New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ridi Pagliaccio

Opera details:

Opera title:

Pagliacci

Composer:

Ruggero Leoncavallo

Language:

Italian

Synopsis:

Pagliacci Synopsis

Libretto:

Pagliacci Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Canio

Voice(s):

Tenor

Act:

1.17c

Previous scene: Vesti la giubba
Next scene: Oh?! presto affrettiamoci compare

'Simándy 100' 08 'Kacagj Bajazzó' Leoncavallo Pagliacci 'Recitar! Vesti la giubba' with lyri

Singer: József Simándy

This project – ’Simándy 100’ - is to celebrate József Simándy, born on 18th September 1916 – my favourite artist from my very young days, the 1950s.
CANIO
Játszani, mid?n elfog a téboly,
És megcsalatott szívvel mókákat játszva
Le kell hogy gy?zzem vad dühöm!
Ah! Hát te férfi vagy?...
Nem, csak Bajazzó!

Vedd föl zekédet,
s kend be liszttel a képed!
Pénzt ád a néz?, mulatni jól akar!
Ó, Arlekinnal Colombina megcsal,
Kacagj Bajazzó, s kitör a tapsvihar!
A könnyek árja mind csak játékból hullhat,
Mondj élcre élcet, míg szíved megszakad!
Ah! Kacagj Bajazzó, látom szerelmed romját,
Mókázva rejtsd, ó, rejtsd el vérz? szíved!

CANIO
Recitar! Mentre preso dal delirio
non so piů quel che dico e quel che faccio!
Eppur…č d’uopo… sforzati!
Bah, sei tu forse un uom?
Tu sei Pagliaccio!

Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invola Colombina
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirŕ!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
e in una smorfia il singhiozzo e ’l dolor…
Ah! Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto,
ridi del duol che t’avvelena il cor!

Watch videos with other singers performing Ridi Pagliaccio:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Vesti la giubba,
e la faccia in farina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà !
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;Change into laughs the spasms of pain;
in una smorfia il singhiozzo
il dolor, Ah!
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!

English Libretto or Translation:

Put on the costume,
and the face in white powder.
The people pay, and laugh when they please.
and if Harlequin invites away Colombina
laugh, Pagliaccio, and everyone will applaud!
into a grimace the tears of pain, Ah!

Laugh, Pagliaccio,
for your love is broken!
Laugh of the pain, that poisons your heart!

Contributors to this page