Don din don suona vespero

Opera details:

Opera title:

Pagliacci

Composer:

Ruggero Leoncavallo

Language:

Italian

Synopsis:

Pagliacci Synopsis

Libretto:

Pagliacci Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Choir details:

Type:

choir

Role(s):

villagers

Voice(s):

n/a

Act:

1.08

Previous scene: I zampognari i zampognari
Next scene: Qual fiamme avea nel guardo

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

I zampograni arrivano dalla sinistra in abito da festa con nastri dai colori vivaci e fiori ai cappelli acuminati. Li seguono una frotta di contadini e contadine ach'essi parati a festa. Il coro, che è sulla scena, scambia con questi saluti e sorrisi, poi tutti si dispongono a coppie ed a gruppi, si uniscono alla comitiva e si allontanano, cantando, pel viale del fondo, dietro al teatro.

CONTADINI e CONTADINE
Andiam! Andiam! etc.
Don, din don, din don, etc.
Din don, suona vespero,
ragazze e garzon, din don!
A coppie al tempio ci affrettiam!
Din don, diggià i culmini
il sol vuol baciar.
Le mamme ci adocchiano,
attenti, compar!
Din don, tutto irradiasi
di luce e d'amor!
Ma i vecchi sorvegliano
gli arditi amador!
Din don, suona vespero,
ragazze e garzon, din don, etc.

English Libretto or Translation:

The bagpipers arrive from the left in festive attire, with bright coloured ribbons and flowers in their pointed hats. They are followed by a troop of villagers, also in holiday clothes. The crowd already on the stage exchanges greetings and smiles with these, then all divide into couples and groups, join the procession and move off singing, down the avenue at the back, behind the theatre.

VILLAGERS
Let us go! Let us go!
Ding dong, the vespers sound,
boys and girls quickly, in couples
come to church, ding dong!
Already the sun is about to kiss the heights.
Your mothers are watching you
so beware.
Everything is radiant with light and love,
but the old people supervise
the ardent lovers!
Ding dong, the vespers sound,
boys and girls.

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here