Aitalo signor

Opera details:

Opera title:

Pagliacci

Composer:

Ruggero Leoncavallo

Language:

Italian

Synopsis:

Pagliacci Synopsis

Libretto:

Pagliacci Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Tonio / Canio / Nedda / Beppe

Voice(s):

Baritone / Tenor / Soprano / Tenor

Act:

1.16a

Previous scene: Cammina adagio e li sorprenderai
Next scene: Tu pel padre eterno

Pagliacci (Excerpts) : Act I: Ah! … Fuggi! … Aitalo … Signor! (Nedda, Canio, Tonio, Peppe)

Singer(s): Matteo Manuguerra Plácido Domingo Heinz Zednik Wolfgang Schöne Ileana Cotrubaș

Provided to YouTube by NAXOS of America

Pagliacci (Excerpts) : Act I: Ah! … Fuggi! … Aitalo … Signor! (Nedda, Canio, Tonio, Peppe) · Plácido Domingo

Leoncavallo: Pagliacci (Excerpts)

℗ 2016 Orfeo

Released on: 2016-01-01

Artist: Plácido Domingo
Artist: Ileana Cotrubaș
Artist: Matteo Manuguerra
Artist: Heinz Zednik
Artist: Wolfgang Schöne
Artist: Wolfgang Witte
Choir: Wiener Staatsopernchor
Choir: Gumpoldskirchner Spatzen Children's Choir
Conductor: Adam Fischer
Orchestra: Orchester der Wiener Staatsoper
Composer: Ruggero Leoncavallo

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Aitalo signor:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

D'un balzo Canio arriva anch'esso al muro; Nedda gli si para dinante, ma dopo breve lotta egli la spinge da un canto, scavalca il muro e scompare.
Tonio resta a sinistra guardando Nedda, che come inchiodata presso il muro cerca sentire se si ode rumore di lotta mormorando.


NEDDA
Aitalo, Signor!

CANIO
di dentro
Vile! t'ascondi!

TONIO
ridendo cinicamente
Ah! ah! ah!

NEDDA
al riso di Tonio si è voltata e dice con disprezzo fissandolo
Bravo! Bravo il mio Tonio!

TONIO
Fo quel che posso!

NEDDA
È quello che pensavo!

TONIO
Ma di far assai meglio no dispero!

NEDDA
Mi fai schifo e ribrezzo!

TONIO
Oh non sai come lieto ne son!
Canio, intanta scavalca di nuovo il muro e ritorna in scena pallido, asciugando il sudore con un fazzoletto di colore oscuro.

CANIO
con rabbia concentrata
Derisione e scherno!
Nulla! Ei ben lo conosce quel sentier.
Fa lo stesso; poiché del drudo il nome or mi dirai.

NEDDA
volgendosi turbata
Chi?

English Libretto or Translation:

With one bounce Canio is at the wall: Nedda throws herself before him, but after a brief struggle he pushes her aside, vaults over the wall and disappears. Tonio stays on the left looking at Nedda, who, as if nailed to the wall, tries to hear if there is any sound of a struggle.

NEDDA
O Heaven … Protect him! …

CANIO
offstage
Coward, where are you hiding?

TONIO
laughing cynically
Ha! … ha! …

NEDDA
has turned at Tonio's laughter and says to him scornfully
Bravo! Bravo, dear Tonio!

TONIO
I did what I could!

NEDDA
That's what I thought!

TONIO
But I don't give up hope
of doing much better …

NEDDA
You fill me with disgust and loathing.

TONIO
Oh, you don't know
how happy that makes me!

Meanwhile Canio has jumped over the wall again and returns to the stage very pale, wiping the sweat off his face with a dark-coloured handkerchief.

CANIO
with intense anger
Derision and scorn!
Nothing! He knows
that path too well.
No matter; for now you shall tell me
the name of your lover.

NEDDA
Who?