No, no, Turiddu, rimani

Opera details:

Opera title:	Cavalleria Rusticana
Composer:	Pietro Mascagni
Language:	Italian
Synopsis:	Cavalleria Rusticana Synopsis
Libretto:	Cavalleria Rusticana Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Duet details:

Type:	duet
Role(s):	Santuzza / Turiddu
Voice(s):	Soprano / Tenor
Act:	1.15-2

Previous scene:	Ah! Lo vedi, che hati tu detto?
Next scene:	Oh! Il Signore vi manda

Callas & Di Stefano (1974) - Duetto from Cavalleria Rusticana

Singer(s): Maria Callas Giuseppe Di Stefano

69,435 views
Large Small Description

Pietro Mascagni: Cavalleria rusticana
- Duetto Turiddu & Santuzza

Maria Callas & Giuseppe Di Stefano

Robert Sutherland, piano

Toquio, 1974

*********************************************************

TURIDDU
Tu qui, Santuzza?

SANTUZZA
Qui t'aspettavo.

TURIDDU
È Pasqua,
In chiesa non vai?

SANTUZZA
Non vo.
Debbo parlarti...

TURIDDU
Mamma cercavo.

SANTUZZA
Debbo parlarti...

TURIDDU
Qui no! Qui no!

SANTUZZA
Dove sei stato?

TURIDDU
Che vuoi tu dire?
A Francofonte!

SANTUZZA
No, non è ver!

TURIDDU
Santuzza, credimi...

SANTUZZA
No, non mentire;
Ti vidi volger
Giù dal sentier...
E stamattina, all'alba,
T'hanno scorto
Presso l'uscio di Lola.

TURIDDU
Ah! mi hai spiato?

SANTUZZA
No, te lo giuro.
A noi l'ha raccontato
Compar Alfio
Il marito, poco fa.

TURIDDU
Cosi ricambi
L'amor che ti porto?
Vuoi che m'uccida?

SANTUZZA
Oh! questo non lo dire...

TURIDDU
Lasciami dunque, lasciami;
Invan tenti sopire
Il giusto sdegno
Colla tua pietà.

SANTUZZA
Tu l'ami dunque?

TURIDDU
No...

SANTUZZA
Assai più bella
È Lola.

TURIDDU
Taci, non l'amo.

SANTUZZA
L'ami...
Oh! maledetta!

TURIDDU
Santuzza!

SANTUZZA
Quella cattiva femmina
Ti tolse a me!

TURIDDU
Bada, Santuzza,
Schiavo non sono
Di questa vana
Tua gelosia!

SANTUZZA
Battimi, insultami,
T'amo e perdono,
Ma è troppo forte
L'angoscia mia.

(..........)

TURIDDU
Ah! lo vedi,
Che hai tu detto...?

SANTUZZA
L'hai voluto, e ben ti sta.

TURIDDU
Ah! perdio!

SANTUZZA
Squarciami il petto!

TURIDDU
No!

SANTUZZA
Turiddu, ascolta!

TURIDDU
No!

SANTUZZA
No, no, Turiddu,
Rimani ancora.
Abbandonarmi
Dunque tu vuoi?

TURIDDU
Perché seguirmi,
Perché spiarmi
Sul limitare
Fin della chiesa?

SANTUZZA
La tua Santuzza
Piange e t'implora;
Come cacciarla
Così tu puoi?

TURIDDU
Va, ti ripeto
Va non tediarmi,
Pentirsi è vano
Dopo l'offesa!

SANTUZZA
Bada!

TURIDDU
Dell'ira tua non mi curo!

SANTUZZA
A te la mala Pasqua, spergiuro!

Watch videos with other singers performing No, no, Turiddu, rimani:

Callas Di Stefano 1974 Duetto from Cavalleria Rusticana 15878

1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Franco Corelli Giulietta Simionato Tu qui SantuzzaNo no Turiddu rimani 15872

2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli

Placido Domingo and Fiorenza Cossotto sing Cavalleria vaimusiccom 15876

2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo

Ghena Dimitrova Nicola Martinucci No no Turiddu rimani ancora 15888

1 - Ghena Dimitrova
5 - Nicola Martinucci

Renata Scotto Placido Domingo Turiddu ascolta 15899

1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo

Zinka Milanov Jussi Bjorling Tu Qui SantuzzaNonoTuridduMascagni 15885

1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling

Cavalleria Rusticana 6 Pietro Mascagni Arturo Basile 15900

2 - Giulietta Simionato
6 - Carlo Tagliabue

Cavalleria Rusticana 1987 Remastered Version No no Turiddu rimani SantuzzaTuriddu 15884

1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras

Cavalleria Rusticana No no Turiddu rimani rimani 15891

1 - Maria Callas
6 - Rolando Panerai

Cavalleria Rusticana No no Turiddu rimani rimani 15889

2 - Giulietta Simionato
6 - Cornell MacNeil

Mascagni Cavalleria rusticana No no Turiddu rimani 15902

2 - Elena Nicolai
5 - Mario Del Monaco

Galina Savova Vasile Moldoveanu No no Turiddu rimani ancora 15874

1 - Galina Savova
5 - Vasile Moldoveanu
6 - Piero Cappuccilli

Mascagni Cavalleria Rusticana Tu qui Santuzza Beniamino Gigli Lina BrunaRasa Mascagni 15883

5 - Beniamino Gigli

Mascagni Cavalleria Rusticana SantuzzaTuriddu duet Ester Mazzoleni Giovanni Zenatello 1911 15910

5 - Giovanni Zenatello

Cavalleria rusticana No no Turiddu rimani Santuzza Turiddu 15896

1 - Victoria de los Ángeles
5 - Franco Corelli
6 - Mario Sereni

Cavalleria Rusticana No no Turiddu rimani rimani ancora 80696

1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SANTUZZA
No, no, Turiddu,
Rimani ancora.
Abbandonarmi
Dunque tu vuoi?

TURIDDU
Perché seguirmi,
Perché spiarmi
Sul limitare
Fin della chiesa?

SANTUZZA
La tua Santuzza
Piange e t'implora;
Come cacciarla
Così tu puoi?

TURIDDU
Va, ti ripeto
Va non tediarmi,
Pentirsi è vano
Dopo l'offesa!

SANTUZZA
minacciosa
Bada!

TURIDDU
Dell'ira tua non mi curo!
La getta a terra e fugge in chiesa.

SANTUZZA
nel colmo dell'ira
A te la mala Pasqua, spergiuro!
Cade affranta ed angosciata.

English Libretto or Translation:

SANTUZZA
No, no. Turiddu,
Stay with me awhile.
Why do you seek
To fly from me?

TURIDDU
Why do you follow me
And spy on me
Without respite
To the very doors of the church?

SANTUZZA
Your own Santuzza
Weeps and pleads with you;
How could you
Drive her away like this?

TURIDDU
Go, I say.
Do not plague me;
Vain is your repentance
After what you have done.

SANTUZZA
threateningly
Take care!

TURIDDU
I do not heed your anger.

He throws her to the ground and flees into the church.

SANTUZZA
in a fury
May your Easter be cursed, you traitor!
She falls, overcome with anguish.

External links for No, no, Turiddu, rimani

Sheetmusic for duet	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this duet	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Duets
Soprano Tenor Duets
Mascagni Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers

No, no, Turiddu, rimani

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Duet details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: