Tu qui, Santuzza?
Opera details:
Opera title: | Cavalleria Rusticana |
Composer: | Pietro Mascagni |
Language: | Italian |
Synopsis: | Cavalleria Rusticana Synopsis |
Libretto: | Cavalleria Rusticana Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Turiddu / Santuzza |
Voice(s): | Tenor / Soprano |
Act: | 1.13 |
| Previous scene: | Voi lo sapete, o mamma |
| Next scene: | Fior di giaggiolo |
Domingo & Cossotto - Cavalleria Rusticana - Tu qui, Santuzza
Singer(s): Fiorenza Cossotto Plácido DomingoFiorenza Cossotto and Placido Domingo in the first half of the great duet from Mascagni's Cavalleria Rusticana. With Gabriella Novielli as Lola.
Tokyo, 1976.
For a free English translation, please see the following:
Watch videos with other singers performing Tu qui, Santuzza?:
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
2 - Elīna Garanča
5 - Jonas Kaufmann
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
5 - Alfio
5 - Thiago Arancam
1 - Katia Ricciarelli
5 - Salvatore Fisichella
2 - Elena Obraztsova
5 - Zurab Sotkilava
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
1 - Júlia Várady
5 - Luciano Pavarotti
1 - Ghena Dimitrova
5 - Nicola Martinucci
1 - Ghena Dimitrova
5 - Alfio
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
5 - Daniele Barioni
5 - Giovanni Martinelli
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Leonie Rysanek
5 - Plácido Domingo
2 - Agnes Baltsa
5 - Luis Lima
2 - Elena Obraztsova
5 - Luis Lima
1 - Dusolina Giannini
5 - Beniamino Gigli
1 - Tamara Milashkina
5 - Vladimir Atlantov
1 - Giovanna Casolla
5 - Nicola Martinucci
2 - Sonia Ganassi
5 - Teodor Ilincăi
2 - Anita Rachvelishvili
5 - Jonas Kaufmann
1 - Cristina Deutekom
5 - Bruno Prevedi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Alfio
5 - Beniamino Gigli
1 - Giannina Arangi-Lombardi
5 - Francesco Merli
1 - Marisa Galvany
5 - Alfio
1 - Elisabeth Rethberg
5 - Sydney Rayner
2 - Tatiana Troyanos
5 - Plácido Domingo
1 - Amy Shuard
5 - Charles Craig
1 - Jessye Norman
5 - Giuseppe Giacomini
1 - Antonietta Stella
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Giuditta Pasta
5 - Alfio
1 - Marina Krilovici
2 - Viorica Cortez
1 - Maria Callas
6 - Rolando Panerai
2 - Elena Nicolai
5 - Mario Del Monaco
2 - Agnes Baltsa
5 - Johan Botha
1 - Angela Gheorghiu
5 - Joseph Calleja
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo
2 - Margaret Harshaw
5 - Richard Tucker
1 - Caterina Mancini
5 - Gianni Poggi
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
1 - Leonie Rysanek
1 - Ruth Falcon
1 - Zinka Milanov
6 - Robert Merrill
1 - Renata Tebaldi
5 - Jussi Björling
1 - Martina Arroyo
5 - Franco Bonisolli
1 - Lina Bruna Rasa
5 - Beniamino Gigli
1 - Eileen Farrell
5 - Richard Tucker
2 - Marta Moretto
5 - Giancarlo Monsalve
2 - Grace Bumbry
2 - Nedda Casei
5 - Alfio
5 - Franco Corelli
6 - Walter Cassel
5 - Salvatore Licitra
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
2 - Grace Bumbry
2 - Nedda Casei
5 - Alfio
5 - Franco Corelli
6 - Frank Guarrera
1 - Anne-Catherine Gillet
2 - Béatrice Uria-Monzon
2 - Stefania Toczyska
5 - Alfio
5 - Roberto Alagna
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Leyla Gencer
1 - Antonietta Stella
1 - Magda Olivero
1 - Maria Caniglia
1 - Renata Scotto
1 - Renata Tebaldi
1 - Virginia Zeani
2 - Fedora Barbieri
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi
1 - Hilde Scheppan
1 - Irma Beilke
5 - Hans Hopf
1 - Renata Tebaldi
5 - Alfio
5 - Jussi Björling
6 - Ettore Bastianini
1 - Romana Vaccaro
1 - Karina Flores
