Ah! Lo vedi, che hati tu detto?
Opera details:
Opera title: | Cavalleria Rusticana |
Composer: | Pietro Mascagni |
Language: | Italian |
Synopsis: | Cavalleria Rusticana Synopsis |
Libretto: | Cavalleria Rusticana Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Santuzza / Turiddu |
Voice(s): | Soprano / Tenor |
Act: | 1.15-1 |
| Previous scene: | Fior di giaggiolo |
| Next scene: | No, no, Turiddu, rimani |
Watch videos with other singers performing Ah! Lo vedi, che hati tu detto?:
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Franco Corelli
6 - Mario Sereni
Other videos of the same singers performing Ah! Lo vedi, che hati tu detto?:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DuettoSantuzza e TuridduTURIDDU
irato
Ah! lo vedi,
Che hai tu detto...?
SANTUZZA
L'hai voluto, e ben ti sta.
TURIDDU
Le s'avventa
Ah! perdio!
SANTUZZA
Squarciami il petto!
TURIDDU
s'avvia
No!
SANTUZZA
trattenendolo
Turiddu, ascolta!
TURIDDU
No!
SANTUZZA
No, no, Turiddu,
Rimani ancora.
Abbandonarmi
Dunque tu vuoi?
TURIDDU
Perché seguirmi,
Perché spiarmi
Sul limitare
Fin della chiesa?
SANTUZZA
La tua Santuzza
Piange e t'implora;
Come cacciarla
Così tu puoi?
TURIDDU
Va, ti ripeto
Va non tediarmi,
Pentirsi è vano
Dopo l'offesa!
SANTUZZA
minacciosa
Bada!
TURIDDU
Dell'ira tua non mi curo!
La getta a terra e fugge in chiesa.
SANTUZZA
nel colmo dell'ira
A te la mala Pasqua, spergiuro!
Cade affranta ed angosciata.
English Libretto or Translation:
DuetSantuzza and TuridduTURIDDU
angrily
Ah, you see?
What have you said … ?
SANTUZZA
You wished it: then so be it.
TURIDDU
rushing forward
Ah! By Heaven!
SANTUZZA
Tear me to pieces!
TURIDDU
turning away
No!
SANTUZZA
holding him back
Turiddu, listen!
TURIDDU
Go away!
SANTUZZA
No, no. Turiddu,
Stay with me awhile.
Why do you seek
To fly from me?
TURIDDU
Why do you follow me
And spy on me
Without respite
To the very doors of the church?
SANTUZZA
Your own Santuzza
Weeps and pleads with you;
How could you
Drive her away like this?
TURIDDU
Go, I say.
Do not plague me;
Vain is your repentance
After what you have done.
SANTUZZA
threateningly
Take care!
TURIDDU
I do not heed your anger.
He throws her to the ground and flees into the church.
SANTUZZA
in a fury
May your Easter be cursed, you traitor!
She falls, overcome with anguish.
External links for Ah! Lo vedi, che hati tu detto?
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Mascagni Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers