Arlechin Colombina Alfin s'arrenda

Opera details:

Opera title:

Pagliacci

Composer:

Ruggero Leoncavallo

Language:

Italian

Synopsis:

Pagliacci Synopsis

Libretto:

Pagliacci Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Nedda / Beppe

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

2.05

Previous scene: E dessa Dei come bella
Next scene: Versa il filtro nella tazza sua

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Taddeo esce. Il pubblico ride ed applaude.

COLOMBINA
Arlecchin!

ARLECCHINO
con affetto esagerato
Colombina!
Alfin s'arrenda ai nostri prieghi amor!

COLOMBINA
Facciam merenda.

Colombina rende dal tiretto due posate e due coltelli. Arlecchino va a prender la bottiglia, poi entrambi siedono a tavola uno in faccia all'altro.

COLOMBINA
Guarda, amor mio, che splendida
cenetta preparai!

ARLECCHINO
Guarda, amor mio, che nettare
divino t'apportai!

A DUE
L'amore ama gli effluvii
del vin, de la cuccina!

ARLECCHINO
Mia ghiotta Colombina!

COLOMBINA
Amabile beone!

ARLECCHINO
prendendo un'ampolletta che ha nella tunica
Prendi questo narcotico;
dallo a Pagliaccio
pria che s'addormenti,
e poi fuggiamo insiem!

COLOMBINA
Sì, porgi!

TADDEO
spalanca la porta a destra e traversa la scena tremando esageratamente
Attenti! Pagliaccio... è là...
tutto stravolto... ed armi cerca!...
Ei sa tutto... Io corro a barricarmi!

Entra precipitoso a sinistra e chiude la porta. Il pubblico ride.

COLOMBINA
ad Arlecchino
Via!

English Libretto or Translation:

Exit Taddeo. The audience laughs and claps.

COLOMBINA
Arlecchino!

ARLECCHINO
with exaggerated emotion
Colombina! At last
love has yielded to our prayers.

COLOMBINA
Let's have dinner.
She takes from the drawer knives, forks and spoons for two. Arlecchino fetches the bottle, then both sit at table, facing one another.
Look, my dear
what a splendid
little meal I've prepared!

ARLECCHINO
Look, my love,
what divine nectar
I have brought!

COLOMBINA and ARLECCHINO
Love loves the odours
of wine and food!

ARLECCHINO
My greedy Colombina!

COLOMBINA
My dearest toper!

ARLECCHINO
taking a small phial from under his tunic
Colombina!
Take this drug,
give it to Pagliaccio
before he goes to bed,
and then let's fly together.

COLOMBINA
Yes, give it me.

TADDEO
throwing open the right?hand door and crossing the stage with exaggerated alarm
Beware!
Pagliaccio is here, beside himself
with rage … and looking for a weapon!
He knows all. I'm off to shut myself in!

He rushes in to the left and locks the door.

COLOMBINA
to Arlecchino
Fly!