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
6 - Carlo Tagliabue
2 - Irene Dalis
2 - Rosalind Elias
5 - Barry Morell
6 - Giuseppe Danise
1 - Maria Guleghina
2 -
2 - Giulietta Simionato
5 - Alfio
5 - Franco Corelli
1 - Mariella Devia
5 - Alfio
5 - Ramón Vargas
6 - Apollo Granforte
1 - Maria Caniglia
1 - Renata Scotto
1 - Renata Tebaldi
6 - Ettore Bastianini
6 - Piero Cappuccilli
2 - Giulietta Simionato
2 - Rosalind Elias
2 - Thelma Votipka
5 - Alfio
6 - Walter Cassel
5 - Michail Svetlev
1 - Mafalda Salvatini
1 - Violeta Urmana
2 - Stefania Toczyska
5 - Alfio
5 - Marcello Giordani
6 - Franck Ferrari
1 - Elinor Ross
5 - Alfio
6 - Louis Quilico
1 - Eva-Maria Westbroek
5 - Alfio
5 - Teodor Ilincăi
6 - Dimitri Platanias
5 - Mario Filippeschi
5 - Giovanni Breviario
5 - Alfio
6 - Walter Cassel
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
5 - Plácido Domingo
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
6 - Giangiacomo Guelfi
1 - Zinka Milanov
3 - Carol Brice
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
1 - Stefka Evstatieva
5 - Giacomo Aragall
6 - Eduard Tumagian
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Franco Corelli
6 - Mario Sereni
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
2 - Margaret Harshaw
2 - Mildred Miller
5 - Richard Tucker
1 - Astrid Varnay
1 - Leonie Rysanek
1 - Ruth Falcon
5 - Plácido Domingo
1 - Elisabeth Rethberg
3 - Irra Petina
5 - Sydney Rayner
1 - Galina Savova
5 - Vasile Moldoveanu
6 - Piero Cappuccilli
Other videos of the same singers performing Tu qui, Santuzza?:
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Jessye Norman
5 - Giuseppe Giacomini
1 - Jessye Norman
5 - Giuseppe Giacomini
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Sonia Ganassi
5 - Teodor Ilincăi
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
1 - Dusolina Giannini
5 - Beniamino Gigli
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Zinka Milanov
6 - Robert Merrill
2 - Elena Nicolai
5 - Mario Del Monaco
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
1 - Dusolina Giannini
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Renata Tebaldi
5 - Jussi Björling
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
1 - Maria Callas
6 - Rolando Panerai
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
5 - Nicola Martinucci
5 - Zurab Sotkilava
5 - Thiago Arancam
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Roberto Alagna
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Martina Arroyo
5 - Mario Del Monaco
2 - Giulietta Simionato
1 - Giovanna Casolla
2 - Agnes Baltsa
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Renata Tebaldi
1 - Leyla Gencer
1 - Lina Bruna Rasa
5 - Alfio
5 - Zurab Sotkilava
1 - Renata Tebaldi
5 - Alfio
1 - Maria Callas
5 - Alfio
5 - Alfio
5 - Beniamino Gigli
5 - Mario Del Monaco
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Agnes Baltsa
5 - Beniamino Gigli
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Zurab Sotkilava
5 - Alfio
5 - Alfio
1 - Renata Tebaldi
2 - Elena Obraztsova
2 - Elena Obraztsova
5 - Franco Corelli
5 - Jussi Björling
5 - Alfio
1 - Renata Scotto
2 - Giulietta Simionato
1 - Lina Bruna Rasa
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
6 - Giangiacomo Guelfi
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Giulietta Simionato
2 - Agnes Baltsa
5 - José Carreras
5 - Plácido Domingo
1 - Mafalda Salvatini
5 - Jussi Björling
5 - Beniamino Gigli
5 - Richard Tucker
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Scena
Santuzza e Turiddu
TURIDDU
entrando
Tu qui, Santuzza?
SANTUZZA
Qui t'aspettavo.
TURIDDU
È Pasqua,
In chiesa non vai?
SANTUZZA
Non vo.
Debbo parlarti...
TURIDDU
Mamma cercavo.
SANTUZZA
Debbo parlarti...
TURIDDU
Qui no! Qui no!
SANTUZZA
Dove sei stato?
TURIDDU
Che vuoi tu dire?
A Francofonte!
SANTUZZA
No, non è ver!
TURIDDU
Santuzza, credimi...
SANTUZZA
No, non mentire;
Ti vidi volger
Giù dal sentier...
E stamattina, all'alba,
T'hanno scorto
Presso l'uscio di Lola.
TURIDDU
Ah! mi hai spiato?
SANTUZZA
No, te lo giuro.
A noi l'ha raccontato
Compar Alfio
Il marito, poco fa.
TURIDDU
Cosi ricambi
L'amor che ti porto?
Vuoi che m'uccida?
SANTUZZA
Oh! questo non lo dire...
TURIDDU
Lasciami dunque, lasciami;
Invan tenti sopire
Il giusto sdegno
Colla tua pietà.
SANTUZZA
Tu l'ami dunque?
TURIDDU
No...
SANTUZZA
Assai più bella
È Lola.
TURIDDU
Taci, non l'amo.
SANTUZZA
L'ami...
Oh! maledetta!
TURIDDU
Santuzza!
SANTUZZA
Quella cattiva femmina
Ti tolse a me!
TURIDDU
Bada, Santuzza,
Schiavo non sono
Di questa vana
Tua gelosia!
SANTUZZA
Battimi, insultami,
T'amo e perdono,
Ma è troppo forte
L'angoscia mia.
English Libretto or Translation:
Scene
Santuzza and Turiddu
TURIDDU
entering
You here, Santuzza?
SANTUZZA
I was waiting here for you.
TURIDDU
It is Easter;
Aren't you going to church?
SANTUZZA
I cannot.
I must speak to you …
TURIDDU
I was looking for my mother.
SANTUZZA
I must speak to you …
TURIDDU
Not here! not here!
SANTUZZA
Where have you been?
TURIDDU
What do you mean?
At Francofonte!
SANTUZZA
No, its not true!
TURIDDU
Santuzza, believe me …
SANTUZZA
No, do not lie;
I saw you returning
Down the road …
And this morning at dawn
You were seen
Near Lola's door.
TURIDDU
Ha! You were spying on me!
SANTUZZA
No, I swear it.
Alfio, her husband,
Was telling us
Just now.
TURIDDU
Is this the way you return
The love I bear you?
Do you want me killed?
SANTUZZA
Oh, do not say such things …
TURIDDU
Leave me then, leave me;
In vain you try,
With your pleas for pity,
To lessen my scorn.
SANTUZZA
Then you love her?
TURIDDU
No.
SANTUZZA
Lola is
Far more lovely.
TURIDDU
Be quiet, I do not love her.
SANTUZZA
You do love her …
A curse upon her!
TURIDDU
Santuzza!
SANTUZZA
That wicked woman
Stole you from me!
TURIDDU
Take care, Santuzza.
I am not the slave
Of this mad
Jealousy of yours!
SANTUZZA
Beat me, insult me,
I love you and forgive you;
But my anguish
Is too much to hear.
External links for Tu qui, Santuzza?
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Tenor Duets
Mascagni Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers