Oh! Il Signore vi manda
Opera details:
Opera title: | Cavalleria Rusticana |
Composer: | Pietro Mascagni |
Language: | Italian |
Synopsis: | Cavalleria Rusticana Synopsis |
Libretto: | Cavalleria Rusticana Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Santuzza / Alfio |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 1.16-1 |
| Previous scene: | No, no, Turiddu, rimani |
| Next scene: | Comare Santa |
Cavalleria Rusticana - Oh! il Signore vi manda
Singer(s): Renato Bruson Elena ObraztsovaElena Obraztsova, Renato Bruson. Duet: "Oh! il Signore vi manda", from Mascagni's opera Cavalleria Rusticana. Directed by Franco Zeffirelli.
Watch videos with other singers performing Oh! Il Signore vi manda:
2 - Elena Obraztsova
6 - Renato Bruson
1 - Jessye Norman
6 - Dmitri Hvorostovsky
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
1 - Ghena Dimitrova
5 - Alfio
1 - Hilde Scheppan
6 - Georg Hann
2 - Elena Nicolai
6 - Aldo Protti
1 - Leyla Gencer
6 - Carlo Meliciani
2 - Giulietta Simionato
6 - Giangiacomo Guelfi
1 - Antonietta Stella
6 - Ettore Bastianini
1 - Marina Krilovici
6 - Kostas Paskalis
5 - Alfio
6 - Cornell MacNeil
2 - Giulietta Simionato
6 - Carlo Tagliabue
1 - Renata Tebaldi
6 - Ettore Bastianini
1 - Andrea Gruber
6 - Anthony Michaels-Moore
1 - Romana Vaccaro
5 - Alfio
2 - Sonia Ganassi
5 - Alfio
1 - Antonietta Stella
6 - Anselmo Colzani
1 - Maria Callas
5 - Alfio
1 - Maria Callas
6 - Rolando Panerai
1 - Zinka Milanov
6 - Robert Merrill
1 - Cheryl Barker
6 - Peter Coleman-Wright
1 - Zinka Milanov
5 - Alfio
1 - Júlia Várady
6 - Piero Cappuccilli
5 - Alfio
6 - Gino Bechi
2 - Agnes Baltsa
6 - Juan Pons
1 - Lina Bruna Rasa
5 - Alfio
2 - Isola Jones
2 - Jean Kraft
2 - Tatiana Troyanos
2 - Giulietta Simionato
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Titta Ruffo
2 - Fiorenza Cossotto
1 - Giovanna Casolla
1 - Antonietta Stella
5 - Alfio
6 - Ettore Bastianini
1 - Renata Tebaldi
5 - Alfio
6 - Ettore Bastianini
1 - Giuditta Pasta
6 - Afro Poli
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
1 - Violeta Urmana
2 - Stefania Toczyska
6 - Franck Ferrari
1 - Ghena Dimitrova
5 - Alfio
6 - Silvano Carroli
2 - Anita Rachvelishvili
1 - Nellie Melba
2 - Regina Resnik
6 - Dinh Gilly
6 - John Brownlee
1 - Montserrat Caballé
5 - Alfio
6 - Matteo Manuguerra
1 - Elizabeth Fretwell
1 - Renata Scotto
5 - Alfio
6 - Pablo Elvira
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
6 - Giangiacomo Guelfi
1 - Astrid Varnay
1 - Leonie Rysanek
1 - Ruth Falcon
5 - Alfio
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
6 - Cornell MacNeil
1 - Eileen Farrell
6 - Audun Iversen
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Alfio
6 - Mario Sereni
1 - Stefka Evstatieva
5 - Alfio
6 - Eduard Tumagian
1 - Galina Savova
5 - Alfio
6 - Piero Cappuccilli
1 - Zinka Milanov
5 - Alfio
6 - Robert Merrill
2 - Margaret Harshaw
5 - Alfio
6 - Frank Guarrera
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
2 - Elena Nicolai
5 - Alfio
6 - Aldo Protti
1 - Elisabeth Rethberg
3 - Irra Petina
5 - Alfio
1 - Zinka Milanov
3 - Carol Brice
5 - Alfio
6 - Robert Merrill
1 - Zinka Milanov
2 - Jean Madeira
2 - Martha Lipton
5 - Alfio
1 - Lina Bruna Rasa
5 - Alfio
6 - Gino Bechi
1 - Caterina Mancini
5 - Alfio
6 - Aldo Protti
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
6 - Carlo Tagliabue
1 - Zinka Milanov
5 - Alfio
6 - Frank Valentino
Other videos of the same singers performing Oh! Il Signore vi manda:
1 - Jessye Norman
6 - Dmitri Hvorostovsky
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
2 - Elena Obraztsova
6 - Renato Bruson
1 - Renata Tebaldi
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Callas
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
5 - Alfio
6 - Gino Bechi
1 - Renata Tebaldi
6 - Ettore Bastianini
1 - Jessye Norman
6 - Dmitri Hvorostovsky
1 - Zinka Milanov
6 - Robert Merrill
1 - Cheryl Barker
6 - Peter Coleman-Wright
5 - Alfio
6 - Gino Bechi
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
1 - Júlia Várady
6 - Piero Cappuccilli
1 - Zinka Milanov
6 - Robert Merrill
2 - Elena Nicolai
6 - Aldo Protti
2 - Elena Obraztsova
6 - Renato Bruson
1 - Zinka Milanov
6 - Robert Merrill
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Alfio
2 - Giulietta Simionato
6 - Gino Bechi
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
5 - Alfio
1 - Romana Vaccaro
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
1 - Renata Scotto
5 - Alfio
6 - Pablo Elvira
5 - Alfio
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
6 - Cornell MacNeil
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
5 - Alfio
5 - Alfio
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
6 - Giangiacomo Guelfi
1 - Maria Callas
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
1 - Zinka Milanov
5 - Alfio
6 - Robert Merrill
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
2 - Margaret Harshaw
5 - Alfio
6 - Frank Guarrera
2 - Elena Nicolai
5 - Alfio
6 - Aldo Protti
1 - Lina Bruna Rasa
5 - Alfio
6 - Gino Bechi
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
1 - Zinka Milanov
1 - Maria Callas
5 - Alfio
6 - Rolando Panerai
2 - Elena Nicolai
5 - Alfio
6 - Aldo Protti
1 - Zinka Milanov
5 - Alfio
6 - Robert Merrill
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Duetto
Santuzza e Alfio
Sorte Alfio e s'incontra con Santuzza
SANTUZZA
Oh! Il Signore vi manda
Compar Alfio.
ALFIO
A che punto è la messa?
SANTUZZA
E tardi ormai, ma per voi
Lola è andata con Turiddu!
ALFIO
sorpreso
Che avete detto?
SANTUZZA
Che mentre correte
All'acqua e al vento
A guadagnarvi il pane,
Lola v'adorna il tetto
In malo modo!
ALFIO
Ah! nel nome di Dio,
Santa, che dite?
SANTUZZA
Il ver. Turiddu
Mi tolse l'onore,
E vostra moglie
Lui rapiva a me!
ALFIO
Se voi mentite,
Vo' schiantarvi il core!
SANTUZZA
Uso a mentire
Il labbro mio non è!
Per la vergogna mia,
Pel mio dolore
La triste verità
Vi dissi, ahimè!
ALFIO
Comare Santa,
Allor grato vi sono.
SANTUZZA
Infame io son
Che vi parlai cosi!
ALFIO
Infami loro:
Ad essi non perdono;
Vendetta avrò
Pria che tramonti il di.
Io sangue voglio,
All'ira m'abbandono,
In odio tutto
L'amor mio finì...
Escono.
English Libretto or Translation:
Alfio, entering, encounters Santuzza.Duet
Santuzza and Alfio
SANTUZZA
Oh! The Lord has sent you,
Good Alfio.
ALFIO
How far on is the Mass?
SANTUZZA
It's nearly over ... but listen!
Lola has gone with Turiddu!
ALFIO
in surprise
What are you saying?
SANTUZZA
That while you go driving
In rain and wind
To earn your living.
Lola is adorning your head
In an ugly way!
ALFIO
What! In Heaven's name,
Santa, what are you saying?
SANTUZZA
The truth. Turiddu
Stole my honour,
And your wife
Has stolen him from me!
ALFIO
If you're lying,
I'll tear your heart out!
SANTUZZA
My lips are not in the habit
Of uttering lies!
It was the bitter truth
I told you, alas,
In my shame
And my sorrow.
ALFIO
Santuzza,
Then I am grateful to you.
SANTUZZA
I am vile
To have told you this.
ALFIO
It is they who are vile:
I will not forgive them;
I will have vengeance
Before the sun goes down.
I will have blood,
My rage shall know no bounds,
And all my love
Shall end in hate.
exeunt
External links for Oh! Il Signore vi manda
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Baritone Duets
Mascagni Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers