New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Del german nel periglio

Opera details:

Opera title:

Rodelinda

Composer:

Georg Handel

Language:

Italian

Synopsis:

Rodelinda Synopsis

Libretto:

Rodelinda Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Eduige / Unulfo

Voice(s):

Contralto / CounterTenor or Contralto

Act:

3.01-1

Previous scene: Io t'abbaccio e piu che morte
Next scene: Un zeffiro spiro

Rodelinda, Regina dei Longobardi, ACT III, Scene 1: Recitativo: Del german nel periglio...

Singer(s): Christopher Purves Catherine Robbin Daniel Taylor Robin Blaze

Provided to YouTube by Warner Music Group

Rodelinda, Regina dei Longobardi, ACT III, Scene 1: Recitativo: Del german nel periglio (Eduige/Unulfo) · Sophie Daneman/Daniel Taylor/Adrian Thompson/Catherine Robbin/Robin Blaze/Christopher Purves/Raglan Baroque Players/Nicholas Kraemer

Handel - Rodelinda

℗ 1998 Erato/Warner Classics, Warner Music UK Ltd

Assistant Engineer: Gareth Bowsher
Baritone Vocals: Christopher Purves
Bass, Musicians: Judith Evans
Bass- Baritone: Christopher Purves
Bass- Baritone Vocals: Christopher Purves
Bassoon, Musicians: Alistair Mitchell
Bassoon, Musicians: Philip Turbett
Boy Soprano: Catherine Robbin
Boy Soprano: Sophie Daneman
Cello, Musicians: Richard Tunnicliffe
Cello, Musicians: Timothy Kraemer
Cello, Musicians: Helen Gough
Concert Master Conductor: Alison Bury
Conductor: Nicholas Kraemer
Director: Marco Canepa
Ensemble: Raglan Baroque Players
Executive Producer: Ron Gonsalves
Flute, Musicians: Rachel Beckett
Harpsichord, Musicians: Paul Nicholson
Harpsichord, Musicians: Nicholas Kraemer
Horn, Musicians: Andrew Clark
Horn, Musicians: Susan Dent
Keyboards: Maurice B. Cochrane
Lead Vocals: Sophie Daneman
Lead Vocals: Catherine Robbin
Lead Vocals: Christopher Purves
Lead Vocals: Raglan Baroque Players
Lead Vocals: Nicholas Kraemer
Librettist: Antonio Salvi
Lute: Kasia Elsner
Lute: Kasia Elsner
Mezzo-soprano Vocals: Catherine Robbin
Musicians, Violin: Rachel Isserlis
Musicians, Violin: Clare Salaman
Musicians, Violin: Sarah Bealby-Wright
Musicians, Violin: Susan Carpenter-Jacobs
Musicians, Violin: Ellen O'Dell
Musicians, Violin: Marc Cooper
Musicians, Violin: Fenella Barton
Musicians, Viola: Annette Isserlis
Musicians, Viola: Rosemary Nalden
Musicians, Viola: Leon King
Musicians, Recorder: Marion Scott
Musicians, Oboe: Anthony Robson
Musicians, Oboe, Recorder: Gail Hennessy
Musicians: Kasia Elsner
Orchestra: Raglan Baroque Players
Producer: Stephen Johns
Soprano Vocals: Sophie Daneman
Tonmeister: Mike Clements
Vocals: Dominic Kraemer
Vocals: Adrian Thompson
Vocals: Daniel Taylor
Vocals: Robin Blaze
Composer: George Frideric Handel

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Del german nel periglio:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Atto Terzo

Scena I
Galleria,
Eduige ed Unulfo


Eduige
Del german nel periglio
ritorna a naufragar ogni mia speme;
sangue, amor, gelosia,
cieli, consiglio!

Unulfo
L'ostinato furor di Grimoaldo
condanna Bertarido, e vuol, ch'ei mora.

Eduige
Al suo fato involarlo, e alle ritorte,
non sa il tuo zelo?

Unulfo
E come?
Eduige
Alla tua fede è il prigionier commesso.

Unulfo
Libero Grimoaldo a me concede
nel carcere l'ingresso,
è vero; ma che prò?

Eduige
Questa è la chiave,
che nel carcer disserta la via,
che per sotterra
guida nascosta entro al real giardino;
là ne verrò con Rodelinda anch'io;
per quel cieco camino
quivi lo scorgeremo, e sia mia cura
che trovi aperto il varco,
per libero sortir fuor delle mura.

English Libretto or Translation:

Act III

Scene I
A Gallery
Eduige and Unulfo


Eduig
Now while my brother is indanger`d thus,
my love, my jealousy, my blood, my
providence
and all the counsel, I could wish, are injured
and ev`ry hope I shipwreck`d, once again.

Unulfo
Fierce Grimoaldo, obstinate in fury,
condemns Bertarido, and vows his death.

Eduig
But cannot thy officious zeal find means,
to steal him from his
fate, and loose his
chains?

Unulfo
How is it possible to compass that?

Eduig
Is he not pris`ner to thy care committed?

Unulfo
`Tis true, and Grimoaldo grants you liberty
to visit him, at pleasure, in the prison,
but where’s the use of it and what avails it?

Eduig
This is a key, that in the prison opens
a passage thro` a subterraneous vault
that leads directly to the royal garden.
Thither I can conduct his Rodelinda,
by that blind way we’ll free him from the
prison, and o`er the walls leave his escape to me.