New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ein Mannlein steht im Walde

Opera details:

Opera title:

Hänsel und Gretel

Composer:

Engelbert Humperdinck

Language:

German

Synopsis:

Hänsel und Gretel Synopsis

Libretto:

Hänsel und Gretel Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Gretel

Voice(s):

Soprano

Act:

2.02a

Previous scene: Hexenritt
Next scene: Juchei mein Erbelkörbchen ist voll

Kinderchor der Opernschule der Wiener Staatsoper | Humperdinck: Hänsel und Gretel (Wien 2016)

Singer: Michaela Schuster

Kinderchor der Opernschule der Wiener Staatsoper | Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel (Wiener Staatsoper 2016)

Hänsel - Daniela Sindram | Gretel - Ileana Tonca | Peter - Adrian Eröd | Gertrud - Janina Baechle | Knusperhexe - Michaela Schuster | Sandmännchen/Taumännchen - Annika Gerhards
Chor - Kinder der Opernschule der Wiener Staatsoper
Orchester - Bühnenorchester der Wiener Staatsoper
Musikalische Leitung - Christian Thielemann
Inszenierung - Adrian Noble | Bildregie - Agnes Méth

"Hänsel und Gretel" von Engelbert Humperdinck gehört zu den beliebtesten musikalischen Märchen und hat schon Generationen von Kindern und Jugendlichen die Welt der Oper erschlossen.

Seit der Uraufführung durch Richard Strauss im Jahre 1893 im Weimarer Hoftheater wurde das Stück zu einem "Klassiker" der Opernliteratur. - 3sat zeigt die Neuinszenierung des Opernklassikers durch den britischen Regisseur Adrian Noble an der Wiener Staatsoper.

Die Neuproduktion des zuletzt 1944 im Haus am Ring gespielten Werks von Engelbert Humperdinck dirigiert Christian Thielemann, der sich damit einen langgehegten Wunsch erfüllt. Adrian Noble zeichnet für eine zauberhafte, poetische Inszenierung verantwortlich, die ihren Ausgang im weihnachtlich gestimmten Wohnzimmer einer viktorianischen Familie nimmt. Bilder aus der Vorführung einer Laterna magica entführen in eine märchenhafte Traumwelt mit wunderschönen Melodien.

Schon die Uraufführung 1893 in Weimar unter der Leitung von Richard Strauss war ein großer Erfolg: Wie keine andere Oper zieht „Hänsel und Gretel“ Kinder ebenso in ihren Bann wie Erwachsene. Engelbert Humperdinck hat es meisterhaft verstanden, Wagner’sche Einflüsse mit Anklängen an die frühromantische Operntradition und volksliedhaften Komponenten zu vereinen: Bekannte Lieder, wie „Ein Männlein steht im Walde“ und „Suse, liebe Suse“ flocht Humperdinck geschickt in sein Werk ein. Andere – wie „Brüderchen, komm tanz mit mir“ und der „Abendsegen“ – wurden mit der Oper zu neuen Volksliedern.

Christian Thielemann, einer der weltweit führenden Dirigenten für romantisches Repertoire, hat eine ausgezeichnete Sängerbesetzung um sich versammelt. Daniela Sindram als Hänsel ist als Wagner- und Strauss-Sängerin weltweit von Mailand über München bis New York gefragt. Den Hänsel hat sie schon in ihrem ersten Engagement in Bremen gesungen und behält ihn bei aller Vorliebe für dramatischere Rollen bis heute in ihrem Repertoire. Die Sopranistin Ileana Tonca gehört der Wiener Staatsoper seit 1999 an und hat dort bereits mehr als 50 verschiedene Rollen gesungen und dargestellt.

Adrian Noble war mehr als zehn Jahre lang künstlerischer Leiter der Royal Shakespeare Company und hat in dieser Zeit bei vielen Werken des Dichters selbst Regie geführt. Seit 2008 inszeniert er auch Opern, so Verdis „Macbeth“ an der New Yorker Metropolitan Opera. „Hänsel und Gretel“ ist nach Händels „Alcina“ seine zweite Arbeit für die Wiener Staatsoper.

Ausschnitt aus der Übertragung "Hänsel und Gretel - Oper von Engelbert Humperdinck" von 3sat aus der Wiener Staatsoper (2016)


---
Bei Einwänden gegen die Veröffentlichung dieses Videos senden Sie bitte eine Nachricht an den YouTube Kanal, das Video wird dann umgehend entfernt.
If there are objections to the publication of this video please send a message to the YouTube channel, the video will be removed immediately.
Si des objections à la publication de cette vidéo s'il vous plaît envoyer un message à la chaîne YouTube, la vidéo sera retirée immédiatement.

