Nun Jüngelchen ergötze dein Züngelchen

Opera details:

Opera title:

Hänsel und Gretel

Composer:

Engelbert Humperdinck

Language:

German

Synopsis:

Hänsel und Gretel Synopsis

Libretto:

Hänsel und Gretel Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

The Gingerbread Witch

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

3.06

Previous scene: Nun Gretel, Sei Vernünftig Und Nett
Next scene: Der Lümmel schläft nun sieh mal an

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Die Hexe kommt hervor, überzeugt sich, ob Gretel noch stille steht, worauf sie dem Hänsel aus einem Korb Mandeln und Rosinen hinstreut. 

HEXE
Nun, Jüngelchen,
ergötze dein Züngelchen!

Steckt Hänsel eine Rosine in den Mund.

Friss, Vogel, oder stirb!
Kuchenheil dir erwirb!

Sie wendet sich zu Gretel und entzaubert sie mit einem Wacholder.

Hokus pokus Holderbusch!
Schwinde Gliederstarre, husch!

Gretel rührt sich wieder.

Nun wieder kregel, süsses Kleinchen,
rühr mir geschwind die runden Beinchen!
Geh, mein Püppchen, flink und frisch,
decke drinnen hübsch den Tisch:
Schüsselchen, Tellerchen, Messerchen, Gäbelchen,
Serviettchen für mein Schnäbelchen;
nun mach alles recht hurtig und fein,
sonst sperr' ich dich auch in den Stall hinein!

Sie droht kichernd; Gretel eilends ab.

Hi hi hi hi hi hi!

English Libretto or Translation:

The witch comes out, makes sure that Gretel is still standing, whereupon she scatters the hänsel out of a basket of almonds and raisins.

HEXE
Well,
little boy, delight your fuzz!

Put Hansel in the mouth with a raisin.

Eat, bird, or die!
Cakes you get!

She turns to Gretel and disenchanted her with a juniper.

Hokus pokus Holderbusch!
Shrivel limbs, husch!

Gretel stirs again.

Now again, sweet little thing,
stir me quickly the round legs!
Go, my little doll, nimble and fresh,
cover nicely the table inside:
bowls, plates, knives, barbells,
napkin for my beak;
Now make everything very quick and fine,
otherwise I'll lock you in the stable!

She threatens to giggle; Gretel hurries off.

Hi hi hi hi hi!

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here