New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Erlöst befreit

Opera details:

Opera title:

Hänsel und Gretel

Composer:

Engelbert Humperdinck

Language:

German

Synopsis:

Hänsel und Gretel Synopsis

Libretto:

Hänsel und Gretel Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Gretel / Hansel / Children

Voice(s):

Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

3.11b

Previous scene: Da sieh nur die artigen Kinderlein
Next scene: Habt Dank habt Dank euer Leben

Hänsel und Gretel: Act III: Erlöst! Befreit!

Singer(s): Anna Moffo Helen Donath

Provided to YouTube by Sony Music Entertainment

Hänsel und Gretel: Act III: Erlöst! Befreit! · Kurt Eichhorn · Engelbert Humperdinck

Humperdinck: Hänsel und Gretel

℗ 1971 BMG Entertainment

Producer: Fritz Ganss
Lyricist: Adelheid Wette
Producer: Theodor Holzinger
Engineer: Horst Lindner
Soprano: Helen Donath
Soprano: Anna Moffo
Associated Performer: Tölzer Knabenchor
Chorus Master: Gerhard Schmidt-Gaden
Associated Performer: Münchner Rundfunkorchester

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Erlöst befreit:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

KUCHENKINDER
regungslos, mit geschlossenen Augen, wie zuvor die Kuchenfiguren
Erlöst, befreit,
für alle Zeit! 

GRETEL
Geschlossen sind ihre Äugelein;
sie schlafen und singen doch so fein! 

KUCHENKINDER
O rühr mich an, dass ich erwachen kann! 

HÄNSEL
verlegen
Rühr du sie doch an, ich trau' mir's nicht! 

GRETEL
Ja, streicheln wir dies hübsche Gesicht! 

Sie streichelt das nächste Kind, dieses öffnet die Augen und lächelt.

KUCHENKINDER
O rühr auch mich, auch mich rühr an,
dass ich die Äuglein öffnen kann! 

Gretel geht streichelnd zu den übrigen Kindern, die lächelnd die Augen öffnen, ohne sich zu rühren; inzwiscben ergreift Hänsel den Wacholder. 

HÄNSEL
Hokus pokus Holderbusch!
Schwinde, Gliederstarre, husch! 

Die Kinder springen auf und stürzen von allen Seiten herbei. 

English Libretto or Translation:

KUEENKINDER
motionless, with closed eyes, as before the cake
figures Redeem, free,
for all time!

GRETEL
Closed are their eyes;
they sleep and sing so well!

KITCHEN CHILDREN
O touch me that I can wake up!

HÄNSEL
embarrassed
Do you touch her, I do not trust me!

GRETEL
Yes, let's stroke that pretty face!

She strokes the next child, this opens her eyes and smiles.

KITCHEN CHILDREN
O touch me, also touch me,
that I can open my eyes!

Gretel caresses the other children, who, smiling, open their eyes without moving; In the meantime, Hansel seizes the juniper.

HÄNSEL
Hokus pokus Holderbusch!
Damp, rigid limbs, husch!

The children jump up and rush from all sides.