Cavalleria rusticana: Act I: Oh, il Signore vi manda, compar Alfio · Renata Scotto · Pablo Elvira · James Levine · Pietro Mascagni
Mascagni: Cavalleria Rusticana
℗ 1979 BMG Music
Producer: Richard Mohr Recording Engineer: Anthony Salvatore Lyricist: Giovanni Targioni-Tozzetti Lyricist: Guido Menasci Associated Performer: National Philharmonic Orchestra
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Oh! Il Signore vi manda:
SANTUZZA E tardi ormai, ma per voi Lola è andata con Turiddu!
ALFIO sorpreso Che avete detto?
SANTUZZA Che mentre correte All'acqua e al vento A guadagnarvi il pane, Lola v'adorna il tetto In malo modo!
ALFIO Ah! nel nome di Dio, Santa, che dite?
SANTUZZA Il ver. Turiddu Mi tolse l'onore, E vostra moglie Lui rapiva a me!
ALFIO Se voi mentite, Vo' schiantarvi il core!
SANTUZZA Uso a mentire Il labbro mio non è! Per la vergogna mia, Pel mio dolore La triste verità Vi dissi, ahimè!
ALFIO Comare Santa, Allor grato vi sono.
SANTUZZA Infame io son Che vi parlai cosi!
ALFIO Infami loro: Ad essi non perdono; Vendetta avrò Pria che tramonti il di. Io sangue voglio, All'ira m'abbandono, In odio tutto L'amor mio finì...
Escono.
English Libretto or Translation:
Alfio, entering, encounters Santuzza.
Duet Santuzza and Alfio
SANTUZZA Oh! The Lord has sent you, Good Alfio.
ALFIO How far on is the Mass?
SANTUZZA It's nearly over ... but listen! Lola has gone with Turiddu!
ALFIO in surprise What are you saying?
SANTUZZA That while you go driving In rain and wind To earn your living. Lola is adorning your head In an ugly way!
ALFIO What! In Heaven's name, Santa, what are you saying?
SANTUZZA The truth. Turiddu Stole my honour, And your wife Has stolen him from me!
ALFIO If you're lying, I'll tear your heart out!
SANTUZZA My lips are not in the habit Of uttering lies! It was the bitter truth I told you, alas, In my shame And my sorrow.
ALFIO Santuzza, Then I am grateful to you.
SANTUZZA I am vile To have told you this.
ALFIO It is they who are vile: I will not forgive them; I will have vengeance Before the sun goes down. I will have blood, My rage shall know no bounds, And all my love Shall end in hate. exeunt