New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Habt Dank habt Dank euer Leben

Opera details:

Opera title:

Hänsel und Gretel

Composer:

Engelbert Humperdinck

Language:

German

Synopsis:

Hänsel und Gretel Synopsis

Libretto:

Hänsel und Gretel Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

choir,duet

Role(s):

Children / Hansel / Gretel

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

3.12

Previous scene: Erlöst befreit
Next scene: Vater! Mutter!

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Die Kinder springen auf und stürzen von allen Seiten herbei. 

KUCHENKINDER
Habt Dank, habt Dank eu'r Leben lang!
Die Kinder schliessen sich zu einem Ringelreihen um Hänsel und Gretel.
Die Hexerei ist nun vorbei,
nun singen und springen wir froh und frei!
Kommt, Kinderlein, zum Ringelreih'n!
reicht alle euch die Händchen fein!
Drum singt und springt, drum tanzt und singt,
denn Kuchenheil uns allen winkt,
Drum singt und springt
usw.
dass laut der Jubelruf durchdringt den Wald,
und rings erschallt von Lust der Wald!
zurücktretend
Habt Dank! Habt Dank!

HÄNSEL
Die Englein haben's im Traum gesagt
in stiller Nacht…
Je vier Kuchenkinder umringen Hänsel und Gretel und verbeugen sich zierlich vor ihnen.
…was nun so herrlich…
der Tag hat wahr gemacht. 

KUCHENKINDER
Lob und Dank! 

GRETEL
Ihr Englein, die uns so treu bewacht
bei Tag und Nacht,
euch sei Lob und Dank für all die Pracht,
die hier uns lacht,
die uns so wonnig lacht! 

HÄNSEL
Ihr Englein, die uns so treulich bewacht
bei Tag und Nacht,
habt Lob und Dank,
habt Lob und Dank für all die Pracht,
die so wonnig uns lacht! 

KUCHENKINDER
Habt Lob und Dank für all die Pracht
die hier uns lacht!
Habt Dank eu'r Leben lang!
usw.
Alle drängen sich hinzu, um Hänsel und Gretel die Hände zu schütteln.

ALLE
Habt Lob und Dank usw.

English Libretto or Translation:

The children jump up and rush from all sides.

KITCHEN CHILDREN
Thank you, thank you throughout your life!
The children join in a march of Hänsel and Gretel.
The witchcraft is over now,
now we sing and jump happy and free!
Come, little children, to the march!
all hands are fine!
Drum sings and jumps, so dances and sings,
because cake's beckoning us all,
Drum sings and jumps
, and so on,
that, according to the jubilation, the forest penetrates,
and all around the forest the sound of pleasure rings out!
retiring
Thank you! Thank you!

HÄNSEL
The little angels said it in a dream
in the quiet night ...
Four cake children surround Hansel and Gretel and bow gracefully before them.
... which is so wonderful ...
the day has come true.

KITCHEN CHILDREN
Praise and thanks!

GRETEL
Your angel , who watches us so faithfully
by day and by night,
give you praise and thanks for all the splendor that
makes us laugh, that
makes us laugh so wondrously!

HANSEL
Your cherub, who guard us so faithfully
by day and by night,
have praise and thanks,
have praise and thanks for all the splendor that
so cheerfully makes us laugh!

KITCHEN CHILDREN
Have praise and thanks for all the splendor
that makes us laugh!
Thank you all your life!
and so on.
All come together to shake hands with Hansel and Gretel.

ALL
Have praise and thanks, etc.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact