New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Dein ist mein ganzes Herz

Opera details:

Opera title:

Land des Lächelns

Composer:

Franz Léhar

Language:

German

Synopsis:

Land des Lächelns Synopsis

Libretto:

Not entered yet.

Translation(s):

Not entered yet.

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Prince Sou-Chong

Voice(s):

Tenor

Act:

2.02

Previous scene: Im Salon zur blauen Pagode
Next scene: Wer hat Liebe ins Herz geschenkt

richard tauber lehar-das land des lächelns "von apfelbluten einen kranz"

Singer(s): Charles Craig Hubert Marischka Richard Tauber

Richard Tauber Role:Prince Sou-Chong
The Land of Smiles (Das Land des Lächelns) is a 'romantic' operetta in three acts by Franz Lehár. The German language libretto was by Ludwig Herzer and Fritz Löhner. The performance time is about 100 minutes.
This was one of Lehár's later works, and has a bittersweet ending which the Viennese loved. The title refers to the Chinese custom of smiling, whatever happens in life. (The leading character, Prince Sou-Chong has a song early in the show, "Immer nur lächeln" ("Always smiling") which describes this.)
The Tauberlied

Lavishly produced, the show was built largely around the performance of the tenor Richard Tauber, a close friend of Lehár's, for whom he customarily wrote a Tauberlied —a signature tune exploiting the exceptional qualities of his voice— in each of his later operettas. On this occasion it was "Dein ist mein ganzes Herz" ("You are my heart's delight"), probably the most famous of all the Tauberlieder. Tauber also appeared in the show in London, singing countless encores of his song.
[edit] Performance history

The work was originally produced under the title Die gelbe Jacke (The Yellow Jacket). This was presented at the Theatre an der Wien, Vienna on 9 February 1923 with Hubert Marischka as Sou-Chong. It was not a great success, and Lehár later revised it, under the new title of Das Land des Lächelns, which was first performed, at the Metropol Theatre, Berlin, on 10 October 1929. Tauber reprised his role in London (1931) and New York (1946), as well as in Vienna in 1930 (again at the Theatre an der Wien) and in 1938 (at the Vienna State Opera).

Sadler's Wells Opera produced it in London in the late 1950s, after the success of Lehár's The Merry Widow starring June Bronhill had rescued the company from bankruptcy. Starring Charles Craig, Elizabeth Fretwell and Bronhill, the show didn't attract the same audiences as The Merry Widow. However, Craig's singing on a recording is outstanding, with some top D♭ notes at the end of his big numbers.
Roles
Role Voice type Premiere Cast,
10 October 1929
(Conductor: Franz Lehár)
Prince Sou-Chong tenor Richard Tauber
Lisa soprano Vera Schwarz
Count Gustav von Pottenstein tenor Willi Stettner
Lore mezzo-soprano
Mi soprano Hella Kürty
Tschang baritone Adolf Edgar Licho
Fu Li spoken Ernst Morgan
Synopsis

The operetta is set in Vienna and China in 1912. In Act I, in Vienna, the heroine Lisa, a Countess, marries a Chinese prince and returns with him to his homeland despite the warnings of her friends and family. In Act II, in Beijing, she finds that she is unable to come to terms with his culture, and especially that he must take other wives. He assures her that it's just a formality, but unhappiness is inevitable, and she is locked in the palace. Her love changes to hate. In Act III, Prince Sou-Chong is left alone, while his beloved Lisa returns to her homeland. His sister, Princess Mi had also become attached to the Viennese official Gustav, and so the ending is doubly sad. But the prince respects the rule of his custom: always smile.
Richard Tauber (16 May 1891 8 January 1948)[1] was an Austrian tenor acclaimed as one of the greatest singers of the 20th century. Some critics commented that "his heart felt every word he sang".
Part1
Early life

