelesV adoro pupille1950Handel opera Giulio Cesare with Richard Lewis 68937
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Richard Lewis
Beverly Sills Handel Giuilo Cesare V adoro pupille  68922
1 - Beverly Sills
1 - Joan Sutherland
1 - Leontyne Price

V adoro pupille from Giulio Cesare by Haendel 17242013 8815
1 - Carmela Remigio
3 - Sonia Prina
Giulio Cesare in Egitto HWV 17 Act II Scene 2 Aria V adoro pupille Cleopatra 69001
1 - Susan Gritton
2 - Ann Murray
2 - Katarina Karnéus

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Aria Cleopatra (nelle vesti di Virtù) V'adoro, pupille, saette d'amore,
le vostre faville
son grate nel sen. Pietose vi brama
il mesto mio core, ch'ogn'ora vi chiama l'amato suo ben.

English Libretto or Translation:

Aria Cleopatra (in the role of Virtù) V'adoro, pupils, darts of love,
your sparks
they are grateful in the sen. Pietose greets you
my sad heart, which now calls you his beloved ben.



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for Soprano

Contributors to this page