New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Dove sei?

Opera details:

Opera title:

Rodelinda

Composer:

Georg Handel

Language:

Italian

Synopsis:

Rodelinda Synopsis

Libretto:

Rodelinda Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Bertarido

Voice(s):

CounterTenor or Contralto

Act:

1.06-2

Previous scene: Pompe vane di morte!
Next scene: Ma giunge Unulfo

Dove sei, amato bene - Handel - Jaroussky

Singer: Philippe Jaroussky

G. F. Handel (1685-1759)
Rodelinda, regina de' Longobardi, HWV 19

Philippe Jaroussky, countertenor
Australian Brandenburg Orchestra,
directed by Paul Dyer

City Recital Hall, Angel Place, Sydney
2010. 02. 19.

*******
Photos by SJuli

*******
BERTARIDO
(Recitative-Aria)

Pompe vane di morte!
Menzogne di dolor, che riserbate
il mio volto e 'l mio nome, ed adulate
del vincitor superbo il genio altiero!
Voi dite, ch'io son morto;
ma risponde il mio duol, che non è vero.
(legge l'iscrizione:)
"Bertarido fu Re; da Grimoaldo
vinto fuggì, presso degli Unni giace.
Abbia l'alma riposo, e 'l cener pace."
Pace al cener mio? Astri tiranni!
Dunque fin ch'avrò vita,
guerra avrò con gli stenti, e con gli affanni.

Dove sei, amato bene?
Vieni, l'alma a consolar.

Sono oppresso da' tormenti
ed i crudeli miei lamenti
sol con te posso bear.

*******
English translation by Kenneth Chalmers:

The hollow splendour of death!
This sham of grief preserves
my name and likeness, and yet flatters
the pride of the haughty victor!
You say that I am dead,
but my grief replies that it is not so.
(reading the inscription:)
'Bertarido was king. Defeated by Grimoaldo,
he fled and now lies near the Huns.
May his soul find rest and his ashes peace.'
Peace for my ashes? The tyranny of fortune!
So long as I live
I shall be fighting hardship and distress.

Where are you, my beloved?
Come and comfort my heart.

I am stricken with anguish
and only by your side
can my cruel sorrow be lightened

Watch videos with other singers performing Dove sei?:

Andreas Scholl Handel Rodelinda Aria Dove sei 12748
5 - Andreas Scholl
Dove sei amato bene Handel Jaroussky 12750
5 - Philippe Jaroussky

Marilyn Horne Dove Sei amato bene Rodelinda  12751
2 - Marilyn Horne
Handel Dove sei amato bene Franco Fagioli 12758
5 - Franco Fagioli

Brian Asawa Aria Dove sei amato bene from Rodelinda HWV 19GFHandel 12771
5 - Brian Asawa
Russell Oberlin male alto Handel Dove sei 75833
5 - Russell Oberlin

DAVID DANIELS DOVE SEI AMATO BENE  12778
5 - David Daniels

Rodelinda Bejun Mehta sings Bertarido s aria Dove sei 219191
5 - Bejun Mehta

Sonia Prina Dove sei amato bene 12772
3 - Sonia Prina
Nathalie Stutzmann Dove sei amato bene 12789
3 - Nathalie Stutzmann

Maureen ForresterRodelindaPompe vaneDove sei 75839
3 - Maureen Forrester
Ewa Podles Dove sei amato bene 75844
3 - Ewa Podles

Romina Basso Handel Rodelinda Dove sei amato bene  12759
2 - Romina Basso
Janet Baker Pompe vane di morte Rodelinda by Haendel 75852
2 - Janet Baker

Anthony Roth Costanzo and Dr Paul Kwak perform Handel s Dove sei amato bene from Rodelinda 253499
5 - Anthony Roth Costanzo
Rodelinda HWV 19 Excerpts Dove sei amato bene 219203
5 - Christophe Dumaux

Handel OE Rodelinda Dove sei amato bene Georg Ots 12786
6 - Georg Ots
Pompe vane di morteDove sei amato beneGFHandel Margreta Elkins 1959 12790
2 - Margreta Elkins

Rodelinda Rec Pompe vane di morte Aria Dove sei amato bene  75867
2 - Carolyn Watkinson
Art thou troubled Handel Isobel Baillie 44195
1 - Isobel Baillie

Handel Rodelinda HWV 34 Act 1 Dove sei amato bene  219211
2 - Bernadette Greevy

Rodelinda regina de Longobardi HWV 19 Act 1 Scene 6 Aria Dove sei amato bene Bertarido 253515
5 - Iestyn Davies

Handel Rodelinda HWV 19 Ed Bonynge Act 1 Dove sei amato bene  75888
2 - Alicia Nafé
Georg Friedrich Handel from Rodelinda 1725 Dove sei 75880
5 - Alfred Deller

Rodelinda HWV 19 Act I Dove Sei Amato Bene Art Thou Troubled 44208
3 - Kathleen Ferrier
Rodelinda regina de Longobardi HWV 19 Dove Sei 253533
5 - William Towers

Rodelinda HWV 19 Act I Sinfonia e Recitativo Pompe vane di morte Act I Aria Dove sei 165357
5 - Axel Köhler
Handel Rodelinda Dove sei amato bene Andreas Scholl 12749
1 - Francesca Cuzzoni
5 - Andreas Scholl
5 - Francesco Borosini

Who sings Hndel s Dove sei amato bene best 253493
5 - Andreas Scholl
5 - Bejun Mehta
5 - Franco Fagioli
5 - Philippe Jaroussky
Philippe Jaroussky Dove sei amato bene Rodelinda by Handel 12767
5 - Francesco Borosini
5 - Philippe Jaroussky

Dove sei amato bene M Mijanovic LIVE 2004 in Glyndebourne Rodelinda Handel 12765
2 - Jean Rigby
5 - Matthew White
Ann Murray Dove sei amato bene Bertarido Rodelinda G F Handel 12779
2 - Ann Murray
5 - Philip Langridge

Bejun Mehta Dove sei amato bene RodelindaHandel Harnoncourt March 22 2011 38055
2 - Malena Ernman
5 - Bejun Mehta
5 - Kurt Streit
5 - Matthias Rexroth
Rodelinda Regina dei Longobardi ACT I Scene 6 Aria Dove sei amato bene Bertarido 38038
2 - Catherine Robbin
5 - Daniel Taylor
5 - Robin Blaze

Dove Sei Amato Bene Aria Rodelinda HWV 19 75885
5 - Brian Asawa
5 - Derek Lee Ragin
5 - Robert Crowe

Franco Fagioli Dove sei amato bene RODELINDA George Frideric Handel 253544
5 -
5 - Franco Fagioli

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Aria di Bertarido
Dove sei, amato bene!
Vieni, l'alma a consolar!
Sono oppresso da' tormenti
ed i crudeli miei lamenti
sol con te posso bear.
Dove sei...

English Libretto or Translation:

Bertarido's aria
Where you are, loved well!
Come, let's console you!
I am oppressed by torments
and the cruel my laments
I can bear with you alone.
Where are you...

Contributors to this page