Watch videos with other singers performing Ein Mannlein steht im Walde:

Kinderchor der Opernschule der Wiener Staatsoper Humperdinck Hansel und Gretel Wien 2016 11568
2 - Michaela Schuster
Humperdinck Hansel und Gretel Act 2 Ein Mannlein steht im Walde  11570
1 - Rita Streich

Hansel Gretel Act II Ein Mannlein steht im Walde Gretel 11579
1 - Elisabeth Schwarzkopf
Hansel und Gretel Ein Mannlein steht im Walde  11601
1 - Erika Köth

Ein Mannlein steht im Walde Hansel und Gretel 74072
1 - Erna Berger
Hansel und Gretel Act 2 Scene 1 Ein Mannlein steht im Walde Der kleine Sanmann bin ich  11574
1 - Elisabeth Schumann

Hansel und gretel Akt II Ein Mannlein steht im walde Gretel hansel 74077
2 - Barbara Scherler

Hansel und Gretel Ein Mannlein steht im Walde ganz still und stumm Gruberova 11559
1 - Edita Gruberová
1 - Sena Jurinac
2 - Brigitte Fassbaender
2 - Helga Dernesch

Ein Mannlein steht im Walde Vienna Philharmonic Orchestrawmv 11565
1 - Lucia Popp
2 - Brigitte Fassbaender
Hansel und Gretel 74062
1 - Marianne Schech
1 - Rita Streich
3 - Gisela Litz
3 - Res Fischer

Hansel und Gretel Act II Ein Mannlein steht im Walde 11585
1 - Anna Moffo
1 - Helen Donath
Hansel und Gretel ROH Act II part 1 Diana Damrau Colin Davis Angelika Kirchschlager 74066
1 - Diana Damrau
2 - Angelika Kirchschlager

Hansel und Gretel Act 2 Ein Mannlein steht im Walde Gretel Hansel 11575
1 - Ruth Ziesak
2 - Jennifer Larmore
Hansel und Gretel ZWEITES BILDACT 2DEUXIEME ACTE Erste SzeneScene 1Premiere Scene Ein 74068
1 - Barbara Bonney
2 - Anne Sofie von Otter

Hansel und Gretel 1999 Remastered Version Act II Scene 1 Ein Mannlein steht im Walde 74069
1 - Anny Felbermayer
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf
3 - Maria von Ilosvay
Humperdinck Hansel und Gretel Act 2 Ein Mannlein steht im Walde  11569
1 - Edita Gruberová
2 - Ann Murray

Hansel und Gretel Marchenspiel in drei Bilder Querschnitt 1988 Remastered Version 2 74070
1 - Edda Moser
2 - Ilse Gramatzki
Hansel and Gretel Act II Scene 1 Ein Mannlein steht im Walde ganz still und stumm Gretel 11599
1 - Elisabeth Grümmer
1 - Elisabeth Schwarzkopf

Hansel und Gretel Act II Act II Ein Mannlein steht im Walde Gretel 11589
1 - Erna Berger
3 - Margarethe Arndt-Ober

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ZWEITES BILD
Im Walde


Tiefer Wald. Im Hintergrunde der "Ilsenstein", von dichtem Tannengehölz umgeben.
Rechts eine mächtige Tanne, darunter sitzt Gretel auf einer mit Moos bedeckten Wurzel und windet einen Kranz von Hagebutten, neben ihr liegt ein Blumenstrauss.
Links abseits im Gebüsch Hänsel, nach Erdbeeren suchend. Abendrot.


GRETEL
leise vor sich hinsummend

Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm,
es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
das da steht im Wald allein
mit dem purpurroten Mäntelein? 

Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
und hat auf seinem Kopfe schwarz Käpplein klein
Sagt, wer mag das Männlein sein,
das da steht auf einem Bein
mit dem kleinen schwarzen Käppelein?
Sie hält das Hagenbuttenkränzchen in die Höhe und betrachtet es von allen Seiten.
Mit dem kleinen schwarzen Käppelein!

English Libretto or Translation:

SECOND ACT
In the forest

Deep forest. In the background the "Ilsenstein", surrounded by dense fir trees.
To the right, a mighty fir, below which Gretel sits on a moss-covered root and winds a wreath of rose-hips, beside which lies a bouquet of flowers.
Left off in the bushes Hansel, looking for strawberries. Sunset.

GRETEL
quietly humming to himself

A little man stands very still and silent in the forest,
it has a cloak of pure purple.
Say, who likes to be the little man,
this is alone in the forest
with the purple coats?

The little man stands in the woods on one leg
and has on his head black little cape
Say, who likes to be the little man,
that stands on one leg
with the little black guy?
She holds up the hagenbuttenkränzchen and looks at it from all sides.
With the little black Käppelein!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact