Opera title: | Land des Lächelns |
Composer: | Franz Léhar |
Language: | German |
Synopsis: | Land des Lächelns Synopsis |
Libretto: | Not entered yet. |
Translation(s): | Not entered yet. |
Type: | aria |
Role(s): | Prince Sou-Chong |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 2.02 |
Previous scene: | Im Salon zur blauen Pagode |
Next scene: | Wer hat Liebe ins Herz geschenkt |
Donations (Thank-You!):
BTC: 3GNeBYbn3jE6JHCBgC7wabWp6qeuS7BK9H
LTC: LKKXnypAASsVM2pvUVG99yk877JkmS7zXp
ETH: 0x9a25a1aed276da6e2a32573bdb563cd3c71f3481
XRP: rCoinaUERUrXb1aA7dJu8qRcmvPNiKS3d (Destination Tag: 1362015775)
German tenor Franz Volker sings "Dein ist mein ganzes Herz" from Lehar's "Das Land des Lachelns." This was recorded in Berlin on June 11, 1938 with the Orchester der Staatsoper Berlin conducted by Gerhard Steeger.
Dein ist mein ganzes Herz! Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir:
Ich hab' dich lieb!
Wohin ich immer gehe, ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen Atem trinken und betend dir zu Füßen sinken,
dir, dir allein!
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik.
Dein ist mein ganzes Herz! Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir:
Ich hab' dich lieb!
You are my heart's delight, And where you are, I long to be
You make my darkness bright, When like a star you shine on me
Shine, then, my whole life through Your life divine bids me hope anew
That dreams of mine may at last come true And I shall hear you whisper,
"I love you."
In dreams when night is falling I seem to hear you calling
For you have cast a net around me And 'neath a magic spell hath bound me
Yours, yours alone How wondrous fair is your beautiful hair
Bright as a summer sky is the night in your eyes
Soft as a sparkling star is the warmth of my love.
You are my heart's delight, And where you are, I long to be
You make my darkness bright, When like a star you shine on me
Shine, then, my whole life through Your life divine bids me hope anew
That dreams of mine may at last come true And I shall hear you whisper,
"I love you."
Sheetmusic for aria | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |