Der kleine Sandmann bin ich

Opera details:

Opera title:

Hänsel und Gretel

Composer:

Engelbert Humperdinck

Language:

German

Synopsis:

Hänsel und Gretel Synopsis

Libretto:

Hänsel und Gretel Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Sandman

Voice(s):

Soprano

Act:

2.03

Previous scene: Gretel, Ich Weiss Nicht Den Weg Nicht Mehr!
Next scene: Sandmann war da

Arleen Auger - Humperdinck Hänsel und Gretel - Der kleine Sandmann bin ich!

Singer: Arleen Auger

Hänsel und Gretel - Eichhorn

Watch videos with other singers performing Der kleine Sandmann bin ich:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Das Männchen nähert sich mit freundlichen Gebärden den Kindern, die sich nach und nach beruhigen.

SANDMÄNNCHEN
den Kindern Sand in die Augen streuend
Der kleine Sandmann bin ich, st!
und gar nichts arges sinn' ich, st!
euch Kleinen lieb' ich innig, st!
bin euch gesinnt gar minnig, st!
Aus diesem Sack zwei Körnelein
euch Müden in die Äugelein:
die fallen dann von selber zu,
damit ihr schlaft in sanfter Ruh';
und seid ihr brav und fein geschlafen ein:
dann wachen auf die Sterne,
aus hoher Himmelsferne;
gar holde Träume bringen euch die Engelein!
Drum träume, träume, Kindchen, träume,
gar holde Träume bringen euch die Engelein!

Versinkt

English Libretto or Translation:

The male approaches with friendly gestures to the children, who calm down gradually.

SANDMAN
Sanding the children's eyes
The little Sandman I am, st!
and no bad sense, I!
I love you little ones, dear!
am you minded even minnig, st!
From this bag two grains
you tired in the Äugelein:
they will fall by themselves,
so that you sleep in gentle peace ';
and are you good and sound asleep:
then wake up to the stars,
from high distant heaven;
even beautiful dreams bring you the angels!
Drum dreams, dreams, child, dreams,
even beautiful dreams bring you the angels!

sinks

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact