Versa il filtro nella tazza sua

Opera details:

Opera title:

Pagliacci

Composer:

Ruggero Leoncavallo

Language:

Italian

Synopsis:

Pagliacci Synopsis

Libretto:

Pagliacci Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Beppe / Nedda / Canio

Voice(s):

Tenor / Soprano / Tenor

Act:

2.06a

Previous scene: Arlechin Colombina Alfin s'arrenda
Next scene: A stanotte

"Versa Il Filtro Nella Tazza Sua" (Pagliacci) Conducted by the Composer Leoncavallo G & T GC 54339

Singer(s): Giuseppina Huguet Antonio Paoli

Sung by Antonio Paoli, Giuseppina Huguet, Franceso Cigada, Gaetano Pini Corsi

Watch videos with other singers performing Versa il filtro nella tazza sua:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ARLECCHINO
scavalcando la finestra
Versa il filtro ne la tazza sua!
Scompare.

Canio in costume da Pagliaccio, compare sulla porta a destra.

COLOMBINA
alla finestra
A stanotte...
E per sempre io sarò tua!

CANIO
porta la mano al cuore e mormora a parte
Nome di Dio! quelle stesse parole!
Avanzandosi per dir la sua parte.
Coraggio!
forte
Un uomo era con te!

NEDDA
Che folle! Sei briaco?

CANIO
fissandola
Briaco! sì... da un'ora!!

NEDDA
riprendendo la commedia
Tornasti presto.

CANIO
con intenzione
Ma in tempo!
T'accora? T'accora!
dolce sposina!!
Riprende la commedia.
Ah! sola io ti credea
mostrando la tavola
e due posti son là!

NEDDA
Con me sedea Taddeo,
che là si chiuse per paura!
verso la porta a sinistra
Orsù... parla!

English Libretto or Translation:

ARLECCHINO
jumping through the window
Pour the philtre in his wine.

Canio in the costume of Pagliaccio appears in the right?hand doorway.

COLOMBINA
at the window
Until tonight,
I'll be yours for ever!

CANIO
to himself, putting his hand to his heart
In Heaven's name!
The very same words!
advancing to play his part
Courage!
aloud
A man was here with you!

NEDDA
What nonsense!
Are you drunk?

CANIO
staring at her
Drunk? Yes … for the last hour.

NEDDA
resuming the play
You've come back early.

CANIO
intently
But in time!
Does it worry you,
dearest wife?
resuming the play
Ah! I thought you were alone,
pointing to the table
But the table's laid for two.

NEDDA
Taddeo was sitting with me;
he's locked himself in there
for fear.
towards the left door
Come on, speak! …

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here