He was born in Linz, Austria to Elisabeth Seiffert, an actress who played soubrette roles at the local theatre. His father, Richard Anton Tauber, also an actor, was not married to his mother and was unaware of the birth as he was touring America at the time. Being born out of wedlock, he was given the name Richard Denemy (Denemy being his mother's maiden name). He also used the names Ernst Seiffert, Carl Tauber and C. Richard Tauber at various times.
Richard accompanied his mother on tour to various theatres but she found it increasingly difficult to cope, and in 1897 he was sent to school in Linz, when his father took over his upbringing. His father, who had a Jewish background but had converted to Catholicism, hoped that Richard would become a priest, but the boy missed the excitement of the theatre and instead joined his father in Prague, and subsequently in 1903 at the theatre in Wiesbaden. Richard hoped to become a singer but failed to impress any of the teachers he auditioned for, probably because he chose to sing Wagner, for which his voice was not suited. Consequently, his father entered him at the Hoch Conservatory in Frankfurt-am-Main to study piano, composition and conducting, subjects which stood Tauber in good stead in later years. He made rapid progress but he still hoped to become a singer; whilst staying with friends at Freiburg he was heard by the well-known voice teacher Professor Carl Beines who encouraged him to sing more quietly and promised a good career as a Mozart tenor.

Watch videos with other singers performing Dein ist mein ganzes Herz:

Jonas Kaufmann Dein ist mein ganzes Herz 2011 4437
5 - Jonas Kaufmann
Luciano Pavarotti sings Dein ist mein ganzes Herz Italian 4450
5 - Luciano Pavarotti

Fritz Wunderlich sings Dein ist mein ganzes Herz  4438
5 - Fritz Wunderlich
Joseph Schmidt Dein ist mein ganzes Herz 60597
5 - Joseph Schmidt

Mario del Monaco Tu che m hai preso il cuor 211830
5 - Mario Del Monaco
Dein ist mein ganzes Herz Richard Tauber and Marlene Dietrich 4464
5 - Richard Tauber

Jose Carreras sings Dein ist mein ganzes Herz 60599
5 - José Carreras

Rolando Villazon Franz Lehar Dein ist mein ganzes Herz from Das Land des Lachelns  4445
5 - Rolando Villazón

Jussi Bjorling Dein Ist Mein Ganzes Herz In Swedish 4475
5 - Jussi Björling
Peter Anders Dein ist mein ganzes Herz 60604
5 - Peter Anders

Franco Bonisolli Dein ist mein ganzes Herz Live 1985 211834
5 - Franco Bonisolli
Rene Kollo Dein ist mein ganzes HerzHeut ist der schonste Tag 60607
5 - René Kollo

Placido DomingoDein Ist Mein Ganzes Herz771990 Rome 60608
5 - Plácido Domingo
Dein ist mein Ganzes Herz Castronovo 60610
5 - Charles Castronovo

Dein ist mein ganzes Herz Du schwarzer Zigeuner 2002 60609
6 - Max Raabe
OE Alfred Kim Lehar Dein ist mein ganzes Herz 60611
5 - Alfred Kim

Nicolai Gedda Dein Ist Mein Ganzes Herz 60617
5 - Nicolai Gedda
Francisco Araiza Franz Lehar Dein ist mein ganzes Herz aus Das Land des Lachelns  4444
5 - Francisco Araiza

Franz Lehar 1947 Eva Lind Sar con te 2003 211837
1 - Eva Lind
Dein ist mein ganzes Herz 60614
5 - Rudolf Schock

Klaus Florian Vogt sings Dein ist mein ganzes Herz from Land des Lachelns by Franz Lehar 60623
5 - Klaus Florian Vogt

Juan Diego Florez Dein ist mein ganzes Herz Salzburg 28082012 60627
5 - Juan Diego Flórez

Jerry Hadley Dein ist mein ganzes herz Das Land des Lachelns 60680
5 - Jerry Hadley
Gosta Winbergh Dein ist mein ganzes Herz 60638
5 - Gösta Winbergh

James King Dein ist mein ganzes Herz live 1979 60641
5 - James King
Dein ist mein Ganzes Herz by Lehar 60640
6 - Simon Keenlyside

Franz Volker Dein ist mein ganzes Herz  211846
5 - Franz Völker
Dein ist mein ganzes Herz 1960 Vienna Giuseppe di Stefano 211857
5 - Giuseppe Di Stefano

Tony Henry Dein ist mein ganzes Herz 2009 60654
6 - Tony Henry
Helge Rosvaenge live 1967 Dein ist mein ganzes Herz  211858
5 - Helge Rosvaenge

Giuseppe Sabbatini Dein ist mein ganzes Herz Land des Lachelns Franz Lehar 4449
5 - Giuseppe Sabbatini
Javier Camarena Dein ist mein ganzes herz F Lehr 211874
5 - Javier Camarena

Dein ist mein ganzes Herz 211879
5 - Gerhard Siegel
Placido Domingo Dein ist mein ganzes Herz 4476
5 - José Carreras
5 - Luciano Pavarotti
5 - Plácido Domingo

Medley Land des Lachelns von Franz Lehar 4434
1 - Anneliese Rothenberger
1 - Christine Görner
5 - Harry Friedauer
5 - José Carreras

Tuyo es todo mi corazon LEHAR SUBTITULOS EN ESPAaOL y ALEMAN 4459
5 - Plácido Domingo
5 - Rolando Villazón

Patrizio Buanne Dein ist mein ganzes Herz 60625
5 - Richard Tauber
6 - Patrizio Buanne
richard tauber lehardas land des lachelns von apfelbluten einen kranz  60621
5 - Charles Craig
5 - Hubert Marischka
5 - Richard Tauber

Dein ist mein ganzes Herz English subtitles Franz Lehar by Franco Tenelli 60620
5 - Fritz Wunderlich
5 - José Carreras
5 - Jussi Björling
5 - Luciano Pavarotti
5 - Mario Lanza
5 - Plácido Domingo
5 - Richard Tauber
5 - Stuart Burrows
6 - Max Raabe
Ana Mara MARTINEZ Plcido DOMINGO Lippen schweigen Die lustige Witwe Lehr 211841
1 - Ana María Martínez
5 - Plácido Domingo

herbert ernest groh lehardas land des lachelns Immer nur lacheln  30265
5 - Charles Craig
5 - Herbert Ernst Groh
5 - Hubert Marischka
5 - Richard Tauber
05 Placido Domingo Rolando Villazon Anna Netrebko Dein ist mein ganzes Herz Land des Lachelns Franz Lehar 60708
1 - Anna Netrebko
5 - Plácido Domingo
5 - Rolando Villazón

Franz Volker Sings Dein Ist Mein Ganzes Herz From Lehar s Land Of Smiles 60734
5 - Franz Völker
5 - Leo Slezak

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Dein ist mein ganzes Herz! Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir:
Ich hab' dich lieb!

Wohin ich immer gehe, ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen Atem trinken und betend dir zu Füßen sinken,
dir, dir allein!
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik.

Dein ist mein ganzes Herz! Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir:
Ich hab' dich lieb!

English Libretto or Translation:

You are my heart's delight, And where you are, I long to be
You make my darkness bright, When like a star you shine on me
Shine, then, my whole life through Your life divine bids me hope anew
That dreams of mine may at last come true And I shall hear you whisper,
"I love you."

In dreams when night is falling I seem to hear you calling
For you have cast a net around me And 'neath a magic spell hath bound me
Yours, yours alone How wondrous fair is your beautiful hair
Bright as a summer sky is the night in your eyes
Soft as a sparkling star is the warmth of my love.

You are my heart's delight, And where you are, I long to be
You make my darkness bright, When like a star you shine on me
Shine, then, my whole life through Your life divine bids me hope anew
That dreams of mine may at last come true And I shall hear you whisper,
"I love you."

 

Contributors to this page